Au cœur de la forêt – 08-04-2025 – Reims

Dans le cadre de la manifestation "La forêt" organisée par les bibliothèques d'avril à juin 2025. Mystérieuse, la forêt a inspiré de nombreux récits richement illustrés. A travers une sélection d’ouvrages du XVIe siècle à nos jours, découvrez une forêt tantôt accueillante avec une jolie chaumière habitée par des nains, ou effrayante, car l’ogre s’y promène à la recherche de chair fraîche. Petit Poucet, Blanche-Neige ou simple promeneur, venez vous perdre dans la forêt des contes. Avec les illustrations originales d’Emmanuel Fornage, Peggy Nille, Thomas Labourot et Isabelle Ricq.

As part of the "La forêt" event organized by the libraries from April to June 2025. The mysterious forest has inspired many richly illustrated stories. Through a selection of works from the 16th century to the present day, discover a forest that is sometimes welcoming, with a pretty cottage inhabited by dwarfs, or frightening, as the ogre wanders about in search of fresh flesh. Whether you're Little Thumb, Snow White or just a stroller, come and lose yourself in the forest of fairy tales. With original illustrations by Emmanuel Fornage, Peggy Nille, Thomas Labourot and Isabelle Ricq.

Im Rahmen der Veranstaltung "Der Wald", die von den Bibliotheken von April bis Juni 2025 organisiert wird. Der Wald ist geheimnisvoll und hat zahlreiche reich illustrierte Erzählungen inspiriert. Entdecken Sie anhand einer Auswahl von Werken aus dem 16. Jahrhundert bis heute einen Wald, der mal einladend ist mit einer hübschen Hütte, die von Zwergen bewohnt wird, oder furchterregend, weil der Oger auf der Suche nach frischem Fleisch durch den Wald streift. Däumling, Schneewittchen oder ein einfacher Spaziergänger, verlieren Sie sich im Märchenwald. Mit Originalillustrationen von Emmanuel Fornage, Peggy Nille, Thomas Labourot und Isabelle Ricq.

Als onderdeel van het evenement "The Forest" dat van april tot juni 2025 door de bibliotheken wordt georganiseerd. Het mysterieuze bos heeft veel rijk geïllustreerde verhalen geïnspireerd. Ontdek aan de hand van een selectie werken van de 16e eeuw tot nu een bos dat gastvrij kan zijn, met een mooi huisje bewoond door dwergen, of angstaanjagend, met de ogre die door het bos zwerft op zoek naar vers vlees. Of je nu Klein Duimpje, Sneeuwwitje of gewoon een wandelaar bent, kom en verlies jezelf in het bos van sprookjes. Met originele illustraties van Emmanuel Fornage, Peggy Nille, Thomas Labourot en Isabelle Ricq.

En el marco del evento "El Bosque" organizado por las bibliotecas de abril a junio de 2025. El bosque misterioso ha inspirado numerosos cuentos ricamente ilustrados. A través de una selección de obras desde el siglo XVI hasta nuestros días, descubra un bosque que puede ser acogedor, con una bonita casita habitada por enanos, o aterrador, con el ogro que vaga por el bosque en busca de carne fresca. Ya sea Pulgarcito, Blancanieves o un simple paseante, venga a perderse en el bosque de los cuentos. Con ilustraciones originales de Emmanuel Fornage, Peggy Nille, Thomas Labourot e Isabelle Ricq.

Nell'ambito dell'evento "The Forest" organizzato dalle biblioteche da aprile a giugno 2025. La foresta misteriosa ha ispirato molte storie riccamente illustrate. Attraverso una selezione di opere dal XVI secolo ai giorni nostri, scoprite una foresta che può essere accogliente, con una graziosa casetta abitata da nani, o spaventosa, con l'orco che si aggira per la foresta in cerca di carne fresca. Che siate Pollicino, Biancaneve o semplicemente un passeggero, venite a perdervi nel bosco delle fiabe. Con illustrazioni originali di Emmanuel Fornage, Peggy Nille, Thomas Labourot e Isabelle Ricq.