Bal Folk – 13-12-2025 – Bréhand

Rendez-vous pour la 4ème édition des soirées de k'danses folk avec au programme, un stage de danses l'après-midi (proposé par Bernard Coclet) suivi en soirée d'un bal folk animé par Tiennet Simonnin et le groupe belge Naragonia quartet. Nous vous attendons nombreux. Pour ouvrir le bal à 21h, nous aurons le plaisir d'accueillir Tiennet Simonnin. Tombé dans la marmite des musiques traditionnelles dès l’enfance et multi instrumentiste, il participe à plusieurs projets de musiques traditionnelles et évolue ainsi dans l'univers des bals folk. Pour l'occasion, Tiennet nous proposera son bal solo. Il est particulièrement sensible au style de l’accordéon diatonique, source d’inspiration pour son jeu d’accordéon chromatique. En deuxième partie de bal, nous aurons le privilège de recevoir le groupe belge Naragonia dans sa version quartet. C'est une référence incontournable dans le monde de la musique folk européenne. Ce sera l'une de leurs 3 dates en France de cette seconde moitié d'année. Avec un son très personnel et reconnaissable, il propose une musique puissante, originale et entraînante. Ils nous feront découvrir des morceaux de leur prochain album qui sortira en novembre. Nehalennia sera le quatrième album du Naragonia Quartet. Sur cet album, le quatuor part à la recherche de trésors musicaux discrets. Avec une sensibilité particulière pour les mélodies puissantes, le quatuor crée un son très personnel que d'autres décrivent souvent comme « The sound of Naragonia ». Une fois de plus, le quatuor reste fidèle à sa quête intransigeante de pure beauté et d'authenticité… une recette qui, depuis près de vingt ans, aboutit à une musique puissante ayant contribué à mettre la folk belge sur la carte bien au-delà de ses frontières.Certains morceaux des albums précédents sont même devenus des « traditionnels » dans le monde folk et sont aujourd'hui joués un peu partout. Rappel: stage de danse “bourrées et mazurkas” de 13h30 à 17h00 – Musique Tiennet Simonnin Accompagné de Tiennet Simonnin à l'accordéon, Bernard Coclet, fondateur du Grand Bal de L'Europe de Gennetines et créateur de multiples chorégraphies de bourrées (dont certaines sont désormais devenues des standards des bals folks), partagera donc ses quarante années de pratique, de réflexion et d'expérience sur la bourrée. A partir d'exemples de bourrées à 2 ou 3 temps, à 2, 4, 6 danseurs et collectives, Bernard vous accompagnera pour quelques pas sur le long chemin qui mène à l'apprivoisement de la danse. L'après midi sera composée de 3 parties: 13h30 à 14h30 : Bourrées 2 temps 14h45 à 15h45 : Bourrées 3 temps 16h00 à 17h00 : Mazurkas. 17h30 à 18h00 ou 17h45 à 18h15 (le temps de prendre un café) : causerie échange « Bourrées : De la tradition à la création »

Join us for the 4th edition of the k'danses folk evenings, with an afternoon dance workshop (proposed by Bernard Coclet) followed by an evening folk dance hosted by Tiennet Simonnin and the Belgian group Naragonia quartet. We look forward to seeing you there. To open the ball at 9pm, we're delighted to welcome Tiennet Simonnin. A multi-instrumentalist who fell into the pot of traditional music as a child, he has taken part in a number of traditional music projects, evolving in the world of folk dances. For the occasion, Tiennet will be performing his solo bal. He is particularly sensitive to the diatonic accordion style, a source of inspiration for his chromatic accordion playing. In the second half of the ball, we'll have the privilege of welcoming the Belgian group Naragonia in its quartet version. Naragonia is a major reference in the world of European folk music. This will be one of their 3 dates in France in the second half of the year. With a very personal and recognizable sound, they offer powerful, original and catchy music. They'll be playing tracks from their forthcoming album, due out in November. Nehalennia will be Naragonia Quartet's fourth album. On this album, the quartet goes in search of discreet musical treasures. With a particular sensibility for powerful