Artatou – 06-09-2025 – Avallon

Il y a 30 ans, Artatou fut créée par des artistes qui venaient de s’installer à Avallon. Aujourd’hui, l’association se tourne vers l’avenir en invitant différents artistes. Vous pourrez vous rendre compte de la grande diversité, tant dans les supports que dans l’expression artistique de chaque artiste. Nous vous invitons, à l’occasion de cette exposition, à les découvrir.

Artatou was founded 30 years ago by artists who had recently moved to Avallon. Today, the association is looking to the future by inviting different artists. You will be able to appreciate the great diversity, both in the media and in the artistic expression of each artist. We invite you to discover them at this exhibition.

Vor 30 Jahren wurde Artatou von Künstlern gegründet, die sich gerade in Avallon niedergelassen hatten. Heute blickt der Verein in die Zukunft und lädt verschiedene Künstler ein. Sie können sich von der großen Vielfalt überzeugen, sowohl in den Medien als auch im künstlerischen Ausdruck jedes einzelnen Künstlers. Wir laden Sie anlässlich dieser Ausstellung ein, sie zu entdecken.

Artatou werd 30 jaar geleden opgericht door kunstenaars die zich onlangs in Avallon hadden gevestigd. Vandaag de dag kijkt de vereniging naar de toekomst door verschillende kunstenaars uit te nodigen. Je zult de grote diversiteit kunnen waarderen, zowel in de media als in de artistieke expressie van elke kunstenaar. We nodigen je uit om ze te ontdekken op deze tentoonstelling.

Artatou fue fundada hace 30 años por artistas recién instalados en Avallon. Hoy, la asociación mira hacia el futuro invitando a diferentes artistas. Podrá apreciar la gran diversidad, tanto en los soportes como en la expresión artística de cada artista. Le invitamos a descubrirlos en esta exposición.

Artatou è stata fondata 30 anni fa da artisti che si erano da poco stabiliti ad Avallon. Oggi l'associazione guarda al futuro invitando diversi artisti. Potrete apprezzare la grande diversità, sia nei media che nell'espressione artistica di ogni artista. Vi invitiamo a scoprirli in questa mostra.