ATELIER CHANT à la Maison Forestière des Hogues – 11-10-2025 – Les Hogues

"CHANTER, C'EST TROUVER SA VOIX" Dans le cadre de ses activités à la Maison Forestière, l'association Haugr a le plaisir de proposer un atelier chant animé par Fred Lachaise, chanteur, guitariste, auteur, compositeur, interprète, membre de nombreux groupes pop rock, jazz, compos originales et reprises depuis 1980, vivant le chant comme un vecteur de bien-être et d'énergie. Chanter, c'est trouver sa voix, se faire plaisir et faire plaisir, c'est partager un moment d'émotion. Le plaisir de chanter revient à mieux connaître son corps et sa voix grâce à des exercices appropriés et adaptés à chacun(e). L'échauffement au début de séance, conçu de manière ludique, permet par le jeu de faire comprendre et d'intégrer des notions techniques fondamentales (souffle, respiration, rythme, projection du son, interprétation)… Le chant à plusieurs permet de porter ensemble une même chanson avec la cohésion et la précision du groupe, écoute de soi et du rapport aux autres. Samedi 11 octobre –  14H à 17h Cet atelier n'est pas un cours, il a toutefois la vocation de se tenir mensuellement et davantage si besoin. Public dès 18 ans (12 participants maximum) Renseignements et inscription : 06 28 03 35 36 Participation : 30 €

"SINGING MEANS FINDING YOUR VOICE" As part of its activities at the Maison Forestière, the Haugr association is pleased to offer a singing workshop led by Fred Lachaise, singer, guitarist, author, composer, performer, member of numerous pop rock, jazz, original and cover bands since 1980, who lives singing as a vector of well-being and energy. Singing is about finding your voice, enjoying yourself and giving pleasure, sharing a moment of emotion. The pleasure of singing comes down to getting to know your body and voice better, thanks to appropriate exercises tailored to each individual. The warm-up at the beginning of the session, designed to be fun and playful, helps participants understand and integrate fundamental technical notions (breath, breathing, rhythm, sound projection, interpretation)… Singing with others enables you to sing the same song together, with the cohesion and precision of the group, listening to yourself and to others. Saturday, October 11 – 2pm to 5pm This workshop is not a course, but is intended to be held on a monthly basis, or more frequently if required. Public aged 18 and over (maximum 12 participants) Information and registration: 06 28 03 35 36 Participation: 30 ?

"SINGEN HEISST, SEINE STIMME ZU FINDEN" Im Rahmen seiner Aktivitäten im Maison Forestière freut sich der Verein Haugr, einen Gesangsworkshop anzubieten, der von Fred Lachaise geleitet wird. Er ist Sänger, Gitarrist, Autor, Komponist, Interpret, Mitglied zahlreicher Pop-Rock- und Jazzgruppen, komponiert seit 1980 Original- und Coverversionen und lebt den Gesang als Vektor für Wohlbefinden und Energie. Singen bedeutet, seine Stimme zu finden, sich und anderen Freude zu bereiten und einen emotionalen Moment zu teilen. Die Freude am Singen läuft darauf hinaus, seinen Körper und seine Stimme dank geeigneter und auf jede(n) Einzelne(n) zugeschnittener Übungen besser kennenzulernen. Das Aufwärmen zu Beginn der Sitzung ist spielerisch gestaltet und ermöglicht es, grundlegende technische Begriffe (Atem, Atmung, Rhythmus, Klangprojektion, Interpretation) spielerisch zu verstehen und zu integrieren… Das Singen zu mehreren ermöglicht es, gemeinsam ein und dasselbe Lied mit dem Zusammenhalt und der Präzision der Gruppe zu tragen, auf sich selbst und die Beziehung zu den anderen zu hören. Samstag, 11. Oktober – 14H bis 17h Dieser Workshop ist kein Kurs, er soll jedoch monatlich und bei Bedarf auch öfter stattfinden. Zielgruppe ab 18 Jahren (maximal 12 Teilnehmer) Informationen und Anmeldung: 06 28 03 35 36 Teilnahme: 30 ?

