Atelier de fabrication d'une mangeoire à oiseaux – 25-10-2025 – Cognac

Chaque enfant, accompagné de l’ébéniste Mathias Heinisch, créera une mangeoire à oiseaux en bois d’érable et découvrira le maniement d’outils traditionnels (wastringue, rabot, racloir).

Accompanied by woodworker Mathias Heinisch, each child will create a bird feeder from maple wood, and learn how to use traditional tools (wastringue, plane, scraper).

Jedes Kind wird in Begleitung des Schreiners Mathias Heinisch ein Vogelfutterhaus aus Ahornholz herstellen und den Umgang mit traditionellen Werkzeugen (Wastring, Hobel, Schaber) kennenlernen.

Onder begeleiding van houtbewerker Mathias Heinisch maakt elk kind een vogelvoederhuisje van esdoornhout en leert het traditionele gereedschap te gebruiken (wastringue, schaaf, schraper).

Acompañados por el carpintero Mathias Heinisch, cada niño creará un comedero para pájaros con madera de arce y aprenderá a utilizar las herramientas tradicionales (wastringue, cepillo, rascador).

Accompagnato dall'artigiano del legno Mathias Heinisch, ogni bambino creerà una mangiatoia per uccelli in legno d'acero e imparerà a usare gli strumenti tradizionali (svergola, pialla, raschietto).