Atelier « Le jardin des géants » – 23-10-2025 – Seuilly

Chaque enfant, devenu artiste en herbe est invité à créer un personnage en miniature. Des Lilliputiens aux Minimoys, en passant par le Petit Poucet, l’imaginaire des tous petits s’évade et vagabonde. A partir des végétaux, plantes, tiges et feuilles, les enfants confectionnent un personnage et repartent avec leurs créations uniques.

Each child, now a budding artist, is invited to create a miniature character. From the Lilliputians to the Minimoys, not forgetting Tom Thumb, children?s imaginations take flight and wander. Using plants, stems and leaves, children create a character and leave with their own unique creations.

Jedes Kind, das zum kleinen Künstler wird, ist eingeladen, eine Miniaturfigur zu erschaffen. Von den Lilliputanern über den Kleinen Däumling bis hin zu den Minimoys wird die Fantasie der Kleinsten beflügelt und auf Wanderschaft geschickt. Aus Pflanzen, Pflanzen, Stängeln und Blättern basteln die Kinder eine Figur und nehmen ihre einzigartigen Kreationen mit nach Hause.

Elk kind, nu een kunstenaar in de dop, wordt uitgenodigd om een miniatuurfiguur te maken. Van de Lilliputters tot de Minimoys en niet te vergeten Klein Duimpje, kinderen kunnen hun fantasie de vrije loop laten. Met behulp van planten, stengels en bladeren kunnen kinderen hun eigen personage maken en vertrekken met hun eigen unieke creaties.

Cada niño, convertido en un artista en ciernes, está invitado a crear un personaje en miniatura. De los Liliputienses a los Minimoys, sin olvidar a Pulgarcito, la imaginación de los niños puede volar. Utilizando plantas, tallos y hojas, los niños pueden crear su propio personaje y marcharse con sus creaciones únicas.

Ogni bambino, ora artista in erba, è invitato a creare un personaggio in miniatura. Dai Lillipuziani ai Minimei, senza dimenticare Pollicino, l'immaginazione dei bambini può scatenarsi. Utilizzando piante, steli e foglie, i bambini possono creare il loro personaggio e uscire con le loro creazioni uniche.