Description
Ces créations musicales, riches des héritages culturels des artistes (musiques classique, jazz, méditerranéennes, etc.), sont le fruit d’une session de formation à la médiation artistique, menée par la comédienne, chanteuse et créatrice de spectacles musicaux Violaine Fournier. Au Grand Air donne l’occasion d’explorer de manière inédite le site, façonné par l’extraction de blocs de pierre, et rendu célèbre par le regard que Paul Cézanne posa sur ses paysages et sur la Sainte-Victoire. Avec : Paolo Brignoli (violon), Tamara Mouratidou (alto), Wafa Abbes (chant) et Hamdi Jammoussi (percussions).
English
These musical creations, rich in the artists? cultural heritages (classical, jazz, Mediterranean, etc.), are the fruit of a training session in artistic mediation, led by actress, singer and creator of musical shows Violaine Fournier. Au Grand Air is an unprecedented opportunity to explore the site, shaped by stone quarrying and made famous by Paul Cézanne?s vision of the landscape and Sainte-Victoire. With : Paolo Brignoli (violin), Tamara Mouratidou (viola), Wafa Abbes (vocals) and Hamdi Jammoussi (percussion).
Deutsch
Diese musikalischen Kreationen, die reich an den kulturellen Hintergründen der Künstler sind (klassische Musik, Jazz, mediterrane Musik usw.), sind das Ergebnis einer Ausbildung in Kunstvermittlung, die von der Schauspielerin, Sängerin und Schöpferin von musikalischen Darbietungen Violaine Fournier geleitet wurde. Au Grand Air bietet die Gelegenheit, den Ort, der durch den Abbau von Steinblöcken geformt wurde und durch Paul Cézannes Blick auf die Landschaft und den Berg Sainte-Victoire berühmt wurde, auf neue Weise zu erkunden. Mit : Paolo Brignoli (Violine), Tamara Mouratidou (Viola), Wafa Abbes (Gesang) und Hamdi Jammoussi (Perkussion).
Dutch
Deze muzikale creaties, rijk aan het culturele erfgoed van de artiesten (klassiek, jazz, mediterraan, enz.), zijn het resultaat van een training in artistieke bemiddeling onder leiding van actrice, zangeres en bedenker van muzikale shows Violaine Fournier. Au Grand Air is een unieke gelegenheid om de site te verkennen, gevormd door steengroeven en beroemd geworden door Paul Cézanne's visie op het landschap en Sainte-Victoire. Met : Paolo Brignoli (viool), Tamara Mouratidou (altviool), Wafa Abbes (zang) en Hamdi Jammoussi (percussie).
Español
Estas creaciones musicales, ricas en el patrimonio cultural de los artistas (clásica, jazz, mediterránea, etc.), son fruto de una sesión de formación en mediación artística, dirigida por la actriz, cantante y creadora de espectáculos musicales Violaine Fournier. Au Grand Air es una oportunidad única para explorar el lugar, modelado por la explotación de canteras de piedra y hecho famoso por la visión que Paul Cézanne tuvo del paisaje y de Sainte-Victoire. Con : Paolo Brignoli (violín), Tamara Mouratidou (viola), Wafa Abbes (voz) y Hamdi Jammoussi (percusión).
Italiano
Queste creazioni musicali, ricche del patrimonio culturale degli artisti (classica, jazz, mediterranea, ecc.), sono il frutto di una formazione alla mediazione artistica, condotta dall'attrice, cantante e creatrice di spettacoli musicali Violaine Fournier. Au Grand Air è un'occasione unica per esplorare il sito, modellato dall'estrazione della pietra e reso famoso dalla visione del paesaggio e della Sainte-Victoire di Paul Cézanne. Con : Paolo Brignoli (violino), Tamara Mouratidou (viola), Wafa Abbes (voce) e Hamdi Jammoussi (percussioni).