melodies, the quartet creates a very personal sound that others often describe as "The sound of Naragonia". Once again, the quartet remains true to its uncompromising quest for pure beauty and authenticity… a recipe that, for almost twenty years, has resulted in powerful music that has helped put Belgian folk on the map far beyond its borders. Some tracks from previous albums have even become "traditional" in the folk world and are now played just about everywhere. Reminder: ?bourrées and mazurkas? dance workshop from 1:30 pm to 5:00 pm – Music by Tiennet Simonnin Accompanied by Tiennet Simonnin on accordion, Bernard Coclet, founder of the Grand Bal de L'Europe de Gennetines and creator of numerous bourrée choreographies (some of which have become folk dance standards), will share his forty years of practice, reflection and experience on the bourrée. Using examples of 2-, 3-, 2-, 4-, 6-dancer and collective bourrées, Bernard will take you a few steps along the long road to taming the dance. The afternoon will be divided into 3 parts: 1:30 pm to 2:30 pm: Bourrées 2 temps 2.45pm to 3.45pm: Bourrées 3 temps 16h00 to 17h00: Mazurkas. 5:30 pm to 6:00 pm or 5:45 pm to 6:15 pm (time for coffee): "Bourrées : From tradition to creation"

Rendezvous für die 4. Ausgabe der K'danses-Folk-Abende. Auf dem Programm steht ein Tanzkurs am Nachmittag (angeboten von Bernard Coclet), gefolgt von einem Folk-Ball am Abend, der von Tiennet Simonnin und der belgischen Gruppe Naragonia quartet moderiert wird. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen. Um den Ball um 21 Uhr zu eröffnen, freuen wir uns, Tiennet Simonnin begrüßen zu dürfen. Der Multiinstrumentalist, der schon als Kind in den Topf der traditionellen Musik gefallen ist, nimmt an mehreren Projekten für traditionelle Musik teil und bewegt sich so in der Welt der Folkbälle. Zu diesem Anlass wird Tiennet uns seinen Soloball präsentieren. Er ist besonders empfänglich für den Stil des diatonischen Akkordeons, eine Inspirationsquelle für sein Spiel auf dem chromatischen Akkordeon. Im zweiten Teil des Balls haben wir das Privileg, die belgische Band Naragonia in ihrer Quartett-Version zu empfangen. Sie ist eine unumgängliche Referenz in der Welt der europäischen Folkmusik. Es wird einer ihrer drei Termine in Frankreich in der zweiten Jahreshälfte sein. Mit einem sehr persönlichen und wiedererkennbaren Sound bieten sie eine kraftvolle, originelle und mitreißende Musik. Sie werden uns Stücke aus ihrem nächsten Album präsentieren, das im November erscheinen wird. Nehalennia wird das vierte Album des Naragonia Quartet sein. Auf diesem Album begibt sich das Quartett auf die Suche nach diskreten musikalischen Schätzen. Mit einem besonderen Gespür für kraftvolle Melodien schafft das Quartett einen ganz eigenen Sound, der von anderen oft als "The sound of Naragonia" beschrieben wird. Wieder einmal bleibt das Quartett seinem kompromisslosen Streben nach reiner Schönheit und Authentizität treu … ein Rezept, das seit fast zwanzig Jahren zu einer kraftvollen Musik führt, die dazu beigetragen hat, den belgischen Folk weit über seine Grenzen hinaus auf die Landkarte zu setzen.Einige Stücke aus früheren Alben sind in der Folkwelt sogar zu "Traditionals" geworden und werden heute überall gespielt. Erinnerung: Tanzkurs "Bourrées und Mazurkas" von 13:30 bis 17:00 Uhr – Musik: Tiennet Simonnin Bernard Coclet, Gründer des Grand Bal de L'Europe de Gennetines und Schöpfer zahlreicher Bourrée-Choreografien (von denen einige mittlerweile zu den Standards der Folkbälle gehören), wird von Tiennet Simonnin am Akkordeon begleitet. Er wird seine 40-jährige Praxis, seine Überlegungen und seine Erfahrung mit der Bourrée mit Ihnen teilen. Anhand von Beispielen von Bourrées mit 2 oder 3 Takten, mit 2, 4, 6 Tänzern und kollektiven Bourrées wird Bernard Sie einige Schritte auf dem langen Weg begleiten, der zur Zähmung des Tanzes führt. Der Nachmittag wird aus drei Teilen bestehen: 13.30 bis 14.30 Uhr: Bourrées 2 Takte 14.45 bis 15.45 Uhr: Bourrées im 3-Takt 16.00 bis 17.00 Uhr: Mazurkas. 17.30 bis 18.00 Uhr oder 17.45 bis 18.15 Uhr (Zeit für einen Kaffee): Gesprächsaustausch "Bourrées: Von der Tradition zur Kreation"

