Atelier Doublage cinéma – 29-04-2026 – Jarnac

Un atelier pour découvrir les coulisses du doublage audiovisuel. À partir d’extraits de films, de séries ou de dessins animés, les participants remplacent les voix originales par leurs propres interprétations

A workshop to discover the behind-the-scenes aspects of audiovisual dubbing. Using extracts from films, series or cartoons, participants replace the original voices with their own interpretations

Ein Workshop, um hinter die Kulissen der audiovisuellen Synchronisation zu blicken. Anhand von Ausschnitten aus Filmen, Serien oder Zeichentrickfilmen ersetzen die Teilnehmer die Originalstimmen durch ihre eigenen Interpretationen

Een workshop om te ontdekken wat er achter de schermen gebeurt bij nasynchronisatie. Aan de hand van fragmenten uit films, tv-series of tekenfilms vervangen de deelnemers de originele stemmen door hun eigen interpretaties

Un taller para descubrir lo que ocurre entre bastidores en el doblaje. A partir de fragmentos de películas, series de televisión o dibujos animados, los participantes sustituyen las voces originales por sus propias interpretaciones

Un laboratorio per scoprire cosa succede dietro le quinte del doppiaggio. Utilizzando estratti di film, serie o cartoni animati, i partecipanti sostituiscono le voci originali con le proprie interpretazioni