"ZINGEN IS JE STEM VINDEN In het kader van haar activiteiten in het Maison Forestière heeft de vereniging Haugr het genoegen een zangworkshop aan te bieden onder leiding van Fred Lachaise, zanger, gitarist, auteur, componist, performer, lid van talrijke poprock- en jazzgroepen, originele componisten en coverversies sinds 1980, die zingen ziet als een middel voor welzijn en energie. Zingen is je stem vinden, genieten en plezier geven, een moment van emotie delen. Het plezier van zingen komt voort uit het beter leren kennen van je lichaam en je stem, dankzij passende oefeningen op maat van elk individu. De warming-up aan het begin van de sessie is ontworpen om leuk en speels te zijn, zodat fundamentele technische concepten (ademhaling, ademhaling, ritme, klankprojectie, interpretatie) kunnen worden begrepen en geïntegreerd… Zingen met anderen stelt je in staat om samen hetzelfde lied te zingen, met de samenhang en precisie van de groep, luisterend naar jezelf en je relatie met anderen. Zaterdag 11 oktober – 14u tot 17u Deze workshop is geen cursus, maar is bedoeld om maandelijks te geven, of vaker indien nodig. Publiek vanaf 18 jaar (maximaal 12 deelnemers) Informatie en aanmelden: 06 28 03 35 36 Deelname: 30 ?

"CANTAR ES ENCONTRAR LA VOZ En el marco de sus actividades en la Maison Forestière, la asociación Haugr se complace en ofrecer un taller de canto dirigido por Fred Lachaise, cantante, guitarrista, autor, compositor, intérprete, miembro de numerosos grupos de pop rock y jazz, compositor de originales y versiones desde 1980, que considera el canto como un vehículo de bienestar y energía. Cantar es encontrar tu voz, disfrutar y dar placer, compartir un momento de emoción. El placer de cantar viene de conocer mejor su cuerpo y su voz, gracias a ejercicios apropiados y adaptados a cada uno. El calentamiento al principio de la sesión está concebido de forma lúdica y divertida, para comprender e integrar los conceptos técnicos fundamentales (respiración, ritmo, proyección del sonido, interpretación)… Cantar con otros permite cantar juntos la misma canción, con la cohesión y la precisión del grupo, escuchándose a sí mismo y su relación con los demás. Sábado 11 de octubre – de 14:00 a 17:00 Este taller no es un curso, sino que está destinado a celebrarse mensualmente, o con mayor frecuencia si es necesario. Público a partir de 18 años (máximo 12 participantes) Información e inscripción: 06 28 03 35 36 Participación: 30 ?

"CANTARE SIGNIFICA TROVARE LA PROPRIA VOCE" Nell'ambito delle attività della Maison Forestière, l'associazione Haugr è lieta di proporre un laboratorio di canto condotto da Fred Lachaise, cantante, chitarrista, autore, compositore, interprete, membro di numerosi gruppi pop rock e jazz, compositori originali e di cover dal 1980, che vede nel canto un veicolo di benessere e di energia. Cantare significa trovare la propria voce, divertirsi e dare piacere, condividere un momento di emozione. Il piacere di cantare nasce dal conoscere meglio il proprio corpo e la propria voce, grazie a esercizi appropriati e personalizzati per ogni individuo. Il riscaldamento all'inizio della sessione è pensato per essere divertente e giocoso, in modo da comprendere e integrare i concetti tecnici fondamentali (respiro, respirazione, ritmo, proiezione del suono, interpretazione)… Cantare con gli altri permette di cantare insieme la stessa canzone, con la coesione e la precisione del gruppo, ascoltando se stessi e la relazione con gli altri. Sabato 11 ottobre – dalle 14.00 alle 17.00 Questo laboratorio non è un corso, ma si propone di essere tenuto a cadenza mensile, o più frequentemente se necessario. Pubblico dai 18 anni in su (massimo 12 partecipanti) Informazioni e iscrizioni: 06 28 03 35 36 Partecipazione: 30 ?