ATELIER "PERTURBATEURS ENDOCRINIENS" – 30-09-2025 – Sorèze

Atelier "Perturbateurs endocriniens" le mardi 30 septembre de 17h30 à 19h à la Salle René Vaissière à Sorèze / "Cet atelier vous permettra de connaître les principaux perturbateurs endocriniens, de les identifier dans chaque pièce de la maison et d’agir pour les réduire au quotidien" / sur inscription à l'adresse mail [email protected].

Endocrine disruptors" workshop on Tuesday September 30 from 5:30pm to 7pm at the Salle René Vaissière in Sorèze / "This workshop will enable you to find out about the main endocrine disruptors, identify them in every room of the house and take action to reduce them in your daily life" / on registration at [email protected].

Workshop "Endokrine Disruptoren" am Dienstag, den 30. September von 17:30 bis 19:00 Uhr in der Salle René Vaissière in Sorèze / "Dieser Workshop ermöglicht es Ihnen, die wichtigsten endokrinen Disruptoren zu kennen, sie in jedem Raum des Hauses zu identifizieren und zu handeln, um sie im Alltag zu reduzieren" / mit Anmeldung unter der E-Mail-Adresse [email protected].

Workshop "Hormoonontregelaars" op dinsdag 30 september van 17.30 tot 19.00 uur in de Salle René Vaissière in Sorèze / "Tijdens deze workshop leert u de belangrijkste hormoonontregelaars kennen, kunt u ze in elke kamer van het huis identificeren en actie ondernemen om ze dagelijks te verminderen" / inschrijven verplicht via [email protected].

Taller "Alteradores endocrinos" el martes 30 de septiembre de 17.30 a 19.00 h en la Salle René Vaissière de Sorèze / "Este taller le permitirá conocer los principales alteradores endocrinos, identificarlos en todas las habitaciones de la casa y actuar para reducirlos a diario" / inscripción obligatoria en [email protected].

Workshop "Interferenti endocrini" martedì 30 settembre dalle 17.30 alle 19.00 presso la Salle René Vaissière di Sorèze / "Questo workshop vi permetterà di conoscere i principali interferenti endocrini, di identificarli in ogni stanza della casa e di agire per ridurli quotidianamente" / iscrizione obbligatoria a [email protected].