AS8795-73 – 23-05-2025 – Arbois
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Adaptation du roman Un Océan de rouille de C. Robert Cargill
Mise en scène d’Étienne Racary
Avec Thomas Champeau
Musique originale de Fred Morel et Leeds Chabert
(Rouge Sagan), Etienne Racary et Thomas Champeau
Costume de France Chevassut Fragile vit dans un monde débarrassé des humains où s’affrontent désormais les deux dernières UMI (super intelligences artifi cielles) qui n’ont qu’un seul but : absorber tous les robots et devenir la seule entité omnipotente.
Fragile survit seule au milieu des carcasses dans une contrée désertique, un océan de rouille. Elle nous livre le récit de ses aventures passées et présentes avec pour toile de fond, la survie. Révélant ses velléités d’émancipation et capacités à aller contre sa programmation, Fragile nous montre que les robots ont accédé à la conscience de soi.
Mais alors pourquoi cette guerre ? Le Festival de caves devient Les Souterraines en 2025 !
La programmation 2025 compte sept créations originales et une reprise. Elle mettra à l’honneur les autrices contemporaines françaises Héloïse Desrivière (artiste associée au Nouveau Théâtre de Besançon), Pauline Peyrade (co-directrice de la section dramaturgique de L’ENSATT à Lyon), Phoebe Hadjimarkos Clarke (Prix France Inter 2024) et des écritures très identifiées ou populaires (Marguerite Duras, Cervantès, Dostoïesvki, Thomas Nicolas Hurtot, C. Robert Cargill). PROGRAMME A ARBOIS
– Au-delà de la raison : jeudi 22 mai à 20h30
– AS8795-73 : vendredi 23 mai à 20h
– Bois Impériaux : vendredi 30 mai à 20h MODE D’EMPLOI
Un lieu de rendez-vous sera donné au moment de la réservation, facilement identifiable et à proximité sur le lieu du spectacle. Ce rendez-vous est fixé 30 minutes avant le début du spectacle.
Munissez-vous de vos billets imprimés ou sur smartphones ou réglez sur place en espèces ou par chèque votre réservation préalable (pas de carte bancaire sur le lieu de rendez-vous). Une fois le groupe au complet, l’accompagnant vous emmènera sur le lieu de représentation. Les retardataires ne peuvent être admis. Prévoir des vêtements chauds. Certains spectacles sont accessibles aux personnes handicapées moteurs (s’en enquérir au préalable).
→ Les lieux sont tenus secrets jusqu’au soir de la présentation
→ Le nombre de spectateurs est limité à 19
→ Il est indispensable de réserver
English
Adapted from the novel Un Océan de rouille by C. Robert Cargill
Directed by Étienne Racary
With Thomas Champeau
Original music by Fred Morel and Leeds Chabert
(Rouge Sagan), Etienne Racary and Thomas Champeau
Costume design by France Chevassut Fragile lives in a world devoid of humans, where the last two UMIs (super artificial intelligences) are battling it out, with a single goal: to absorb all the robots and become the only omnipotent entity.
Fragile survives alone among the carcasses in a desert land, an ocean of rust. She recounts her adventures, past and present, against a backdrop of survival. Revealing her desire for emancipation and her ability to go against her programming, Fragile shows us that robots have achieved self-awareness.
But why this war? The Festival de caves becomes Les Souterraines in 2025!
The 2025 programme includes seven original creations and one revival. It will feature contemporary French playwrights Héloïse Desrivière (associate artist at the Nouveau Théâtre de Besançon), Pauline Peyrade (co-director of the dramaturgy section at ENSATT in Lyon), Phoebe Hadjimarkos Clarke (Prix France Inter 2024) and well-known or popular authors (Marguerite Duras, Cervantes, Dostoïesvki, Thomas Nicolas Hurtot, C. Robert Cargill). PROGRAMME IN ARBOIS
– Au-delà de la raison (Beyond Reason): Thursday 22 May at 8.30pm
– AS8795-73: Friday 23 May at 8.30pm
– Bois Impériaux: Friday 30 May at 8pm DIRECTIONS FOR USE
A meeting point will be given at the time of booking, easily identifiable and close to the venue. The meeting point is 30 minutes before the start of the show.
