Ateliers Eco-citoyens "Un passeport pour demain" – 14-05-2025 – Beine-Nauroy

Les ateliers "Un Passeport pour Demain" c’est un rendez-vous par mois sur un thème lié à la transition écologique. En mai : les trésors de nos sols. Visites de fermes en agriculture biologique : Venez rencontrer des producteurs bio du Grand Reims, découvrir leurs modes de production, leur métier et les écosystèmes agricoles ! Mercredi 14 mai de 14 h à 16 h à Beine-Nauroy Visite de la ferme bio de M. Gauvain, depuis 1979, en polyculture élevage : moutons, vaches et production de lentillons de champagne. Mercredi 23 mai de 14 h à 16 h à Pontfaverger-Moronvilliers Visite de la ferme de Mathilde Thomas et Nicolas Ferri "l'Appel du Potager" – maraîchage bio. Tout public, enfants bienvenus, places limitées, adresse exacte envoyée après inscription. En parallèle retrouvez les 48 h de l'agriculture urbaine à Reims vendredi 16 au dimanche 18 mai.

The "Un Passeport pour Demain" workshops take place once a month on a theme linked to the ecological transition. In May: the treasures of our soils. Visits to organic farms: Come and meet organic producers from the Greater Reims area, and discover their production methods, their trade and agricultural ecosystems! Wednesday May 14 from 2 to 4 pm in Beine-Nauroy Visit Mr. Gauvain's organic farm, which has been producing mixed farming since 1979: sheep, cows and champagne lentils. Wednesday May 23 from 2 to 4 pm in Pontfaverger-Moronvilliers Visit to Mathilde Thomas and Nicolas Ferri's farm "l'Appel du Potager" – organic market gardening. All ages, children welcome, places limited, exact address sent after registration. In parallel, take part in the 48 h of urban agriculture in Reims, from Friday May 16 to Sunday May 18.

Die Workshops "Un Passeport pour Demain" sind ein Treffen pro Monat zu einem Thema, das mit dem ökologischen Wandel zusammenhängt. Im Mai: Die Schätze unserer Böden. Besuche von Bauernhöfen mit biologischer Landwirtschaft : Treffen Sie Bio-Bauern aus dem Großraum Reims, lernen Sie ihre Produktionsmethoden, ihren Beruf und die landwirtschaftlichen Ökosysteme kennen! Mittwoch, 14. Mai, 14-16 Uhr in Beine-Nauroy Besuch des Bio-Bauernhofs von M. Gauvain, der seit 1979 in Mischkultur Viehzucht betreibt: Schafe, Kühe und Produktion von Champagnerlinsen. Mittwoch, 23. Mai, 14.00 bis 16.00 Uhr in Pontfaverger-Moronvilliers Besuch des Bauernhofs von Mathilde Thomas und Nicolas Ferri "l'Appel du Potager" – Bio-Gemüseanbau. Jedermann, Kinder willkommen, begrenzte Plätze, genaue Adresse wird nach Anmeldung zugesandt. Parallel dazu finden in Reims von Freitag, dem 16. bis Sonntag, dem 18. Mai die 48 Stunden urbaner Landwirtschaft statt.

De workshops "Un Passeport pour Demain" vinden eens per maand plaats rond een thema dat verband houdt met de ecologische transitie. In mei: de schatten van onze bodem. Bezoeken aan biologische boerderijen: Kom biologische producenten uit Groot-Réims ontmoeten en ontdek hun productiemethoden, hun werk en landbouwecosystemen! Woensdag 14 mei van 14u tot 16u in Beine-Nauroy Bezoek de biologische boerderij van de heer Gauvain, die sinds 1979 gemengde landbouw bedrijft: schapen, koeien en champagnelever. Woensdag 23 mei van 14 tot 16 uur in Pontfaverger-Moronvilliers Bezoek aan de boerderij "l'Appel du Potager" van Mathilde Thomas en Nicolas Ferri – biologisch tuinieren. Alle leeftijden, kinderen welkom, beperkt aantal plaatsen, exact adres wordt na inschrijving toegestuurd. Neem tegelijkertijd deel aan de 48 uur stadslandbouw in Reims van vrijdag 16 tot zondag 18 mei.

Los talleres "Un Passeport pour Demain" se celebran una vez al mes sobre un tema relacionado con la transición ecológica. En mayo: los tesoros de nuestros suelos. Visitas a granjas ecológicas: Venga a conocer a los productores ecológicos del Gran Reims y descubra sus métodos de producción, su trabajo y sus ecosistemas agrícolas Miércoles 14 de mayo de 14:00 a 16:00 en Beine-Nauroy Visite la granja ecológica del Sr. Gauvain, que desde 1979 se dedica a la agricultura mixta: ovejas, vacas y lentejas de Champaña. Miércoles 23 de mayo, de 14:00 a 16:00 h, en Pontfaverger-Moronvilliers Visita a la granja "l'Appel du Potager" de Mathilde Thomas y Nicolas Ferri: horticultura ecológica. Todas las edades, niños bienvenidos, plazas limitadas, dirección exacta enviada tras la inscripción. Al mismo tiempo, participe en las 48 horas de agricultura urbana de Reims, del viernes 16 al domingo 18 de mayo.

I laboratori "Un Passeport pour Demain" si svolgono una volta al mese su un tema legato alla transizione ecologica. A maggio: i tesori dei nostri suoli. Visite alle aziende agricole biologiche: Incontrate i produttori biologici della Grande Reims e scoprite i loro metodi di produzione, il loro lavoro e gli ecosistemi agricoli! Mercoledì 14 maggio dalle 14.00 alle 16.00 a Beine-Nauroy Visita all'azienda agricola biologica del signor Gauvain, che dal 1979 produce un'agricoltura mista: pecore, mucche e lenticchie di champagne. Mercoledì 23 maggio, ore 14-16, Pontfaverger-Moronvilliers Visita all'azienda agricola "l'Appel du Potager" di Mathilde Thomas e Nicolas Ferri – orticoltura biologica. Tutte le età, bambini benvenuti, posti limitati, indirizzo esatto inviato dopo l'iscrizione. Contemporaneamente, partecipate alle 48 ore di agricoltura urbana a Reims da venerdì 16 a domenica 18 maggio.