Ateliers papiers découpés avec Vincent Mathy – 09-07-2025 – Colombelles

Le cas canard Un canard fausse compagnie aux siens… et l’aventure commence ! Il grimpe dans un camion, arrive à un carrefour et rencontre un canari. Ensemble, ils traversent un carnaval, font un tour de carrousel, jusqu’à ce qu’un nouveau camarade – un véritable ami, ou pas ? – fourre le canard dans son cartable et prépare une casserole… Mais rassurez-vous : tout finira bien, et un cadeau très spécial scellera une belle amitié. Une rencontre avec l’illustrateur Vincent Mathy pour découvrir ses livres, notamment Le cas canard (éditions La Partie), et explorer sa technique de dessin lors d’un atelier ludique. Au programme : formes, couleurs et imagination pour créer tes propres images ! Pour les enfants de 6 à 10 ans. Sur réservation par téléphone

"The duck case A duck makes false company? and the adventure begins! He climbs into a truck, arrives at a crossroads and meets a canary. Together, they ride through a carnival and on a merry-go-round, until a new comrade – a real friend, or not? – stuffs the duck into his schoolbag and prepares a casserole? But rest assured: everything will work out in the end, and a very special gift will seal a beautiful friendship. A meeting with illustrator Vincent Mathy to discover his books, in particular Le cas canard (published by La Partie), and explore his drawing technique in a fun workshop. On the program: shapes, colors and imagination to create your own images! For children aged 6 to 10.

Der Fall Ente Eine Ente entkommt ihrer Familie und das Abenteuer beginnt Sie klettert auf einen Lastwagen, kommt an eine Kreuzung und trifft einen Kanarienvogel. Zusammen gehen sie durch einen Karneval und fahren Karussell, bis ein neuer Mitschüler – ein echter Freund, oder auch nicht – die Ente in seine Schultasche stopft und einen Kochtopf aufsetzt Aber keine Sorge: Alles wird gut ausgehen und ein ganz besonderes Geschenk wird die Freundschaft besiegeln. Ein Treffen mit dem Illustrator Vincent Mathy, um seine Bücher, insbesondere Le cas canard (Verlag La Partie), zu entdecken und seine Zeichentechnik in einem spielerischen Workshop zu erkunden. Auf dem Programm stehen Formen, Farben und Fantasie, um deine eigenen Bilder zu kreieren! Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Nach telefonischer Anmeldung

De eendenkoffer Een eend loopt weg van huis en het avontuur begint! Hij klimt in een vrachtwagen, komt aan op een kruispunt en ontmoet een kanarie. Samen gaan ze door een kermis, maken een ritje op de draaimolen, totdat een nieuwe vriend – een echte vriend, of niet? – de eend in zijn schooltas stopt en een stoofschotel klaarmaakt? Maar maak je geen zorgen: alles komt uiteindelijk goed en een heel bijzonder cadeau bezegelt een prachtige vriendschap. Een ontmoeting met illustrator Vincent Mathy om zijn boeken te ontdekken, in het bijzonder Le cas canard (uitgegeven door La Partie), en zijn tekentechniek te ontdekken in een leuke workshop. Op het programma: vormen, kleuren en verbeelding om je eigen afbeeldingen te maken! Voor kinderen van 6 tot 10 jaar. Telefonisch reserveren

El caso del pato Un pato se escapa de casa… ¡y empieza la aventura! Se sube a un camión, llega a un cruce y conoce a un canario. Juntos, recorren una feria, dan una vuelta en el tiovivo, hasta que un nuevo amigo -un amigo de verdad, ¿o no? – mete al pato en su mochila y le prepara una cazuela? Pero no te preocupes: al final todo saldrá bien, y un regalo muy especial sellará una bonita amistad. Un encuentro con el ilustrador Vincent Mathy para descubrir sus libros, en particular Le cas canard (publicado por La Partie), y explorar su técnica de dibujo en un divertido taller. En el programa: formas, colores e imaginación para crear sus propias imágenes Para niños de 6 a 10 años. Reserva por teléfono

Il caso dell'anatra Un'anatra scappa di casa e inizia l'avventura! Sale su un camion, arriva a un incrocio e incontra un canarino. Insieme attraversano un luna park, fanno un giro sulla giostra, finché un nuovo amico – un vero amico, o forse no – infila l'anatra nello zaino e prepara uno stufato? Ma niente paura: alla fine tutto si risolverà e un regalo molto speciale suggellerà una bella amicizia. Un incontro con l'illustratore Vincent Mathy per scoprire i suoi libri, in particolare Le cas canard (edito da La Partie), ed esplorare la sua tecnica di disegno in un divertente laboratorio. In programma: forme, colori e fantasia per creare le proprie immagini! Per bambini dai 6 ai 10 anni. Prenota per telefono