ATMOSPHÈRE, ATMOSPHÈRE – 13-05-2025 – Saint-Père-en-Retz

Cela commence comme un déb́at… non, comme un spectacle … ou les deux ! Il y a un animateur qui tente de faire le tri des idées reçues sur les questions de réchauffement climatique, de gaz à effet de serre et d’énergies renouvelables. Mais très̀ vite le show s’emballe, ça devient chaud bouillant sur le plateau.  Alors avec l’animateur on dećolle, on change d’atmosphère…   De supers héros planét́aires (survolant du bout des ailes les problèmes de ce bon vieux globe).. on plonge dans la couche d’ozone direction l'histoire du monde, du plus grand au plus petit, et jusqu’au au cœur de l’animateur, là où ça frissonne… De là on part à la recherche de son rapport intime à la nature, de l'éco-citoyen qui sommeille en lui, qui s'éclate, qui s’interroge, qui prend du plaisir, qui doute… et qui rêve ! Spectacle-débat déjanté sur le climat à l'Espace Culturel Saint Roch. Entrée gratuite. Inscription obligatoire (nombre de places limité) : www.billetweb.fr/pro/envi-ccse

It begins like a deb?at… no, like a show… or both! There's a presenter who tries to sort out preconceived ideas about global warming, greenhouse gases and renewable energies. But the show quickly gets out of hand, and things get hot and heavy on the set. So the host and I take a break, change the atmosphere… From great planetary heights (flying over the problems of this good old globe with the tips of our wings)… we plunge into the ozone layer, towards the history of the world, from the greatest to the smallest, and all the way to the host?s heart, where? it shivers… From there, we go in search of our intimate relationship with nature, and the eco-citizen within us, who shouts, wonders, takes pleasure, doubts… and dreams! Wacky show-debate on climate change at Espace Culturel Saint Roch. Free admission. Registration required (number of places limited): www.billetweb.fr/pro/envi-ccse

Es beginnt wie eine Debatte… nein, wie eine Show… oder beides! Es gibt einen Moderator, der versucht, die vorgefassten Meinungen zu den Themen globale Erwärmung, Treibhausgase und erneuerbare Energien zu sortieren. Doch schon bald gerät die Show außer Kontrolle und es wird heiß auf dem Set. Mit dem Moderator geht es dann los, die Stimmung wird gewechselt… Wir tauchen ein in die Ozonschicht, in die Weltgeschichte, vom Größten zum Kleinsten, bis hin zum Herzen des Moderators, wo es kribbelt…. Von dort aus geht man auf die Suche nach seiner innigen Beziehung zur Natur, nach dem Mitbürger, der in ihm schlummert, der sich wundert, der sich fragt, der Spaß hat, der zweifelt… und der freut! Verrückte Show-Debatte über das Klima im Espace Culturel Saint Roch. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erforderlich (begrenzte Anzahl an Plätzen): www.billetweb.fr/pro/envi-ccse

Het begint als een debat… nee, als een show… of allebei! Er is een presentator die probeert vooringenomen ideeën over de opwarming van de aarde, broeikasgassen en hernieuwbare energie op een rijtje te zetten. Maar de show loopt al snel uit de hand en het gaat er heet aan toe op de set. Dus de presentator en ik nemen een pauze, veranderen de sfeer… Van grote planetaire hoogten (met de toppen van onze vleugels vliegen we over de problemen van deze goeie ouwe aardbol)… duiken we in de ozonlaag, gaan we naar de geschiedenis van de wereld, van de grootste tot de kleinste, en helemaal naar het hart van de presentator, waar hij rilt… Van daaruit ga je op zoek naar je eigen intieme relatie met de natuur en de eco-burger in jou, die roept, zich verwondert, geniet, twijfelt… en droomt! Een waanzinnige show en debat over klimaatverandering in de Espace Culturel Saint Roch. Gratis toegang. Registratie verplicht (plaatsen zijn beperkt): www.billetweb.fr/pro/envi-ccse

Empieza como un debate… no, como un espectáculo… ¡o como ambas cosas! Hay un presentador que intenta aclarar ideas preconcebidas sobre el calentamiento global, los gases de efecto invernadero y las energías renovables. Pero el espectáculo se le va rápidamente de las manos, y las cosas se ponen calientes y pesadas en el plató. Así que el presentador y yo hacemos una pausa, cambiamos el ambiente… Desde grandes alturas planetarias (sobrevolando los problemas de este buen viejo globo con la punta de nuestras alas)… nos sumergimos en la capa de ozono, nos dirigimos hacia la historia del mundo, desde el más grande al más pequeño, y hasta el corazón del presentador, donde… se estremece… Desde allí, irás en busca de tu relación íntima con la naturaleza, y del eco-ciudadano que hay en ti, que grita, se maravilla, disfruta, duda… ¡y sueña! Un espectáculo disparatado y un debate sobre el cambio climático en el Espace Culturel Saint Roch. Entrada gratuita. Inscripción obligatoria (plazas limitadas): www.billetweb.fr/pro/envi-ccse

Inizia come un dibattito… no, come uno spettacolo… o entrambe le cose! C'è un presentatore che tenta di risolvere le idee preconcette sul riscaldamento globale, i gas serra e le energie rinnovabili. Ma lo spettacolo sfugge rapidamente di mano e la situazione si fa incandescente sul set. Così il conduttore e io facciamo una pausa, cambiamo l'atmosfera… Dalle grandi altezze planetarie (sorvolando con la punta delle ali i problemi di questo buon vecchio globo)… ci immergiamo nello strato di ozono, ci dirigiamo verso la storia del mondo, dal più grande al più piccolo, e fino al cuore del conduttore, dove trema… Da lì, andrete alla ricerca del vostro rapporto intimo con la natura e dell'eco-cittadino che è in voi, che grida, si meraviglia, gode, dubita… e sogna! Un folle spettacolo e un dibattito sul cambiamento climatico all'Espace Culturel Saint Roch. Ingresso libero. Iscrizione obbligatoria (i posti sono limitati): www.billetweb.fr/pro/envi-ccse