Baiona'Table – 06-10-2025 – Bayonne

Au cours de la semaine du 06 au 10 octobre, venez déguster et découvrir le meilleur de Bayonne ! L'office de tourisme et ses restaurateurs partenaires s'associent pour vous offrir une semaine gourmande et culturelle au meilleur prix : pour tout repas acheté chez un de nos restaurateurs partenaires ( Cidrerie Ttipia – Kupela Sargardotegia – Emilie and the Cool Kids – O’Jura Mendia – Les Arcades – Moma Kitchen – Les Tontons Flingueurs – La Rôtisserie du Roy Léon – Le Bistrot Itsaski – Café du théâtre), le restaurateur vous offre un apéritif et le café. Et pour une visite guidée achetée, la deuxième vous est offerte par l'Office de tourisme. Modalités de réservation pour un restaurant : par téléphone ou mail en direct auprès du restaurateur partenaire. Pour les visites guidées : A l’Office de tourisme sur présentation du ticket de caisse du restaurant. Offre valable jusqu'au 30 octobre 2025

During the week of October 06 to 10, come and taste and discover the best of Bayonne! The Tourist Office and its partner restaurateurs are joining forces to offer you a week of culinary and cultural delights at the best prices: for every meal purchased at one of our partner restaurateurs (Cidrerie Ttipia – Kupela Sargardotegia – Emilie and the Cool Kids – O?Jura Mendia – Les Arcades – Moma Kitchen – Les Tontons Flingueurs – La Rôtisserie du Roy Léon – Le Bistrot Itsaski – Café du théâtre), the restaurateur will treat you to an aperitif and coffee. And for every guided tour purchased, the second one is offered by the Tourist Office. Restaurant reservations: by telephone or e-mail directly with the partner restaurant. For guided tours : At the Tourist Office on presentation of restaurant receipt. Offer valid until October 30, 2025

In der Woche vom 06. bis 10. Oktober können Sie das Beste aus Bayonne probieren und entdecken! Das Fremdenverkehrsamt und seine Partnerrestaurants schließen sich zusammen, um Ihnen eine Woche voller Gaumenfreuden und Kultur zum besten Preis zu bieten: Für jede Mahlzeit, die Sie bei einem unserer Partnerrestaurants ( Cidrerie Ttipia – Kupela Sargardotegia – Emilie and the Cool Kids – O?Jura Mendia – Les Arcades – Moma Kitchen – Les Tontons Flingueurs – La Rôtisserie du Roy Léon – Le Bistrot Itsaski – Café du théâtre) kaufen, bietet Ihnen der Restaurateur einen Aperitif und Kaffee an. Und für eine gekaufte Führung wird Ihnen die zweite vom Fremdenverkehrsamt geschenkt. Reservierungsmodalitäten für ein Restaurant: per Telefon oder E-Mail direkt beim Partnerrestaurator. Für geführte Besichtigungen : Im Tourismusbüro gegen Vorlage des Kassenbons des Restaurants. Das Angebot ist bis zum 30. Oktober 2025 gültig

Kom in de week van 06 tot 10 oktober het beste van Bayonne proeven en ontdekken! Het Office du Tourisme en zijn partnerrestaurants slaan de handen in elkaar om je een week lang culinaire en culturele hoogstandjes te bieden tegen de beste prijzen: voor elke maaltijd die je koopt in een van onze partnerrestaurants (Cidrerie Ttipia – Kupela Sargardotegia – Emilie and the Cool Kids – O?Jura Mendia – Les Arcades – Moma Kitchen – Les Tontons Flingueurs – La Rôtisserie du Roy Léon – Le Bistrot Itsaski – Café du théâtre), trakteert het restaurant je op een aperitief en koffie. En voor elke rondleiding die je koopt, krijg je van het Office du Tourisme de tweede gratis. Reserveringen voor restaurants: per telefoon of e-mail rechtstreeks bij het partnerrestaurant. Voor rondleidingen : Bij de Dienst voor Toerisme op vertoon van de bon van het restaurant. Aanbod geldig tot 30 oktober 2025

Durante la semana del 06 al 10 de octubre, ¡venga a degustar y descubrir lo mejor de Bayona! La Oficina de Turismo y sus restaurantes asociados se unen para ofrecerle una semana de placeres culinarios y culturales a los mejores precios: por cada comida que compre en uno de nuestros restaurantes asociados (Cidrerie Ttipia – Kupela Sargardotegia – Emilie and the Cool Kids – O'Jura Mendia – Les Arcades – Moma Kitchen – Les Tontons Flingueurs – La Rôtisserie du Roy Léon – Le Bistrot Itsaski – Café du théâtre), el restaurante le obsequiará con un aperitivo y un café. Y por cada visita guiada que compre, la Oficina de Turismo le regalará la segunda. Reservas para restaurantes: por teléfono o correo electrónico directamente con el restaurante asociado. Para las visitas guiadas : En la Oficina de Turismo, presentando el recibo del restaurante. Oferta válida hasta el 30 de octubre de 2025

Durante la settimana dal 6 al 10 ottobre, venite a gustare e scoprire il meglio di Bayonne! L'Ufficio del Turismo e i suoi ristoranti partner si uniscono per offrirvi una settimana di delizie culinarie e culturali al miglior prezzo: per ogni pasto acquistato in uno dei nostri ristoranti partner (Cidrerie Ttipia – Kupela Sargardotegia – Emilie and the Cool Kids – O?Jura Mendia – Les Arcades – Moma Kitchen – Les Tontons Flingueurs – La Rôtisserie du Roy Léon – Le Bistrot Itsaski – Café du théâtre), il ristorante vi offrirà un aperitivo e un caffè. E per ogni visita guidata acquistata, l'Ufficio del Turismo vi regalerà la seconda. Prenotazioni per i ristoranti: per telefono o via e-mail direttamente al ristorante partner. Per le visite guidate : Presso l'Ufficio del Turismo su presentazione della ricevuta del ristorante. Offerta valida fino al 30 ottobre 2025