Au fil du conte – Relié.e.s – 30-09-2025 – Puymoyen

J’ai écouté la voix des fleurs, j’ai entendu chanter les arbres. Ils m’ont murmuré leurs secrets…

I listened to the voice of the flowers, I heard the trees sing. They whispered their secrets to me…

Ich habe den Stimmen der Blumen gelauscht und die Bäume singen hören. Sie flüsterten mir ihre Geheimnisse zu…

Ik luisterde naar de stem van de bloemen, ik hoorde de bomen zingen. Ze fluisterden me hun geheimen toe…

Escuché la voz de las flores, oí cantar a los árboles. Me susurraban sus secretos…

Ho ascoltato la voce dei fiori, ho sentito gli alberi cantare. Mi hanno sussurrato i loro segreti…