Atelier ex-libris – 29-08-2025 – Loudun

Le Musée Charbonneau-Lassay, en lien avec l’exposition temporaire, durant cet atelier, propose aux participants de réaliser leur propre ex-libris (une sorte d’étiquette à coller sur la page de garde d’un livre pour indiquer le propriétaire de l’ouvrage) par linogravure. (A partir de 12 ans)

During this workshop, the Musée Charbonneau-Lassay, in conjunction with the temporary exhibition, invites participants to create their own linocut ex-libris (a kind of label to be stuck on the flyleaf of a book to indicate the owner of the work) (From age 12)

Das Museum Charbonneau-Lassay bietet den Teilnehmern in Verbindung mit der Sonderausstellung während dieses Workshops die Möglichkeit, ihr eigenes Exlibris (eine Art Etikett, das auf die Titelseite eines Buches geklebt wird, um den Besitzer des Buches anzuzeigen) im Linolschnitt herzustellen. (Ab 12 Jahren)

Tijdens deze workshop nodigt het Musée Charbonneau-Lassay, in samenhang met de tijdelijke tentoonstelling, deelnemers uit om hun eigen ex-libris (een soort etiket dat op het schutblad van een boek wordt geplakt om de eigenaar van het werk aan te duiden) te maken door middel van linosnede (Vanaf 12 jaar)

Durante este taller, el museo Charbonneau-Lassay, en relación con la exposición temporal, invita a los participantes a crear su propio ex-libris (especie de etiqueta que se pega en la guarda de un libro para indicar el propietario de la obra) mediante linograbado (A partir de 12 años)

Durante questo laboratorio, il Musée Charbonneau-Lassay, in concomitanza con la mostra temporanea, invita i partecipanti a creare il proprio ex-libris (una sorta di etichetta da apporre sul risvolto di un libro per indicare il proprietario dell'opera) mediante linoleografia (A partire dai 12 anni)