Autobiographie d'un ours – 04-10-2025 – Agneaux

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Compagnie Bill Torpille. Bill, c’est Ludovic Billy, scénographe et metteur en scène. Artiste du théâtre forain, il tourne avec son chapital, au plus près des spectateurs, des pièces drôles et tendres, voraces et sensibles. Il est accompagné de Sébastien Albillo, comédien, instrumentiste et chanteur. Autobiographie d’un ours. Cette autobiographie est celle d’un ours en peluche. Offert à un jeune garçon du nom de Teddy, le jeune ours en peluche traverse la guerre. Il connaît l’exil, voyage et découvre l’amitié. Passant de main en main, l’ourson devient un témoin de l’Histoire et un relais entre les hommes. Il est le lien entre les religions, les nations, les générations. Librement inspiré du Otto de Tomi Ungerer, ce spectacle en conserve toute la portée symbolique. Passerelle entre littérature et théâtre, il se donne pour ambition de renforcer la relation entre littérature et jeune public. Durée : 45 min. Âge : 8 ans +.

As part of the Histoire(s) d?en découdre storytelling festival, supported by the Département de la Manche : Compagnie Bill Torpille. Bill is Ludovic Billy, set designer and stage director. An artist of the fairground theater, he uses his chapital to perform funny, tender, voracious and sensitive plays, as close as possible to the audience. He is accompanied by Sébastien Albillo, actor, instrumentalist and singer. Autobiography of a bear. This autobiography is that of a teddy bear. Given to a young boy named Teddy, the teddy bear lives through war. He experiences exile, travels and discovers friendship. Passing from hand to hand, the teddy bear becomes a witness to history and a link between people. He is the link between religions, nations and generations. Freely inspired by Tomi Ungerer's Otto, this show retains all its symbolic significance. A bridge between literature and theater, it aims to strengthen the relationship between literature and young audiences. Running time: 45 min. Age: 8 +.

Im Rahmen des Erzählfestivals Histoire(s) d'en découdre, das vom Département de la Manche getragen wird: Compagnie Bill Torpille. Bill, das ist Ludovic Billy, Bühnenbildner und Regisseur. Er ist ein Künstler des Jahrmarkttheaters und dreht mit seinem Chapital aus der Nähe der Zuschauer lustige und zärtliche, gefräßige und sensible Stücke. Begleitet wird er von Sébastien Albillo, einem Schauspieler, Instrumentalisten und Sänger. Autobiografie eines Bären. Diese Autobiografie ist die eines Teddybären. Der Teddybär, der einem Jungen namens Teddy geschenkt wurde, durchlebt den Krieg. Er erlebt das Exil, reist und entdeckt die Freundschaft. Der Teddybär wird von Hand zu Hand weitergereicht und wird so zu einem Zeugen der Geschichte und zu einem Vermittler zwischen den Menschen. Er ist das Bindeglied zwischen den Religionen, den Nationen und den Generationen. Das Stück basiert auf Tomi Ungerers Otto und bewahrt dessen symbolische Bedeutung. Als Brücke zwischen Literatur und Theater hat es sich zum Ziel gesetzt, die Beziehung zwischen Literatur und jungem Publikum zu stärken. Dauer: 45 min. Alter: 8 Jahre +.

In het kader van het verhalenfestival Histoire(s) d?en découdre, georganiseerd door het Département de la Manche: Compagnie Bill Torpille. Bill is Ludovic Billy, decorontwerper en regisseur. Als artiest van het kermistheater gebruikt hij zijn kapitaal om grappige, tedere, vraatzuchtige en gevoelige stukken te produceren, zo dicht mogelijk bij het publiek. Hij wordt begeleid door Sébastien Albillo, acteur, instrumentalist en zanger. Autobiografie van een beer. Deze autobiografie is die van een teddybeer. De teddybeer, die aan een jongetje genaamd Teddy wordt gegeven, maakt de oorlog mee. Hij gaat in ballingschap, reist en ontdekt vriendschap. Doorgegeven van hand tot hand, wordt de teddybeer een getuige van de geschiedenis en een brug tussen mensen. Hij is de schakel tussen religies, naties en generaties. Vrij geïnspireerd door Tomi Ungerer's Otto, behoudt deze voorstelling al zijn symbolische betekenis. De voorstelling slaat een brug tussen literatuur en theater en wil de relatie tussen literatuur en een jong publiek versterken. Duur: 45 min. Leeftijd: 8+.

En el marco del festival de cuentos Histoire(s) d'en découdre, organizado por el Departamento de la Mancha: Compagnie Bill Torpille. Bill es Ludovic Billy, escenógrafo y director. Artista del teatro de feria, utiliza su chapital para producir obras divertidas, tiernas, voraces y sensibles, lo más cerca posible del público. Le acompaña Sébastien Albillo, actor, instrumentista y cantante. Autobiografía de un oso. Esta autobiografía es la de un oso de peluche. Regalado a un niño llamado Teddy, el osito vive la guerra. Experimenta el exilio, viaja y descubre la amistad. Pasado de mano en mano, el osito se convierte en testigo de la historia y en puente entre los pueblos. Es el vínculo entre religiones, naciones y generaciones. Inspirado libremente en Otto, de Tomi Ungerer, este espectáculo conserva toda su carga simbólica. Puente entre la literatura y el teatro, pretende reforzar la relación entre la literatura y el público joven. Duración: 45 minutos. Edad: 8+.

Nell'ambito del festival di narrazione Histoire(s) d?en découdre organizzato dal Dipartimento della Manche: Compagnie Bill Torpille. Bill è Ludovic Billy, scenografo e regista. Artista del teatro da fiera, utilizza il suo chapital per produrre spettacoli divertenti, teneri, voraci e sensibili, il più possibile vicini al pubblico. È accompagnato da Sébastien Albillo, attore, strumentista e cantante. Autobiografia di un orso. Questa autobiografia è quella di un orsacchiotto. Regalato a un ragazzino di nome Teddy, l'orsetto vive la guerra. Sperimenta l'esilio, viaggia e scopre l'amicizia. Passato di mano in mano, l'orsacchiotto diventa un testimone della storia e un ponte tra i popoli. È il legame tra religioni, nazioni e generazioni. Liberamente ispirato a Otto di Tomi Ungerer, questo spettacolo conserva tutto il suo significato simbolico. Un ponte tra letteratura e teatro, che mira a rafforzare il rapporto tra letteratura e pubblico giovane. Durata: 45 minuti. Età: 8+.