[Appel à participation] Commande photographique – 15-07-2025 – Varengeville-sur-Mer
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
APPEL À PARTICIPATION – VARENGEVILLE 76119-360-25
Participez à notre projet photo pour dresser le portrait de Varengeville à 360° ! Varengeville 76rg-36o-25 propose aux habitants de dresser le portrait du village en 2025.
Avec une contrainte thématique mais une grande liberté stylistique et formelle, ce projet a pour vocation de réunir des points de vue pour donner un aperçu large et complexe de Varengeville – à 36o°- révélant ses aspects connus, méconnus voire inconnus. L'ensemble des photographies reçues seront soumises à un jury puis exposées dans Varengeville à l'été 2025.
Un catalogue rassemblant toutes les propositions sera édité à cette occasion. Ouvert à tous les publics, les participants devront proposer cinq photographies sur Varengeville. Chaque photographie devra répondre à un registre en particulier, à savoir :
– une scène en extérieur ou en intérieur (rue, événement, réunion de famille ou professionnelle)
– un portrait
– un lieu (bâtiment, construction, un paysage)
– un mot (panneau, enseigne, affiche etc.)
– une cinquième et dernière photographie au choix. Les fichiers sont à envoyés par We Transfer à l'adresse [email protected]
Format des images: tifou.png/ jpg en haute définition (30 cm de long coté, à 3oo dpi) afin de pouvoir être correctement imprimées.
En cas de doute, n'hésitez pas à nous contacter, à cette même adresse.
Indiquer dans le message les renseignements pratiques: nom, prénom, adresse, date de naissance. Dates :
• Participation : 15 fév – 30 mars 2025
• Résultats : 15 avril 2025
• Exposition : 15 juil – 30 oct 2025
English
CALL FOR ENTRIES – VARENGEVILLE 76119-360-25
Take part in our photo project to create a 360° portrait of Varengeville! Varengeville 76rg-36o-25 is asking residents to draw a portrait of the village in 2025.
With a thematic constraint but great stylistic and formal freedom, this project aims to bring together different points of view to give a broad and complex overview of Varengeville – at 36o° – revealing its well-known, little-known and even unknown aspects. All the photographs received will be submitted to a jury and then exhibited in Varengeville in summer 2025.
A catalog compiling all the submissions will be published for the occasion. Open to all, participants must submit five photographs of Varengeville. Each photograph will have to correspond to a particular register, namely :
– an outdoor or indoor scene (street, event, family or professional gathering)
– a portrait
– a place (building, construction, landscape)
– a word (billboard, sign, poster, etc.)
– a fifth and final photograph of your choice. Files should be sent by We Transfer to [email protected]
Image format: tifou.png/ jpg in high definition (30 cm side length, at 3oo dpi) so that they can be printed correctly.
If in doubt, please contact us at the same address.
In your message, please include practical information: surname, first name, address, date of birth. Dates :
? Participation: Feb 15 – March 30, 2025
? Results: April 15, 2025
? Exhibition : Jul 15 – Oct 30 2025
Deutsch
AUFRUF ZUR TEILNAHME – VARENGEVILLE 76119-360-25
Nehmen Sie an unserem Fotoprojekt teil, um ein 360°-Porträt von Varengeville zu erstellen! Varengeville 76rg-36o-25 schlägt den Einwohnern vor, ein Porträt des Dorfes im Jahr 2025 zu erstellen.
Mit einer thematischen Einschränkung, aber einer großen stilistischen und formalen Freiheit, soll dieses Projekt Sichtweisen zusammenbringen, um einen breiten und komplexen Überblick über Varengeville – in 36o°- zu geben, der seine bekannten, verkannten oder sogar unbekannten Aspekte enthüllt. Alle eingereichten Fotografien werden einer Jury vorgelegt und im Sommer 2025 in Varengeville ausgestellt.
Zu diesem Anlass wird ein Katalog mit allen Vorschlägen herausgegeben. Die Teilnehmer müssen fünf Fotografien über Varengeville einreichen, die für jedermann zugänglich sind. Jede Fotografie muss einem bestimmten Register entsprechen, d. h. :
– eine Szene im Freien oder in Innenräumen (Straße, Veranstaltung, Familien- oder Geschäftstreffen)
– ein Porträt
– ein Ort (Gebäude, Bauwerk, eine Landschaft)
– ein Wort (Tafel, Schild, Poster usw.)
– eine fünfte und letzte Fotografie nach Wahl. Die Dateien sind per We Transfer an die Adresse [email protected] zu senden
Format der Bilder: tifou.png/jpg in hoher Auflösung (30 cm Seitenlänge, bei 3oo dpi), damit sie korrekt ausgedruckt werden können.
Wenn Sie Zweifel haben, zögern Sie nicht, uns unter derselben Adresse zu kontaktieren.
Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht die folgenden Informationen an: Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum. Daten :
? Teilnahme: 15. Feb. bis 30. März 2025
? Ergebnisse: 15. April 2025
? Ausstellung: 15. Juli – 30. Oktober 2025
Dutch
OPROEP TOT INZENDINGEN – VARENGEVILLE 76119-360-25
Doe mee aan ons fotoproject en maak een 360° portret van Varengeville! Varengeville 76rg-36o-25 vraagt inwoners om een portret te tekenen van het dorp in 2025.
