Balade Champêtre à Chauvigné – 27-07-2025 – Chauvigné

Les comédiens amateurs de l'Arthéa viendront animer le bourg de Chauvigné le temps d'une balade théâtrale dominicale… Venez donc vous balader dans les rues de votre ville où, au détour d'une ruelle, d'une maison, d'un jardin, les comédiens vous surprendront sur des textes drôles et burlesques d'Alphonse Allais, Octave Mirbeau, Georges Courteline, Charles Cros ou encore Georges Feydeau, entre autres… Mise en espace : Caroline Jarril. Gratuit.

Amateur actors from Arthéa will liven up the village of Chauvigné for a Sunday theatrical stroll… Come and stroll through the streets of your town, where, at the turn of an alley, a house or a garden, the comedians will surprise you with funny and burlesque texts by Alphonse Allais, Octave Mirbeau, Georges Courteline, Charles Cros or Georges Feydeau, among others… Directed by Caroline Jarril. Free admission.

Die Amateurschauspieler von Arthéa werden den Marktflecken Chauvigné während eines sonntäglichen Theaterspaziergangs beleben… Schlendern Sie also durch die Straßen Ihrer Stadt, wo die Schauspieler Sie beim Umweg über eine Gasse, ein Haus oder einen Garten mit lustigen und burlesken Texten von Alphonse Allais, Octave Mirbeau, Georges Courteline, Charles Cros oder Georges Feydeau u.a. überraschen werden… Raumgestaltung: Caroline Jarril. Kostenlos.

Amateurkomieken van Arthéa zullen het dorp Chauvigné opluisteren voor een theatrale wandeling op zondag… Kom en maak een wandeling door de straten van uw dorp waar de komedianten u, om de hoek van een steegje, een huis of een tuin, zullen verrassen met grappige en burleske teksten van onder andere Alphonse Allais, Octave Mirbeau, Georges Courteline, Charles Cros of Georges Feydeau… Regie: Caroline Jarril. Gratis toegang.

Los cómicos aficionados de Arthéa animarán el pueblo de Chauvigné con un paseo teatral dominical… Venga a dar un paseo por las calles de su pueblo donde, al doblar una callejuela, una casa o un jardín, los cómicos le sorprenderán con textos divertidos y burlescos de Alphonse Allais, Octave Mirbeau, Georges Courteline, Charles Cros o Georges Feydeau, entre otros… Dirigida por Caroline Jarril. Entrada gratuita.

I comici amatoriali di Arthéa animeranno il villaggio di Chauvigné per una passeggiata teatrale domenicale… Venite a fare una passeggiata per le strade del vostro paese dove, alla svolta di un vicolo, di una casa o di un giardino, i comici vi sorprenderanno con testi divertenti e burleschi di Alphonse Allais, Octave Mirbeau, Georges Courteline, Charles Cros o Georges Feydeau, tra gli altri… Regia di Caroline Jarril. Ingresso libero.