Balade « A la rescousse des arbres » – 07-12-2025 – Sadirac

Tous les dimanches entre 14 h 30 et 18 h, visite libre de la Maison du patrimoine naturel du Créonnais (MPNC) à Sadirac et à 15 h activité ou balade de découverte de l’environnement pour toute la famille. Le dimanche 7 décembre, à 15 h, profitez d'une balade « A la rescousse des arbres ». Venez rencontrer les arbres autour de la Pimpine sous l’œil expert de Clément Loup, arboriste-grimpeur, fondateur d’Arborygène. Une balade agrémentée de jeux à l’intérieur qui nous aidera à trouver des réponses : Comment les reconnaître ? Pourquoi certains présentent-ils des formes singulières ? Nécessitent-ils des soins ? Quels sont leurs importances ? Sans inscription nécessaire au préalable.

Every Sunday, between 2:30 and 6 p.m., a free tour of the Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac, and at 3 p.m. an environmental discovery activity or walk for the whole family. On Sunday December 7, at 3 p.m., enjoy a walk entitled "To the rescue of the trees". Come and meet the trees around La Pimpine under the expert eye of Clément Loup, arborist-climber and founder of Arborygène. A walk enhanced by indoor games that will help us find answers: How do we recognize them? Why do some have unusual shapes? Do they need care? How important are they? No prior registration necessary.

Jeden Sonntag zwischen 14:30 und 18:00 Uhr: freie Besichtigung des Maison du patrimoine naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac und um 15:00 Uhr: Aktivität oder Spaziergang zur Entdeckung der Umwelt für die ganze Familie. Am Sonntag, den 7. Dezember, können Sie um 15 Uhr an einem Spaziergang "A la rescousse des arbres" (Bäume retten) teilnehmen. Lernen Sie die Bäume rund um La Pimpine unter der fachkundigen Anleitung von Clément Loup, Baumkletterer und Gründer von Arborygène, kennen. Ein Spaziergang mit Spielen im Inneren, die uns helfen, Antworten zu finden: Wie erkennt man sie? Warum haben manche von ihnen eine einzigartige Form? Müssen sie gepflegt werden? Wie wichtig sind sie? Ohne vorherige Anmeldung.

Elke zondag tussen 14.30 en 18.00 uur kun je gratis een bezoek brengen aan het Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) in Sadirac en om 15.00 uur genieten van een milieuactiviteit of wandeling voor het hele gezin. Op zondag 7 december om 15.00 uur kunt u genieten van de wandeling "De bomen redden". Maak kennis met de bomen rond La Pimpine onder het deskundige oog van Clément Loup, boomklimmer en oprichter van Arborygène. Een wandeling met binnenspelletjes om de antwoorden te vinden: Hoe herken je ze? Waarom hebben sommige ongewone vormen? Moeten ze verzorgd worden? Hoe belangrijk zijn ze? Vooraf inschrijven is niet nodig.

Todos los domingos, de 14.30 a 18.00 h, visite gratuitamente la Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) de Sadirac, y a las 15.00 h disfrute de una actividad medioambiental o un paseo para toda la familia. El domingo 7 de diciembre, a las 15:00 h, paseo "Al rescate de los árboles". Venga a conocer los árboles de los alrededores de La Pimpine bajo la mirada experta de Clément Loup, arboricultor y fundador de Arborygène. Un paseo con juegos de interior para ayudarle a encontrar las respuestas: ¿Cómo reconocerlos? ¿Por qué algunos tienen formas insólitas? ¿Hay que cuidarlos? ¿Qué importancia tienen? Sin inscripción previa.

Ogni domenica, tra le 14.30 e le 18.00, è possibile visitare gratuitamente la Maison du Patrimoine Naturel du Créonnais (MPNC) di Sadirac e alle 15.00 partecipare a un'attività ambientale o a una passeggiata per tutta la famiglia. Domenica 7 dicembre, alle ore 15.00, si terrà la passeggiata "In soccorso degli alberi". Venite a conoscere gli alberi intorno a La Pimpine sotto l'occhio esperto di Clément Loup, arboricoltore e fondatore di Arborygène. Una passeggiata con giochi al chiuso per aiutarvi a trovare le risposte: come li riconoscete? Perché alcuni hanno forme insolite? Hanno bisogno di cure? Quanto sono importanti? Non è richiesta l'iscrizione preventiva.