Atelier des p'tits curieux "Fabrique ta cabane à hérisson" – 29-10-2025 – Saint-Germain-de-la-Rivière

Dès l’automne, les hérissons anticipent l’arrivée du froid en constituant des réserves de graisse et en cherchant un abri pour hiberner. Si ces mignonnes petites bestioles vous paraissent nombreuses et très présentes dans nos campagnes, en réalité cette espèce est aujourd’hui presque menacée de disparition. Le moyen le plus simple est de lui proposer une cabane, au sec et loin de tout danger. Une bonne idée pour l’aider à hiberner !

From autumn onwards, hedgehogs anticipate the arrival of cold weather by building up their fat reserves and seeking shelter to hibernate. These cute little creatures may seem numerous and very present in our countryside, but in reality this species is almost threatened with extinction. The easiest way to help them is to offer them a dry, safe place to hibernate. A good idea to help it hibernate!

Im Herbst legen Igel Fettreserven an und suchen sich einen Unterschlupf für den Winterschlaf, um die kalte Jahreszeit zu überstehen. Auch wenn Ihnen diese niedlichen kleinen Tiere in unseren Breitengraden zahlreich und häufig vorkommen, ist die Art in Wirklichkeit fast vom Aussterben bedroht. Am einfachsten ist es, den Tieren eine trockene und ungefährliche Hütte anzubieten. Eine gute Idee, um ihm beim Winterschlaf zu helfen!

Vanaf de herfst anticiperen egels op de komst van het koude weer door hun vetreserves op te bouwen en een schuilplaats te zoeken om te overwinteren. Deze schattige diertjes lijken misschien talrijk en zeer aanwezig op ons platteland, maar in werkelijkheid wordt deze soort bijna met uitsterven bedreigd. De eenvoudigste manier is om ze een hut aan te bieden, op een droge plek en ver van elk gevaar. Een goed idee om ze te helpen overwinteren!

A partir del otoño, los erizos anticipan la llegada del frío acumulando reservas de grasa y buscando refugio para hibernar. Estas simpáticas criaturitas pueden parecer numerosas y muy comunes en nuestros campos, pero en realidad esta especie está casi en peligro de extinción. Lo más sencillo es ofrecerles una cabaña, en un lugar seco y lejos de cualquier peligro. ¡Una buena idea para ayudarle a hibernar!

A partire dall'autunno, i ricci anticipano l'arrivo del freddo accumulando le loro riserve di grasso e cercando un riparo per andare in letargo. Queste simpatiche creaturine possono sembrare numerose e molto comuni nelle nostre campagne, ma in realtà questa specie è quasi a rischio di estinzione. Il modo più semplice è offrire loro una capanna, in un luogo asciutto e lontano da ogni pericolo. Una buona idea per aiutarli ad andare in letargo!