Atelier "Four à pain" – 01-07-2025 – Gizeux

Venez découvrir le monde du boulanger de Gizeux. Bâti au XVIIIe siècle, le four à pain pouvait nourrir jusqu’à une centaine de personnes résidant dans cette grande demeure. De nouveau en activité de nos jours, le four à pain se réanime le temps d’une journée pour faire découvrir aux enfants les différentes étapes de sa fabrication. Bien évidemment, une dégustation clôturera l’atelier où les enfants seront amenés à partager leur petit pain.

Discover the world of the Gizeux baker. Built in the 18th century, the bread oven could feed up to a hundred people living in this grand residence. Now back in operation, the baker?s oven is brought back to life for a day to show children the different stages in its manufacture. Of course, the workshop ends with a tasting session, during which the children are invited to share their own bread rolls.

Entdecken Sie die Welt des Bäckers von Gizeux. Jahrhundert erbaut und konnte bis zu 100 Personen ernähren, die in diesem großen Haus wohnten. Heute ist der Brotofen wieder in Betrieb und wird für einen Tag zum Leben erweckt, um Kindern die verschiedenen Etappen seiner Herstellung zu zeigen. Zum Abschluss des Workshops gibt es natürlich eine Verkostung, bei der die Kinder ihre Brötchen mit anderen teilen dürfen.

Kom de wereld van de bakker van Gizeux ontdekken. De broodoven werd gebouwd in de 18e eeuw en kon tot honderd mensen voeden die in dit grote huis woonden. Nu de bakkersoven weer in gebruik is, komt hij voor één dag weer tot leven zodat kinderen de verschillende fasen van de fabricage kunnen ontdekken. Natuurlijk wordt de workshop afgesloten met een proeverij, waarbij de kinderen worden uitgenodigd om hun broodjes te delen.

Venga a descubrir el mundo del panadero de Gizeux. Construido en el siglo XVIII, el horno de pan podía alimentar hasta cien personas que vivían en esta gran casa. El horno de pan vuelve a funcionar por un día para que los niños descubran las diferentes etapas de su fabricación. Por supuesto, el taller terminará con una degustación, durante la cual se invitará a los niños a compartir sus panecillos.

Venite a scoprire il mondo del fornaio di Gizeux. Costruito nel XVIII secolo, il forno per il pane poteva sfamare fino a cento persone che vivevano in questa grande casa. Ora è di nuovo in uso, il forno è stato riportato in vita per un giorno, in modo che i bambini possano scoprire le diverse fasi della sua fabbricazione. Naturalmente, il laboratorio si concluderà con una degustazione, durante la quale i bambini saranno invitati a condividere i loro panini.