Please have your tickets ready, either printed or on smartphones, or pay for your advance booking by cash or cheque (no credit cards will be accepted at the meeting point). Once the group is complete, the person accompanying you will take you to the performance venue. Latecomers will not be admitted. Please bring warm clothing. Some shows are accessible to people with motor disabilities (please enquire beforehand).
→ Venues are kept secret until the evening of the performance.
→ The number of spectators is limited to 19
→ Reservations are essential
Deutsch
Adaption des Romans Ein Ozean aus Rost von C. Robert Cargill.
Inszenierung von Étienne Racary
Mit Thomas Champeau
Originalmusik von Fred Morel und Leeds Chabert
(Rouge Sagan), Etienne Racary und Thomas Champeau.
Kostüme von France Chevassut Fragile lebt in einer von Menschen befreiten Welt, in der sich nun die beiden letzten UMIs (artifizielle Superintelligenzen) bekämpfen, die nur ein Ziel haben: alle Roboter zu absorbieren und die einzige allmächtige Entität zu werden.
Fragile überlebt allein inmitten der Kadaver in einer Wüstenlandschaft, einem Meer aus Rost. Sie erzählt uns von ihren vergangenen und gegenwärtigen Abenteuern vor dem Hintergrund des Überlebens. Fragile zeigt uns, dass Roboter ein Selbstbewusstsein entwickelt haben, indem sie ihre Emanzipationsbestrebungen und die Fähigkeit, gegen ihre Programmierung zu verstoßen, offenlegt.
Aber warum dann dieser Krieg? Das Festival de caves wird zu Les Souterraines im Jahr 2025!
Das Programm 2025 umfasst sieben Originalkreationen und eine Wiederaufnahme. Es wird die zeitgenössischen französischen Autorinnen Héloïse Desrivière (assoziierte Künstlerin am Nouveau Théâtre de Besançon), Pauline Peyrade (Co-Direktorin der dramaturgischen Abteilung der L'ENSATTT in Lyon), Phoebe Hadjimarkos Clarke (Prix France Inter 2024) und sehr identifizierte oder populäre Schriften (Marguerite Duras, Cervantes, Dostojewki, Thomas Nicolas Hurtot, C. Robert Cargill) in den Mittelpunkt stellen. PROGRAMM IN ARBOIS
– Jenseits der Vernunft: Donnerstag, 22. Mai, 20.30 Uhr.
– AS8795-73: Freitag, den 23. Mai um 20 Uhr.
– Bois Impériaux: Freitag, 30. Mai um 20 Uhr ANLEITUNG
Bei der Buchung wird ein Treffpunkt angegeben, der leicht zu erkennen ist und sich in der Nähe des Veranstaltungsortes befindet. Dieser Treffpunkt wird 30 Minuten vor Beginn der Aufführung festgelegt.
Halten Sie Ihre gedruckten oder auf Smartphones gespeicherten Tickets bereit oder bezahlen Sie vor Ort in bar oder per Scheck Ihre Vorreservierung (keine Kreditkarten am Treffpunkt). Sobald die Gruppe vollständig ist, wird die Begleitperson Sie zum Aufführungsort bringen. Nachzügler können nicht eingelassen werden. Bitte bringen Sie warme Kleidung mit. Einige Aufführungen sind für Menschen mit motorischen Behinderungen zugänglich (bitte erkundigen Sie sich vorher).
→ Die Veranstaltungsorte werden bis zum Abend der Vorstellung geheim gehalten.
→ Die Anzahl der Zuschauer ist auf 19 begrenzt.
