Arrivée du Père Noël – 14-12-2025 – Saint-Mars-de-Locquenay

départ de Saint Mars de Locquenay vers la salle du football de Volnay. Départ Place de l’église à 15h à Saint Mars de Locquenay, arrivée à la salle du Foot de Volnay à 16h.

departure from Saint Mars de Locquenay to the Volnay soccer hall. Departure from Place de l'église at 3pm in Saint Mars de Locquenay, arrival at the Volnay soccer hall at 4pm.

abfahrt von Saint Mars de Locquenay zur Fußballhalle in Volnay. Abfahrt am Place de l'église um 15 Uhr in Saint Mars de Locquenay, Ankunft an der Fußballhalle in Volnay um 16 Uhr.

vertrek van Saint Mars de Locquenay naar de voetbalzaal in Volnay. Vertrek vanaf Place de l'église om 15.00 uur in Saint Mars de Locquenay, aankomst bij de voetbalzaal in Volnay om 16.00 uur.

salida de Saint Mars de Locquenay hacia el pabellón de fútbol de Volnay. Salida de la Place de l'église a las 15:00 h en Saint Mars de Locquenay, llegada al pabellón de fútbol de Volnay a las 16:00 h.

partenza da Saint Mars de Locquenay verso il palazzetto del calcio di Volnay. Partenza da Place de l'église alle 15.00 a Saint Mars de Locquenay, arrivo alla sala da calcio di Volnay alle 16.00.