Atelier : comme des chefs – 15-09-2025 – Bosc-Guérard-Saint-Adrien

Les enfants vont pouvoir d'adonner aux joies de la pâtisserie après la classe. Ils vont pouvoir réaliser de nouvelles recettes chaque semaine, découvrir de nouveaux ingrédients, apprendre les termes techniques de pâtisserie, faire des mathématiques et de la chimie, augmenter leur créativité, être sensibilisés aux règles d'hygiène, assimiler la bases des habitudes en alimentation saine, stimuler leur esprit d'équipe… Tout cela en s'amusant !! Les enfants repartent avec leur réalisations après chaque atelier et reçoivent la totalité des recettes par mail. Une récompense leur est offerte en fin de trimestre. Les ateliers sont ouvert à tous les enfants. Ils auront lieu dans la cantine derrière la mairie.

Children will be able to indulge in the joys of baking after class. They'll be able to make new recipes every week, discover new ingredients, learn technical pastry terms, do math and chemistry, increase their creativity, learn about hygiene rules, assimilate the basics of healthy eating habits, stimulate their team spirit… All while having fun! The children leave with their creations after each workshop, and receive all the recipes by e-mail. A reward is offered at the end of the term. The workshops are open to all children. They take place in the canteen behind the town hall.

Die Kinder können sich nach dem Unterricht dem Backen widmen. Sie werden jede Woche neue Rezepte ausprobieren, neue Zutaten kennenlernen, die Fachbegriffe des Backens lernen, sich mit Mathematik und Chemie beschäftigen, ihre Kreativität steigern, für Hygienevorschriften sensibilisiert werden, die Grundlagen gesunder Ernährungsgewohnheiten erlernen, ihren Teamgeist fördern… Und das alles mit Spaß! Die Kinder nehmen nach jedem Workshop ihre Ergebnisse mit nach Hause und erhalten die gesamten Rezepte per E-Mail. Am Ende des Quartals erhalten sie eine Belohnung. Die Workshops sind für alle Kinder offen. Die Workshops finden in der Kantine hinter dem Rathaus statt.

De kinderen kunnen na de les genieten van de geneugten van het bakken. Ze kunnen elke week nieuwe recepten maken, nieuwe ingrediënten ontdekken, de technische termen van het bakken leren, wiskunde en scheikunde doen, hun creativiteit vergroten, de hygiëneregels leren kennen, de basis van gezonde eetgewoonten leren kennen, hun teamgeest stimuleren… En het is allemaal leuk en aardig! De kinderen gaan na elke workshop met hun creaties naar huis en krijgen alle recepten per e-mail toegestuurd. Aan het einde van het semester krijgen ze een beloning. De workshops zijn toegankelijk voor alle kinderen. Ze vinden plaats in de kantine achter het gemeentehuis.

Los niños podrán darse el gusto de hornear después de clase. Podrán elaborar nuevas recetas cada semana, descubrir nuevos ingredientes, aprender los términos técnicos de la pastelería, hacer matemáticas y química, aumentar su creatividad, conocer las normas de higiene, asimilar las bases de unos hábitos alimentarios sanos, estimular su espíritu de equipo… Y todo ello de forma divertida Los niños vuelven a casa con sus creaciones después de cada taller y reciben todas las recetas por correo electrónico. Reciben una recompensa al final del trimestre. Los talleres están abiertos a todos los niños. Tendrán lugar en la cantina situada detrás del ayuntamiento.

I bambini potranno dedicarsi alle gioie della panificazione dopo la lezione. Potranno realizzare nuove ricette ogni settimana, scoprire nuovi ingredienti, imparare i termini tecnici della pasticceria, fare matematica e chimica, aumentare la loro creatività, conoscere le norme igieniche, assimilare le basi di una sana alimentazione, stimolare il loro spirito di squadra… Il tutto all'insegna del divertimento! I bambini tornano a casa con le loro creazioni dopo ogni laboratorio e ricevono tutte le ricette via e-mail. Alla fine del trimestre ricevono una ricompensa. I laboratori sono aperti a tutti i bambini. Si svolgeranno nella mensa dietro il municipio.