Atelier jeune public – Le Grrrraoully – 06-07-2026 – Metz

Les enfants (3-6 ans) découvriront les collections du musée en compagnie d’une médiatrice culturelle. Après un temps d’exploration et d’échanges autour des œuvres, ils pourront laisser libre cours à leur imagination lors d’une activité créative adaptée à leur âge. Un célèbre dragon se cache dans les salles du musée : le terrible Graoully ! Il faudra se doter de beaucoup de courage pour aller à sa rencontre. Sur réservation.

Children (aged 3-6) will discover the museum?s collections in the company of a cultural mediator. After a time of exploration and discussion around the works, they can give free rein to their imagination their imagination in an age-appropriate creative activity. A famous dragon lurks in the museum halls: the terrible Graoully! You'll need to meet him. Reservations required.

Kinder (3-6 Jahre) entdecken die Sammlungen des Museums in Begleitung einer Kulturvermittlerin. Nach einer Zeit der Erkundung und des Austauschs über die Werke können die Kinder ihre Kreativität ausleben bei einer altersgerechten kreativen Aktivität können sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen. In den Räumen des Museums versteckt sich ein berühmter Drache: der schreckliche Graoully! Es braucht viel Mut sie müssen viel Mut aufbringen, um ihn zu treffen. Mit Voranmeldung.

Kinderen (3-6 jaar) ontdekken de collecties van het museum in het gezelschap van een culturele bemiddelaar. Na een periode van verkenning en discussie rond de werken, kunnen ze hun verbeelding de vrije loop laten in een creatieve activiteit aangepast aan hun leeftijd hun verbeelding de vrije loop laten in een creatieve activiteit die is aangepast aan hun leeftijd. Een beroemde draak houdt zich schuil in het museum: de verschrikkelijke Graoully! Je moet hem ontmoeten. Reserveren verplicht.

Los niños (de 3 a 6 años) descubrirán las colecciones del museo en compañía de un mediador cultural. Tras un periodo de exploración y debate en torno a las obras, podrán dar rienda suelta a su imaginación en una actividad creativa adaptada a su edad su imaginación en una actividad creativa adaptada a su edad. En el museo se esconde un famoso dragón: ¡el terrible Graoully! Tendrás que conocerlo. Es necesario reservar.

I bambini (3-6 anni) scopriranno le collezioni del museo in compagnia di un mediatore culturale. Dopo un periodo di esplorazione e discussione intorno alle opere, potranno dare libero sfogo alla loro immaginazione in un'attività creativa adatta alla loro età la loro immaginazione in un'attività creativa adatta alla loro età. Nel museo si nasconde un famoso drago: il terribile Graoully! Dovrete incontrarlo. Prenotazione obbligatoria.