Met een thematische beperking maar veel stilistische en formele vrijheid, is het doel van dit project om verschillende gezichtspunten samen te brengen om een breed en complex overzicht te geven van Varengeville – op 36o° – waarbij de bekende, weinig bekende en zelfs onbekende aspecten worden onthuld. Alle ontvangen foto's worden voorgelegd aan een jury en vervolgens tentoongesteld in Varengeville in de zomer van 2025.
Samen met de tentoonstelling wordt een catalogus met alle inzendingen gepubliceerd. Deelnemers moeten vijf foto's van Varengeville inzenden. Elke foto moet overeenkomen met een bepaald register, d.w.z. :
– een buiten- of binnenscène (straat, evenement, familie- of beroepsbijeenkomst)
– een portret
– een plaats (gebouw, constructie, landschap)
– een woord (reclamebord, bord, poster, enz.)
– een vijfde en laatste foto naar keuze. Bestanden moeten worden verzonden door We Transfer naar [email protected]
Afbeeldingsformaat: tifou.png/ jpg in hoge definitie (30 cm zijlengte, op 3oo dpi) zodat ze correct kunnen worden afgedrukt.
Neem bij twijfel contact met ons op via hetzelfde adres.
Vermeld je volledige naam, adres en geboortedatum in je bericht. Data :
? Deelname: 15 feb – 30 maart 2025
? Resultaten: 15 april 2025
? Tentoonstelling: 15 jul – 30 okt 2025
Español
CONVOCATORIA DE CANDIDATURAS – VARENGEVILLE 76119-360-25
Participe en nuestro proyecto fotográfico para crear un retrato de 360° de Varengeville Varengeville 76rg-36o-25 pide a sus habitantes que dibujen un retrato del pueblo en 2025.
Con un límite temático pero una gran libertad estilística y formal, el objetivo de este proyecto es reunir diferentes puntos de vista para ofrecer una visión amplia y compleja de Varengeville -a 36o°-, revelando sus aspectos conocidos, poco conocidos e incluso desconocidos. Todas las fotografías recibidas se someterán a un jurado y se expondrán en Varengeville en el verano de 2025.
Coincidiendo con la exposición, se publicará un catálogo con todas las obras. Abierto a todos, los participantes deberán presentar cinco fotografías de Varengeville. Cada fotografía deberá corresponder a un registro determinado, es decir
– una escena exterior o interior (calle, acontecimiento, reunión familiar o profesional)
– un retrato
– un lugar (edificio, construcción, paisaje)
– una palabra (valla publicitaria, señal, cartel, etc.)
– una quinta y última fotografía de su elección. Los archivos deben enviarse por We Transfer a [email protected]
Formato de imagen: tifou.png/ jpg en alta definición (30 cm de lado, a 3oo ppp) para que puedan imprimirse correctamente.
En caso de duda, póngase en contacto con nosotros en la misma dirección.
Incluya en su mensaje su nombre completo, dirección y fecha de nacimiento. Fechas :
? Participación: 15 feb – 30 marzo 2025
? Resultados: 15 abril 2025
? Exposición: 15 jul – 30 oct 2025
Italiano
BANDO DI CONCORSO – VARENGEVILLE 76119-360-25
Partecipate al nostro progetto fotografico per creare un ritratto a 360° di Varengeville! Varengeville 76rg-36o-25 chiede ai residenti di disegnare un ritratto del villaggio nel 2025.
Con un vincolo tematico ma una grande libertà stilistica e formale, l'obiettivo di questo progetto è quello di riunire diversi punti di vista per dare una panoramica ampia e complessa di Varengeville – a 36o° – rivelandone gli aspetti noti, poco conosciuti e persino sconosciuti. Tutte le fotografie pervenute saranno sottoposte a una giuria e poi esposte a Varengeville nell'estate del 2025.
In concomitanza con la mostra verrà pubblicato un catalogo di tutte le opere pervenute. Aperti a tutti, i partecipanti dovranno presentare cinque fotografie di Varengeville. Ogni fotografia dovrà corrispondere a un particolare registro, ossia :
– una scena esterna o interna (strada, evento, riunione familiare o professionale)
– un ritratto
– un luogo (edificio, costruzione, paesaggio)
– una parola (cartellone, insegna, manifesto, ecc.)
– una quinta e ultima fotografia a scelta. I file devono essere inviati tramite We Transfer a [email protected]
Formato delle immagini: tifou.png/ jpg in alta definizione (30 cm di lato, a 3oo dpi) in modo da poterle stampare correttamente.
In caso di dubbi, contattateci allo stesso indirizzo.
Nel messaggio, includere nome e cognome, indirizzo e data di nascita. Date :
? Partecipazione: 15 febbraio – 30 marzo 2025
? Risultati: 15 aprile 2025
? Esposizione: 15 luglio – 30 ottobre 2025
Photographie
47 Route de Dieppe, 76119 Varengeville-sur-Mer