→ Eine Reservierung ist unbedingt erforderlich
Dutch
Naar de roman Un Océan de rouille van C. Robert Cargill
Regie: Étienne Racary
Met Thomas Champeau
Originele muziek van Fred Morel en Leeds Chabert
(Rouge Sagan), Etienne Racary en Thomas Champeau
Kostuumontwerp door France Chevassut Fragile leeft in een wereld zonder mensen, waar de laatste twee UMI's (super kunstmatige intelligenties) het uitvechten, met één enkel doel: alle robots absorberen en de enige almachtige entiteit worden.
Fragile overleeft alleen tussen de karkassen in een woestijnland, een oceaan van roest. Ze vertelt over haar avonturen in heden en verleden tegen een achtergrond van overleven. Fragile onthult haar verlangen naar emancipatie en haar vermogen om tegen haar programmering in te gaan en laat ons zien dat robots zelfbewustzijn hebben bereikt.
Maar waarom deze oorlog? Het Festival de caves wordt Les Souterraines in 2025!
Het programma voor 2025 omvat zeven originele creaties en een reprise. Op het programma staan hedendaagse Franse toneelschrijvers Héloïse Desrivière (geassocieerd artiest bij het Nouveau Théâtre de Besançon), Pauline Peyrade (co-directeur van de afdeling dramaturgie bij ENSATT in Lyon), Phoebe Hadjimarkos Clarke (Prix France Inter 2024) en bekende of populaire auteurs (Marguerite Duras, Cervantes, Dostoïesvki, Thomas Nicolas Hurtot, C. Robert Cargill). PROGRAMMA IN ARBOIS
– Au-delà de la raison (Voorbij de rede): donderdag 22 mei om 20.30 uur
– AS8795-73: vrijdag 23 mei om 20.30 uur
– Bois Impériaux: vrijdag 30 mei om 20.00 uur ROUTEBESCHRIJVING
Op het moment van de reservering wordt een ontmoetingspunt aangegeven, dat gemakkelijk te vinden is en dicht bij de locatie ligt. Het ontmoetingspunt is 30 minuten voor het begin van de voorstelling.
Neem je uitgeprinte tickets of smartphone mee, of betaal je reservering vooraf contant of met een cheque op de locatie (er worden geen creditcards geaccepteerd op het ontmoetingspunt). Zodra de groep compleet is, brengt de begeleider je naar de voorstelling. Laatkomers worden niet toegelaten. Breng warme kleding mee. Sommige voorstellingen zijn toegankelijk voor mensen met een motorische handicap (informeer vooraf).
? De locaties worden geheim gehouden tot de avond van de voorstelling
? Het aantal toeschouwers is beperkt tot 19
? Reserveren is noodzakelijk
Español
Adaptación de la novela Un Océan de rouille de C. Robert Cargill
Dirigida por Étienne Racary
Con Thomas Champeau
Música original de Fred Morel y Leeds Chabert
(Rouge Sagan), Étienne Racary y Thomas Champeau
Vestuario de France Chevassut Frágil vive en un mundo desprovisto de humanos, donde las dos últimas UMI (superinteligencias artificiales) se baten en duelo con un único objetivo: absorber a todos los robots y convertirse en la única entidad omnipotente.
Frágil sobrevive sola entre los cadáveres en una tierra desierta, un océano de óxido. Ella relata sus aventuras, pasadas y presentes, con el telón de fondo de la supervivencia. Revelando su deseo de emancipación y su capacidad para ir en contra de su programación, Frágil nos muestra que los robots han alcanzado la conciencia de sí mismos.
Pero, ¿por qué esta guerra? ¡El Festival de caves se convierte en Les Souterraines en 2025!
