Description
Votre vélo ne veut plus rouler, il grince, il grogne, les vitesses ne veulent plus passer…
Une seule condition, être adhérent à l'association.
Pensez à l'Atelier Vélo :
L'atelier est à votre disposition pour faire un contrôle ou pour apprendre à l'entretenir ou le réparer.
Vous trouverez sur place tous les outils nécessaires ainsi que les conseils des membres de l'association. Une seule condition, être adhérent à l'association.
English
Your bike doesn't want to go, it squeaks, it groans, the gears won't shift…
There's just one condition: you must be a member of the association.
Don't forget the Bike Workshop:
The workshop is at your disposal for a check-up or to learn how to maintain or repair your bike.
You'll find all the tools you need, plus advice from members of the association. The only condition is that you must be a member of the association.
Deutsch
Ihr Fahrrad will nicht mehr fahren, es quietscht, es knurrt, die Gänge wollen nicht mehr schalten?
Es gibt nur eine Bedingung: Sie müssen Mitglied des Vereins sein.
Denken Sie an die Fahrradwerkstatt :
Die Werkstatt steht Ihnen zur Verfügung, um einen Check durchzuführen oder um zu lernen, wie Sie Ihr Fahrrad pflegen oder reparieren können.
Sie finden vor Ort alle notwendigen Werkzeuge sowie die Ratschläge der Vereinsmitglieder. Einzige Voraussetzung: Sie müssen Mitglied des Vereins sein.
Dutch
Je motor wil niet rijden, hij piept, hij kreunt, de versnellingen willen niet schakelen…
Er is maar één voorwaarde: je moet lid zijn van de vereniging.
Vergeet de Fietswerkplaats niet:
De werkplaats staat tot je beschikking voor een check-up of om te leren hoe je je fiets moet onderhouden of repareren.
Je vindt er al het gereedschap dat je nodig hebt, plus advies van leden van de vereniging. De enige voorwaarde is dat je lid bent van de vereniging.
Español
Tu moto no quiere arrancar, chirría, gime, las marchas no cambian…
Sólo hay una condición: ser miembro de la asociación.
No olvides el Taller de Bicicletas:
El taller está a tu disposición para una revisión o para aprender a mantener o reparar tu bicicleta.
Encontrarás todas las herramientas que necesitas, además de los consejos de los miembros de la asociación. La única condición es ser miembro de la asociación.
Italiano
La vostra moto non vuole andare, cigola, geme, le marce non cambiano…
C'è solo una condizione: devi essere un membro dell'associazione.
Non dimenticate l'Officina della bicicletta:
L'officina è a vostra disposizione per un controllo o per imparare a mantenere o riparare la vostra bicicletta.
Troverete tutti gli strumenti necessari e i consigli dei membri dell'associazione. L'unica condizione è che siate membri dell'associazione.