Kom naar de 4de editie van de k'danses folkloristische avonden, met een dansworkshop in de namiddag (gegeven door Bernard Coclet) gevolgd door een folkloristische dans in de avond, geleid door Tiennet Simonnin en de Belgische groep Naragonia quartet. We hopen je daar te zien. Om het bal om 21.00 uur te openen, hebben we het genoegen Tiennet Simonnin te verwelkomen. Hij is een multi-instrumentalist die als kind in de pot van de traditionele muziek viel. Hij heeft deelgenomen aan een aantal traditionele muziekprojecten en is geëvolueerd in de wereld van de volksdansen. Voor de gelegenheid brengt Tiennet zijn solobal ten gehore. Hij is bijzonder gevoelig voor de diatonische accordeonstijl, een inspiratiebron voor zijn chromatische accordeonspel. In de tweede helft van het bal hebben we het voorrecht om de Belgische groep Naragonia te verwelkomen in hun kwartetversie. Naragonia is een toonaangevend licht in de wereld van de Europese folkmuziek. Dit is een van hun 3 optredens in Frankrijk in de tweede helft van het jaar. Met een zeer persoonlijk en herkenbaar geluid bieden ze krachtige, originele en aanstekelijke muziek. Ze spelen nummers van hun aankomende album, dat in november uitkomt. Nehalennia wordt het vierde album van het Naragonia Quartet. Op dit album gaat het kwartet op zoek naar onopvallende muzikale schatten. Met een bijzonder gevoel voor krachtige melodieën creëert het kwartet een zeer persoonlijk geluid dat door anderen vaak wordt omschreven als 'The sound of Naragonia'. Opnieuw blijft het kwartet trouw aan zijn compromisloze zoektocht naar pure schoonheid en authenticiteit… een recept dat al bijna twintig jaar resulteert in krachtige muziek die de Belgische folk tot ver buiten de landsgrenzen op de kaart heeft helpen zetten. Sommige nummers van vorige albums zijn zelfs 'traditioneel' geworden in de folkwereld en worden nu zowat overal gespeeld. Herinnering: dansworkshop 'bourrées en mazurka's' van 13u30 tot 17u – Muziek van Tiennet Simonnin Begeleid door Tiennet Simonnin op accordeon zal Bernard Coclet, oprichter van het Grand Bal de L'Europe de Gennetines en bedenker van talloze bourrée-choreografieën (waarvan sommige nu volksdansstandaards zijn geworden), zijn veertig jaar praktijk, reflectie en ervaring met de bourrée delen. Aan de hand van voorbeelden van bourrées in 2 of 3 tellen, met 2, 4 of 6 dansers, neemt Bernard je mee op de lange weg naar het temmen van de dans. De middag is verdeeld in 3 delen: 13:30 tot 14:30: Bourrées 2 temps 14:45 tot 15:45: Bourrées 3 temps 16:00 tot 17:00: Mazurka's. 17.30 tot 18.00 uur of 17.45 tot 18.15 uur (tijd voor een kopje koffie): "Bourrées : Van traditie tot creatie"

Acompáñenos en la 4ª edición de las veladas folclóricas k'danses, con un taller de danza por la tarde (impartido por Bernard Coclet) seguido de un baile folclórico por la noche, a cargo de Tiennet Simonnin y el grupo belga Naragonia quartet. Esperamos contar con su presencia. Para abrir el baile, a las 21.00 horas, tendremos el placer de recibir a Tiennet Simonnin. Multiinstrumentista que cayó de niño en la marmita de la música tradicional, ha participado en numerosos proyectos de música tradicional y ha evolucionado en el mundo de las danzas folclóricas. Para la ocasión, Tiennet interpretará su baile en solitario. Es especialmente sensible al estilo del acordeón diatónico, fuente de inspiración para su forma de tocar el acordeón cromático. En la segunda parte del baile, tendremos el privilegio de recibir al grupo belga Naragonia en su versión cuarteto. Naragonia es un referente en el mundo de la música folk europea. Esta será una de sus 3 citas en Francia en el segundo semestre del año. Con un sonido muy personal y reconocible, ofrecen una música potente, original y pegadiza. Tocarán temas de su próximo álbum, que saldrá en noviembre. Nehalennia será el cuarto álbum del Cuarteto Naragonia. En este álbum, el cuarteto va en busca de discretos tesoros musicales. Con un gusto especial