Autostop – Festival Ah? – 16-05-2025 – Parthenay

Cie du rond-point (Suisse) Allez en voiture ! Suivez Floriane, Maxime et Jean-Daniel dans leurs hilarantes pérégrinations en Autostop. Et ça tombe bien, ils ont tout enregistré de leurs trajets… Devant vous, les trois comparses rejouent des situations et des conversations qu’ils ont vécues, des plus basiques aux plus loufoques, des plus politiques aux plus intimes (voire aux plus louches !). Avec beaucoup d’humour et d’autodérision, ils vous donnent à voir et à entendre toute une panoplie de ces rencontres furtives, une véritable galerie de portraits comme un plein phare sur la société d’aujourd’hui.

Cie du rond-point (Switzerland) Get in the car! Follow Floriane, Maxime and Jean-Daniel on their hilarious Hitchhiking peregrinations. And just as well, they've recorded all their journeys? In front of you, the three companions re-enact situations and conversations and conversations they've experienced, from the most basic to the most from the most basic to the most zany, from the most political to the most intimate (and even the shadiest!) shady!) With a great deal of humor and self-mockery, they give you a whole panoply of these furtive encounters, a veritable portrait gallery, like a beacon of light on today's of today?s society.

Cie du rond-point (Schweiz) Steigen Sie in ein Auto! Folgen Sie Floriane, Maxime und Jean-Daniel auf ihren urkomischen Reisen per Autostop. Und das trifft sich gut, denn sie haben alles aufgezeichnet, was sie auf ihren Fahrten erlebt haben? Vor Ihren Augen spielen die drei Freunde die Situationen nach, in denen sie sich befinden und Gespräche, die sie selbst erlebt haben, von den grundlegendsten bis hin zu den die meisten von ihnen sind politisch, intim (oder sogar zwielichtigen!). Mit viel Humor und Selbstironie zeigen sie Ihnen eine ganze Palette dieser flüchtigen Begegnungen zu sehen und zu hören, eine wahre Porträtgalerie, die wie ein Leuchtturm auf die Gesellschaft wirkt der heutigen Gesellschaft.

Cie du rond-point (Zwitserland) Stap in de auto! Volg Floriane, Maxime en Jean-Daniel op hun hilarische liftreizen. En net zo goed hebben ze alles over hun reizen opgenomen? Voor je ogen spelen de drie reisgenoten situaties en gesprekken na en gesprekken die ze hebben gevoerd, van de meest basale tot de meest absurde van de meest eenvoudige tot de meest bizarre, van de meest politieke tot de meest intieme (en zelfs de meest duistere!) schimmig!) Met veel humor en zelfspot geven ze je een heel scala van deze heimelijke ontmoetingen, een ware galerij van portretten, als een baken van licht op van de hedendaagse maatschappij.

Cie du rond-point (Suiza) Súbete al coche Siga a Floriane, Maxime y Jean-Daniel en sus divertidas peregrinaciones a dedo. Y menos mal que lo han grabado todo sobre sus viajes.. Frente a ti, los tres compañeros recrean situaciones y conversaciones y conversaciones que han tenido, desde las más básicas a las más alocadas desde las más básicas hasta las más estrafalarias, desde las más políticas hasta las más íntimas (¡e incluso las más turbias!) turbio!) Con una gran dosis de humor y autoburla, le ofrecen toda una panoplia de estos encuentros furtivos, una verdadera galería de retratos, como un faro de luz sobre de la sociedad actual.

Cie du rond-point (Svizzera) Salite in macchina! Seguite Floriane, Maxime e Jean-Daniel nelle loro esilaranti peregrinazioni in autostop. E come se non bastasse, hanno registrato tutto ciò che riguarda i loro viaggi? Davanti a voi, i tre compagni di viaggio rievocano situazioni e conversazioni e conversazioni che hanno avuto, dalle più elementari alle più stravaganti dalle più elementari alle più stravaganti, dalle più politiche alle più intime (e anche le più losche!) losco!) Con una grande dose di umorismo e autoironia, vi danno un'intera panoplia di questi incontri furtivi, una vera e propria galleria di ritratti, come un faro di luce sulla società odierna della società odierna.