Balade contée crépusculaire – 08-09-2025 – Paimpol

Un lieu magique, un panorama incroyable, un crépuscule rougeoyant et des histoires alliant humour, rêves et émotions… Naviguez des eaux iodées de la baie de cruckin à l'île de Saint Riom, en passant par le Pors Even des Pêcheurs d'Islande, à l'histoire des pierres de l'abbaye séculaire de Beauport grâce à la rencontre de ce petit bout de terre paimpolaise et d'un conteur du pays.

A magical place, an incredible panorama, a glowing twilight and stories combining humor, dreams and emotions… Sail from the iodized waters of Cruckin Bay to the island of Saint Riom, via Pors Even des Pêcheurs d'Islande, to the history of the stones of the centuries-old Beauport Abbey, thanks to the encounter between this little piece of land in Paimpol and a local storyteller.

Ein magischer Ort, ein unglaubliches Panorama, eine glutrote Dämmerung und Geschichten, die Humor, Träume und Emotionen vereinen… Navigieren Sie von den jodhaltigen Gewässern der Bucht von Cruckin über den Pors Even der isländischen Fischer zur Insel Saint Riom und zur Geschichte der Steine der jahrhundertealten Abtei von Beauport, dank der Begegnung dieses kleinen Stücks Land in Paimpol mit einem einheimischen Geschichtenerzähler.

Een magische plek, een ongelooflijk panorama, een gloeiende schemering en verhalen die humor, dromen en emoties combineren… Zeil van het jodiumhoudende water van de baai van Cruckin naar het eiland Saint Riom, via Pors Even des Pêcheurs d'Islande, naar de geschiedenis van de stenen van de eeuwenoude abdij van Beauport, dankzij een ontmoeting tussen dit kleine stukje land in Paimpol en een plaatselijke verhalenverteller.

Un lugar mágico, un panorama increíble, un crepúsculo resplandeciente e historias que combinan humor, sueños y emociones… Navegue desde las aguas yodadas de la bahía de Cruckin hasta la isla de Saint Riom, pasando por Pors Even des Pêcheurs d'Islande, hasta la historia de las piedras de la milenaria abadía de Beauport, gracias al encuentro entre este trocito de tierra de Paimpol y un cuentacuentos local.

Un luogo magico, un panorama incredibile, un crepuscolo luminoso e storie che uniscono umorismo, sogni ed emozioni… Navigare dalle acque iodate della baia di Cruckin all'isola di Saint Riom, passando per Pors Even des Pêcheurs d'Islande, fino alla storia delle pietre dell'antica abbazia di Beauport, grazie all'incontro tra questo piccolo pezzo di terra di Paimpol e un narratore locale.