por las melodías potentes, el cuarteto crea un sonido muy personal que otros describen a menudo como "El sonido de Naragonia". Una vez más, el cuarteto se mantiene fiel a su búsqueda sin concesiones de la belleza pura y la autenticidad… una receta que, durante casi veinte años, ha dado como resultado una música poderosa que ha contribuido a situar el folk belga en el mapa mucho más allá de sus fronteras. Algunos temas de álbumes anteriores se han convertido incluso en "tradicionales" en el mundo del folk y ahora se tocan prácticamente en todas partes. Recordatorio: taller de baile "bourrées y mazurcas" de 13.30 a 17.00 h – Música de Tiennet Simonnin Acompañado por Tiennet Simonnin al acordeón, Bernard Coclet, fundador del Grand Bal de L'Europe de Gennetines y creador de numerosas coreografías de bourrée (algunas de las cuales se han convertido en estándares de danza folclórica), compartirá sus cuarenta años de práctica, reflexión y experiencia de la bourrée. A través de ejemplos de bourrées en 2 o 3 tiempos, con 2, 4 o 6 bailarines, Bernard le guiará algunos pasos en el largo camino hacia la domesticación de la danza. La tarde se dividirá en 3 partes: 13:30 a 14:30: Bourrées 2 temps 14:45 a 15:45: Bourrées 3 temps 16:00 a 17:00: Mazurkas. 17:30 a 18:00 o 17:45 a 18:15 (tiempo para un café): "Bourrées : De la tradición a la creación"

Unitevi a noi per la quarta edizione delle serate folkloristiche k'danses, con un laboratorio di danza pomeridiano (tenuto da Bernard Coclet) seguito da una danza folkloristica serale, condotta da Tiennet Simonnin e dal gruppo belga Naragonia quartet. Ci auguriamo di vedervi lì. Per aprire il ballo alle 21.00, abbiamo il piacere di dare il benvenuto a Tiennet Simonnin. Polistrumentista, caduto nel pentolone della musica tradizionale da bambino, ha partecipato a numerosi progetti di musica tradizionale e si è evoluto nel mondo delle danze popolari. Per l'occasione, Tiennet si esibirà nel suo ballo da solista. È particolarmente sensibile allo stile della fisarmonica diatonica, fonte di ispirazione per il suo modo di suonare la fisarmonica cromatica. Nella seconda parte del ballo, avremo il privilegio di accogliere il gruppo belga Naragonia nella sua versione in quartetto. I Naragonia sono una delle punte di diamante della musica folk europea. Questa sarà una delle loro 3 date in Francia nella seconda metà dell'anno. Con un sound molto personale e riconoscibile, propongono una musica potente, originale e accattivante. Suoneranno brani tratti dal loro prossimo album, in uscita a novembre. Nehalennia sarà il quarto album del Naragonia Quartet. In questo album, il quartetto va alla ricerca di tesori musicali discreti. Con una particolare sensibilità per le melodie potenti, il quartetto crea un suono molto personale che spesso viene descritto come "il suono di Naragonia". Ancora una volta, il quartetto rimane fedele alla sua ricerca senza compromessi di pura bellezza e autenticità… una ricetta che, da quasi vent'anni, si traduce in una musica potente che ha contribuito a far conoscere il folk belga ben oltre i suoi confini. Alcuni brani degli album precedenti sono diventati addirittura "tradizionali" nel mondo del folk e vengono suonati praticamente ovunque. Promemoria: laboratorio di danza "bourrées e mazurkas" dalle 13.30 alle 17.00 – Musica di Tiennet Simonnin Accompagnato da Tiennet Simonnin alla fisarmonica, Bernard Coclet, fondatore del Grand Bal de L'Europe de Gennetines e creatore di numerose coreografie di bourrée (alcune delle quali sono diventate standard di danza popolare), condividerà i suoi quarant'anni di pratica, riflessione ed esperienza della bourrée. Utilizzando esempi di bourrée a 2 o 3 battute, con 2, 4 o 6 ballerini, Bernard vi condurrà ad alcuni passi del lungo cammino per addomesticare la danza. Il pomeriggio sarà diviso in 3 parti: dalle 13.30 alle 14.30: Bourrées 2 temps dalle 14.45 alle 15.45: Bourrées 3 temps dalle 16.00 alle 17.00: Mazurche. dalle 17.30 alle 18.00 o dalle 17.45 alle 18.15 (il tempo di un caffè): "Bourrées : Dalla tradizione alla creazione"