El programa de 2025 incluye siete creaciones originales y una reposición. Contará con la participación de los dramaturgos franceses contemporáneos Héloïse Desrivière (artista asociada del Nouveau Théâtre de Besançon), Pauline Peyrade (codirectora de la sección de dramaturgia de la ENSATT de Lyon), Phoebe Hadjimarkos Clarke (Prix France Inter 2024) y autores conocidos o populares (Marguerite Duras, Cervantes, Dostoïesvki, Thomas Nicolas Hurtot, C. Robert Cargill). PROGRAMA EN ARBOIS
– Au-delà de la raison (Más allá de la razón): jueves 22 de mayo a las 20.30 h
– AS8795-73: viernes 23 de mayo a las 20.30 h
– Bois Impériaux: viernes 30 de mayo a las 20.00 h INSTRUCCIONES DE USO
En el momento de la reserva se indicará un punto de encuentro fácilmente identificable y cercano al lugar de celebración. El punto de encuentro es 30 minutos antes del comienzo del espectáculo.
Traiga sus entradas impresas o sus teléfonos inteligentes, o pague su reserva anticipada en efectivo o con cheque en el lugar de celebración (no se aceptarán tarjetas de crédito en el punto de encuentro). Una vez completado el grupo, la persona que le acompañe le llevará al lugar del espectáculo. No se admitirá a los que lleguen tarde. Lleve ropa de abrigo. Algunos espectáculos son accesibles para personas con discapacidad motriz (infórmese previamente).
? Los lugares de representación se mantienen en secreto hasta la noche del espectáculo
? El número de espectadores está limitado a 19
? Es imprescindible reservar
Italiano
Adattamento del romanzo Un Océan de rouille di C. Robert Cargill
Diretto da Étienne Racary
Con Thomas Champeau
Musiche originali di Fred Morel e Leeds Chabert
(Rouge Sagan), Etienne Racary e Thomas Champeau
Costumi di France Chevassut Fragile vive in un mondo privo di esseri umani, dove le ultime due UMI (super intelligenze artificiali) si danno battaglia, con un unico obiettivo: assorbire tutti i robot e diventare l'unica entità onnipotente.
Fragile sopravvive da sola tra le carcasse in una terra deserta, un oceano di ruggine. Racconta le sue avventure, passate e presenti, sullo sfondo della sopravvivenza. Rivelando il suo desiderio di emancipazione e la sua capacità di andare contro la sua programmazione, Fragile ci mostra che i robot hanno raggiunto la consapevolezza di sé.
Ma perché questa guerra? Il Festival delle grotte diventa Les Souterraines nel 2025!
Il programma del 2025 comprende sette creazioni originali e un revival. Saranno presenti i drammaturghi francesi contemporanei Héloïse Desrivière (artista associata al Nouveau Théâtre de Besançon), Pauline Peyrade (co-direttrice della sezione drammaturgia dell'ENSATT di Lione), Phoebe Hadjimarkos Clarke (Prix France Inter 2024) e autori noti o popolari (Marguerite Duras, Cervantes, Dostoïesvki, Thomas Nicolas Hurtot, C. Robert Cargill). PROGRAMMA IN ARBOIS
– Au-delà de la raison (Al di là della ragione): giovedì 22 maggio alle 20.30
– AS8795-73: venerdì 23 maggio alle 20.30
– Bois Impériaux: venerdì 30 maggio alle 20.00 INDICAZIONI PER L'USO
Al momento della prenotazione verrà indicato un punto d'incontro facilmente individuabile e vicino alla sede. Il punto d'incontro è 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo.
Portate con voi i biglietti stampati o gli smartphone, oppure pagate la vostra prenotazione anticipata in contanti o con assegno in loco (al punto d'incontro non saranno accettate carte di credito). Una volta completato il gruppo, l'accompagnatore vi condurrà al luogo dello spettacolo. I ritardatari non saranno ammessi. Si prega di portare con sé indumenti caldi. Alcuni spettacoli sono accessibili alle persone con disabilità motorie (si prega di chiedere in anticipo).
? I luoghi di spettacolo vengono tenuti segreti fino alla sera dello spettacolo
? Il numero di spettatori è limitato a 19
? La prenotazione è indispensabile
