Atelier "Dans le train" animé par Marie Caudry – 11-06-2025 – Clohars-Carnoët

"Pénélope rencontre toutes sortes de personnages dans son voyage … animaux, animaux humains, créatures surnaturelles. Voici de nouveaux compagnons de jeu ! Mais … quels sont les jeux ? et quel type de paysage est-il traversé ?" Marie Caudry, l'illustratrice de "Ah ! Les voyages" propose un atelier créatif, mercredi 11 juin à 15h. Atelier tout public, à partir de 6 ans (durée : 1h30), sur inscription auprès des médiathécaires ou au 02.98.96.22.53.

"Penelope meets all kinds of characters on her journey … animals, human animals, supernatural creatures. Here are some new playmates! But … what are the games? and what kind of landscape is being traversed?" Marie Caudry, illustrator of "Ah! Les voyages" offers a creative workshop, Wednesday June 11 at 3pm. Workshop open to all, ages 6 and up (duration: 1h30), on registration with the media librarians or by calling 02.98.96.22.53.

"Penelope trifft auf ihrer Reise alle möglichen Charaktere … Tiere, menschliche Tiere, übernatürliche Kreaturen. Hier sind neue Spielgefährten! Aber … was sind das für Spiele? Und durch welche Art von Landschaft wird sie geführt?" Marie Caudry, die Illustratorin von "Ah! Les voyages", bietet am Mittwoch, den 11. Juni um 15 Uhr einen kreativen Workshop an. Workshop für alle Altersgruppen ab 6 Jahren (Dauer: 1,5 Stunden). Anmeldung bei den Mediathekaren oder unter 02.98.96.22.53.

"Penelope ontmoet allerlei personages op haar reis … dieren, menselijke dieren, bovennatuurlijke wezens. Hier zijn een paar nieuwe speelkameraden! Maar … wat zijn de spelletjes? En wat voor landschap wordt er doorkruist?" Marie Caudry, de illustrator van "Ah! Les voyages" geeft een creatieve workshop op woensdag 11 juni om 15.00 uur. Deze workshop is toegankelijk voor alle leeftijden vanaf 6 jaar (duur: 1u30). Om je in te schrijven, contacteer de mediatheken of 02.98.96.22.53.

"Penélope se encuentra con todo tipo de personajes en su viaje… animales, animales humanos, criaturas sobrenaturales. ¡He aquí unos nuevos compañeros de juego! Pero … ¿cuáles son los juegos? y ¿qué tipo de paisaje se atraviesa?" Marie Caudry, ilustradora de "¡Ah! Les voyages", propone un taller creativo el miércoles 11 de junio a las 15.00 horas. Este taller está abierto a todas las edades a partir de 6 años (duración: 1h30). Para inscribirse, póngase en contacto con los mediatecas o con el 02.98.96.22.53.

"Penelope incontra nel suo viaggio personaggi di ogni tipo… animali, animali umani, creature soprannaturali. Ecco dei nuovi compagni di gioco! Ma… quali sono i giochi? E che tipo di paesaggio viene attraversato?" Marie Caudry, l'illustratrice di "Ah! Les voyages", propone un laboratorio creativo mercoledì 11 giugno alle ore 15.00. Il laboratorio è aperto a tutte le età a partire dai 6 anni (durata: 1 ora e 30). Per iscriversi, contattare i bibliotecari multimediali o il numero 02.98.96.22.53.