Ateliers pour enfants & spectacle – COMPLET – 22-04-2025 – Saint-Jean-de-Marsacq

Ateliers Gratuits // Billetterie spectacle, restitution : 5€ pour les adultes, gratuit pour les enfants. Atelier : très jeune public (Cycle1) – Spectacle (parent-enfants) « Ze vais te manzer » Le Jardin de Jules & le Théâtre du sentier – Compagnies professionnelles de marionnettes et de théâtre (40 – Sorde l’Abbaye). Pas facile d’être crédible quand on a un cheveu sur la langue et qu’on a sa réputation de grand méchant loup à entretenir. Et lorsqu’en plus on tombe sur deux petits lapins rusés, eh bien on n’est pas prêt de manger… 2 comédiens, 4 marionnettes sur scène au milieu d’une forêt, un castelet de table en guise de chemin et des petites bestioles aux mécanismes bien cachés pour donner vie à tout ce petit monde.

Free workshops // Tickets for shows and performances: 5? for adults, free for children. Workshop: very young audience (Cycle1) ? Show (parent-child) "Ze vais te manzer" Le Jardin de Jules & le Théâtre du sentier – Professional puppet and theater companies (40? Sorde l?Abbaye). It's not easy to be credible when you've got a hair on your tongue and a reputation to maintain as the big bad wolf. And when you come across two cunning little rabbits, well, you're not about to eat… 2 actors, 4 puppets on stage in the middle of a forest, a tabletop castelet as a pathway a tabletop castelet as a path, and little creatures with well-hidden mechanisms to bring this little world to life.

Kostenlose Workshops // Eintrittskarten für Aufführungen und Wiederaufführungen: 5? für Erwachsene, kostenlos für Kinder. Workshop: sehr junges Publikum (Cycle1) ? Aufführung (Eltern-Kind) "Ze vais te manzer" Le Jardin de Jules & le Théâtre du sentier – Professionelle Marionetten- und Theatergruppen (40 ? Sorde l'Abbaye). Es ist nicht leicht, glaubwürdig zu sein, wenn man ein Haar auf der Zunge hat und seinen Ruf als böser Wolf pflegen muss. Und wenn man dann auch noch auf zwei schlaue Kaninchen trifft, ist es mit dem Essen nicht weit her… 2 Schauspieler, 4 Marionetten auf der Bühne inmitten eines Waldes, ein Tischkästchen als Weg und kleine Tiere mit gut versteckten Mechanismen, um diese kleine Welt zum Leben zu erwecken.

Gratis workshops // Tickets voor voorstellingen en optredens: 5 euro voor volwassenen, gratis voor kinderen. Workshop: zeer jong publiek (cyclus 1) ? Voorstelling (ouders en kinderen) "Ze vais te manzer" Le Jardin de Jules & le Théâtre du sentier – Professionele poppen- en theatergezelschappen (40 ? Sorde l?Abbaye). Het is niet makkelijk om geloofwaardig te zijn als je een haar op je tong hebt en een reputatie als de grote boze wolf hoog te houden. En als je twee sluwe konijntjes tegenkomt, nou, dan ben je niet van plan om ze op te eten… 2 acteurs, 4 poppen op het podium midden in een bos, een tafelkasteel als pad en kleine en kleine wezentjes met goed verborgen mechanismen om deze kleine wereld tot leven te brengen.

Talleres gratuitos // Entradas para espectáculos y funciones: 5 euros para adultos, gratis para niños. Taller: público muy joven (Ciclo 1) ? Espectáculo (padres e hijos) "Ze vais te manzer" Le Jardin de Jules & le Théâtre du sentier – Compañías profesionales de teatro y marionetas (40€ Sorde l'Abbaye). No es fácil ser creíble cuando tienes los pelos de punta y una reputación de lobo feroz que mantener. Y cuando te cruzas con dos conejitos astutos, pues no te vas a comer… 2 actores, 4 marionetas en escena en medio de un bosque, un castillete de mesa como camino y pequeñas y pequeñas criaturas con mecanismos bien escondidos para dar vida a este pequeño mundo.

Laboratori gratuiti // Biglietti per gli spettacoli e le rappresentazioni: 5 euro per gli adulti, gratis per i bambini. Laboratorio: pubblico giovanissimo (ciclo 1) ? Spettacolo (genitori e bambini) "Ze vais te manzer" Le Jardin de Jules & le Théâtre du sentier – Compagnie professionali di burattini e teatro (40 ? Sorde l'Abbaye). Non è facile essere credibili quando si hanno i peli sulla lingua e la reputazione di lupo cattivo da mantenere. E quando ti imbatti in due astuti coniglietti, beh, non hai intenzione di mangiare… 2 attori, 4 pupazzi in scena nel bel mezzo di una foresta, un castelletto da tavolo come percorso e piccole e piccole creature con meccanismi ben nascosti per dare vita a questo piccolo mondo.