ATELIER CUISINE SANTÉ : Bien manger pour mieux vivre ! à la Maison forestière des Hogues – 04-07-2025 – Les Hogues

ATELIER CUISINE SANTÉ : Bien manger pour mieux vivre ! Pour une alimentation saine et locale, conviviale et porteuse de plaisir ! Proposé par l’association Haugr, à la maison Forestière, avec les Fées de l’Assiette Amandine et Céline et le soutien financier de la Conférence des Financeurs de l’Eure. Ce vendredi "Le crumble provençal" avec Amandine : Recette traditionnellement composée de pommes et de pâte émiettée, le crumble est une base idéale que l’on peut revisiter à l’infini. Pour cela, la saison nous offre une belle déclinaison gourmande de fruits et légumes qui nous permet de tester plusieurs combinaisons du crumble, en version salée. Nous réaliserons également différentes pâtes à émietter qui apporteront une texture et un croquant uniques à chacun. À vous de jouer ! Atelier ouvert à tout public, hommes et/ou femmes, de tous âges ( les jeunes de moins de 12 ans doivent être accompagnés). Gratuit pour les personnes de plus de 60 ans, 5 euros pour les personnes de moins de 60 ans, dans les 2 cas adhésion annuelle obligatoire à l’association Haugr Inscriptions et renseignements : [email protected] ou au 06 41 43 86 54 auprès de Dominique Becker Horaires : de 14 h 30 à 16 h 30 Lieu : maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Adhésion annuelle à l’association Haugr : – 8 à 17 ans : 2€ – Adulte : 10€ – Couple/famille avec enfants : 15€

HEALTHY KITCHEN WORKSHOP: Eat well to live better! For healthy, local food that's convivial and a source of pleasure! Presented by the Haugr association, at the Maison Forestière, with the Fées de l'Assiette Amandine and Céline and financial support from the Conférence des Financeurs de l'Eure. This Friday "Le crumble provençal" with Amandine: Traditionally made with apples and crumbled pastry, crumble is an ideal base that can be revisited endlessly. The season offers us a delicious range of fruits and vegetables, allowing us to try out different combinations of crumble in a savoury version. We'll also be making different crumble doughs to give each one a unique texture and crunch. It's up to you! Open to men and women of all ages (children under 12 must be accompanied). Free for people over 60, 5 euros for people under 60, in both cases compulsory annual membership of the Haugr association Registration and information: [email protected] or 06 41 43 86 54 from Dominique Becker Times: 2.30 pm to 4.30 pm Location: maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Annual membership of the Haugr association : – 8 to 17 years: 2? – Adults: 10? – Couple/family with children: 15?

GESUNDHEITSKOCHEN-ATELIER: Gut essen, um besser zu leben! Für eine gesunde und lokale Ernährung, die gesellig ist und Spaß macht! Angeboten vom Verein Haugr, im Maison Forestière, mit den Tellerfeen Amandine und Céline und der finanziellen Unterstützung der Konferenz der Finanzierer des Departements Eure. Diesen Freitag "Le crumble provençal" mit Amandine: Das traditionelle Rezept aus Äpfeln und zerbröckeltem Teig ist eine ideale Grundlage für Streusel, die man immer wieder neu variieren kann. Die Jahreszeit bietet uns eine große Auswahl an Obst und Gemüse, sodass wir verschiedene Kombinationen des Streusels in einer herzhaften Version ausprobieren können. Wir werden auch verschiedene Krümelmassen herstellen, die jedem eine einzigartige Textur und Knusprigkeit verleihen. Jetzt sind Sie dran! Der Workshop ist offen für alle Altersgruppen, Männer und/oder Frauen ( Jugendliche unter 12 Jahren müssen begleitet werden). Kostenlos für Personen über 60 Jahre, 5 Euro für Personen unter 60 Jahren, in beiden Fällen ist eine jährliche Mitgliedschaft im Verein Haugr erforderlich Anmeldungen und Informationen: [email protected] oder unter 06 41 43 86 54 bei Dominique Becker Unterrichtszeit: von 14.30 bis 16.30 Uhr Ort: Forsthaus, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Jahresmitgliedschaft im Verein Haugr : – 8 bis 17 Jahre: 2? – Erwachsener: 10? – Paar/Familie mit Kindern: 15?

