Balade commentée : ouvre l'oeil (et le bon !) à Morlanne – 28-08-2025 – Morlanne

10h : départ de la balade. Accompagné de Sabine du Syndicat du Tourisme et équipés d’accessoires étonnants – loupe, œil de mouche et miroir-, explorez Morlanne autrement ! Cet authentique village béarnais, place forte sous Gaston Fébus, se dévoile sous un angle inédit. Ouvrez grand les yeux et découvrez la « carrere » rectiligne caractéristique des constructions des villes nouvelles au XIVe s., des maisons coiffées de tuiles « picons », la Maison Belluix, l’église fortifiée du XIIIe… Une visite insolite et ludique pour curieux de tous âges ! Sur réservation avant le mercredi à 12h30. 5 personnes minimum. Annulation en cas de pluie ou canicule.

10am: start of the walk. Accompanied by Sabine from the Syndicat du Tourisme and equipped with amazing accessories – magnifying glass, fly eye and mirror – explore Morlanne in a whole new way! This authentic Béarn village, a stronghold under Gaston Fébus, reveals itself from a whole new angle. Open your eyes wide and discover the rectilinear "carrere" typical of 14th-century town building, houses topped with "picon" tiles, the Maison Belluix, the 13th-century fortified church? An unusual and fun tour for curious visitors of all ages! Must be booked before 12.30pm on Wednesday. minimum 5 people. Cancelled in case of rain or heatwave.

10 Uhr: Start des Spaziergangs. Begleitet von Sabine vom Fremdenverkehrsamt und ausgestattet mit erstaunlichen Accessoires – Lupe, Fliegenauge und Spiegel – erkunden Sie Morlanne auf eine andere Art und Weise! Dieses authentische Dorf im Béarn, das unter Gaston Fébus eine Festung war, zeigt sich aus einem ganz neuen Blickwinkel. Halten Sie die Augen offen und entdecken Sie die geradlinige "Carrere", die für den Bau neuer Städte im 14. Jahrhundert typisch ist, die Häuser mit den "Picons"-Ziegeln, das Haus Belluix, die befestigte Kirche aus dem 13 Eine ungewöhnliche und spielerische Besichtigung für Neugierige jeden Alters! Reservierung bis Mittwoch um 12:30 Uhr erforderlich. mindestens 5 Personen. Absage bei Regen oder Hitzewelle.

10u: start van de wandeling. Begeleid door Sabine van het Office du Tourisme en uitgerust met een aantal geweldige accessoires – vergrootglas, vliegenoog en spiegel – verken je Morlanne op een geheel nieuwe manier! Dit authentieke dorp uit Béarn, een bolwerk onder Gaston Fébus, wordt vanuit een heel andere hoek belicht. Doe je ogen wijd open en ontdek de rechtlijnige "carrere" die kenmerkend is voor de bouw van nieuwe steden in de 14e eeuw, huizen bedekt met "picon" dakpannen, het Maison Belluix, de versterkte kerk uit de 13e eeuw? Een ongewone en leuke rondleiding voor nieuwsgierige bezoekers van alle leeftijden! Reserveren verplicht vóór 12.30 uur op woensdag. minimaal 5 personen. Geannuleerd bij regen of hittegolf.

10:00 h: inicio del paseo. Acompañados por Sabine, de la Oficina de Turismo, y equipados con algunos accesorios sorprendentes -lupa, ojo de mosca y espejo-, ¡explore Morlanne de una forma totalmente nueva! Este auténtico pueblo bearnes, baluarte de Gaston Fébus, se revela desde un ángulo totalmente nuevo. Abra bien los ojos y descubra la "carrere" rectilínea característica de la construcción de las nuevas ciudades en el siglo XIV, las casas rematadas con tejas de "picon", la Maison Belluix, la iglesia fortificada del siglo XIII.. Una visita insólita y lúdica para curiosos de todas las edades Reserva obligatoria antes de las 12.30 h del miércoles. mínimo 5 personas. Anulación en caso de lluvia u ola de calor.

ore 10: inizio della passeggiata. Accompagnati da Sabine dell'Ufficio del Turismo e muniti di alcuni accessori sorprendenti – lente d'ingrandimento, occhio di mosca e specchio – esplorate Morlanne in un modo completamente nuovo! Questo autentico villaggio del Béarn, roccaforte sotto Gaston Fébus, si rivela da una prospettiva completamente nuova. Aprite gli occhi e scoprite le "carrere" rettilinee caratteristiche della costruzione di nuove città nel XIV secolo, le case ricoperte di tegole "picon", la Maison Belluix, la chiesa fortificata del XIII secolo? Un tour insolito e divertente per visitatori curiosi di tutte le età! Prenotazione obbligatoria entro le 12.30 di mercoledì. minimo 5 persone. Annullato in caso di pioggia o ondate di calore.