WORKSHOP GEZOND KOKEN: Eet goed om beter te leven! Voor gezond, lokaal eten dat vriendelijk is en een plezier om te eten! Georganiseerd door de vereniging Haugr, in het Maison Forestière, met de Fées de l'Assiette Amandine en Céline en financiële steun van de Conférence des Financeurs de l'Eure. Deze vrijdag "Le crumble provençal" met Amandine: traditioneel gemaakt met appels en verkruimeld gebak, is crumble een ideale basis die oneindig kan worden herzien. Het seizoen biedt ons een heerlijk assortiment fruit en groenten om verschillende combinaties van crumble in een hartige versie uit te proberen. We zullen ook verschillende kruimeldegen maken om elk deeg een unieke textuur en knapperigheid te geven. Het is allemaal aan jou! Deze workshop is toegankelijk voor alle leeftijden, mannen en/of vrouwen (kinderen onder de 12 moeten worden begeleid). Gratis voor 60-plussers, €5 voor minder dan 60. In beide gevallen is een jaarlijks lidmaatschap van de Haugr vereniging verplicht Aanmelding en informatie: [email protected] of 06 41 43 86 54 bij Dominique Becker Tijden: 14.30 tot 16.30 uur Plaats: maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Jaarlijks lidmaatschap van de vereniging Haugr : – 8 tot 17 jaar: 2? – Volwassenen: €10 – Paar/gezin met kinderen: 15?

TALLER DE COCINA SANA: ¡Comer bien para vivir mejor! Para una alimentación sana y local, agradable y placentera Organizado por la asociación Haugr, en la Maison Forestière, con las Fées de l'Assiette Amandine y Céline y el apoyo financiero de la Conférence des Financeurs de l'Eure. Este viernes "Le crumble provençal" con Amandine: Tradicionalmente elaborado con manzanas y masa desmenuzada, el crumble es una base ideal que puede revisitarse hasta el infinito. La temporada nos ofrece una deliciosa gama de frutas y verduras para probar diferentes combinaciones de crumble en versión salada. También elaboraremos diferentes masas de crumble para dar a cada una una textura y un crujido únicos. ¡Todo depende de usted! Este taller está abierto a todas las edades, hombres y/o mujeres (los menores de 12 años deben ir acompañados). Gratuito para mayores de 60 años, 5 € para menores de 60. En ambos casos, es necesario ser socio anual de la asociación Haugr Inscripción e información: [email protected] o 06 41 43 86 54 de Dominique Becker Horario: de 14.30 a 16.30 horas Lugar: maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Afiliación anual a la asociación Haugr : – de 8 a 17 años: 2? – Adultos: 10? – Pareja/familia con hijos: 15?

WORKSHOP DI CUCINA SANA: Mangiare bene per vivere meglio! Per un'alimentazione sana e locale che sia amichevole e piacevole da mangiare! Organizzato dall'associazione Haugr, presso la Maison Forestière, con le Fées de l'Assiette Amandine e Céline e il sostegno finanziario della Conférence des Financeurs de l'Eure. Questo venerdì "Le crumble provençal" con Amandine: tradizionalmente preparato con mele e pasta sbriciolata, il crumble è una base ideale che può essere rivisitata all'infinito. La stagione ci offre una deliziosa gamma di frutta e verdura per provare diverse combinazioni di crumble in versione salata. Prepareremo anche diversi impasti per crumble per dare a ciascuno una consistenza e una croccantezza uniche. Tutto dipende da voi! Questo laboratorio è aperto a tutte le età, uomini e/o donne (i bambini sotto i 12 anni devono essere accompagnati). Gratuito per gli over 60, 5 euro per gli under 60. In entrambi i casi è richiesta l'iscrizione annuale all'associazione Haugr Iscrizioni e informazioni: [email protected] o 06 41 43 86 54 presso Dominique Becker Orario: dalle 14.30 alle 16.30 Luogo: maison forestière, 2 rue des écoles 27910 Les Hogues Iscrizione annuale all'associazione Haugr : – da 8 a 17 anni: 2? – Adulti: 10 € – Coppia/famiglia con bambini: 15?