Appât Rance – Festival "Ici et Encore là" – 27-09-2026 – Hagen

Une satire pour comprendre l'importance de l'acceptation de soi ! Synopsis : Une pub ! Et voilà Lillette Canneberge entraînée dans une course à la beauté sans pareil ! Entre régimes draconiens, sport intensif, recettes de beautés en pagaille pour un relooking total, elle va travailler sur son apparence pour rentrer dans la norme ? Mais jusqu'où ira-t-elle ? … s'oublier elle-même ? En dressant le portrait d'une société du superficiel, cette satire déjantée questionne le culte du corps, le poids des apparences et le diktat de la beauté dans notre société… une manière drôle d'alerter et de faire comprendre l'importance de l'acceptation de soi. Spectacle à partir de 6ans, par la Cie Les Pieds dans la Lune (54). L'accès à la représentation est libre, avec une possibilité de soutenir le festival en faisant un don après le spectacle (passage d'un chapeau). Réservation par mail ou sur le site internet de l'association.

A satire to help you understand the importance of self-acceptance! Synopsis: A commercial! And just like that, Lillette Canneberge is thrust into an unparalleled race for beauty! Between draconian diets, intense exercise, and a barrage of beauty tips for a total makeover, will she work on her appearance to fit the norm? But how far will she go? … Will she lose sight of who she really is? By painting a portrait of a superficial society, this off-the-wall satire questions the cult of the body, the weight of appearances, and the dictates of beauty in our society… a humorous way to raise awareness and convey the importance of self-acceptance. Show for ages 6 and up, by the Les Pieds dans la Lune theater company (54). Admission to the performance is free, with an opportunity to support the festival by making a donation after the show (a collection plate will be passed around). Reservations can be made by email or on the association’s website.

Eine Satire, um zu verstehen, wie wichtig Selbstakzeptanz ist! Zusammenfassung: Ein Werbespot! Und schon befindet sich Lillette Canneberge mitten in einem beispiellosen Wettlauf um Schönheit! Zwischen drakonischen Diäten, intensivem Sport und unzähligen Schönheitsrezepten für eine komplette Typveränderung wird sie an ihrem Aussehen arbeiten, um der Norm zu entsprechen? Aber wie weit wird sie dabei gehen? … bis sie sich selbst vergisst? Diese skurrile Satire zeichnet das Porträt einer oberflächlichen Gesellschaft und hinterfragt den Körperkult, die Bedeutung des Äußeren und das Schönheitsdiktat in unserer Gesellschaft… auf humorvolle Weise darauf aufmerksam zu machen und die Bedeutung der Selbstakzeptanz zu verdeutlichen. Aufführung ab 6 Jahren, präsentiert von der Theatergruppe „Les Pieds dans la Lune“ (54). Der Eintritt zur Vorstellung ist frei, es besteht jedoch die Möglichkeit, das Festival nach der Vorstellung mit einer Spende zu unterstützen (Hutrunde). Reservierung per E-Mail oder über die Website des Vereins.

Een satire om het belang van zelfacceptatie te begrijpen! Synopsis: Een reclamespot! En voilà, Lillette Canneberge is verwikkeld geraakt in een ongeëvenaarde schoonheidswedstrijd! Tussen strenge diëten, intensieve sport en een wirwar aan schoonheidstips voor een totale make-over, gaat ze aan haar uiterlijk werken om aan de norm te voldoen? Maar hoe ver zal ze gaan? … Zelfs zichzelf vergeten? Door een portret te schetsen van een oppervlakkige samenleving, stelt deze bizarre satire de lichaamscultus, het belang van uiterlijkheden en het schoonheidsdiktat in onze samenleving ter discussie… op een grappige manier om de aandacht te vestigen op en het belang van zelfacceptatie duidelijk te maken. Voorstelling vanaf 6 jaar, door Cie Les Pieds dans la Lune (54). De toegang tot de voorstelling is gratis, maar u kunt het festival steunen door na afloop een donatie te doen (er wordt met een hoed rondgegaan). Reserveren kan via e-mail of op de website van de vereniging.

¡Una sátira para comprender la importancia de la autoaceptación! Sinopsis: ¡Un anuncio! Y ahí está Lillette Canneberge, metida de lleno en una carrera por la belleza sin igual. Entre dietas draconianas, deporte intensivo y un sinfín de recetas de belleza para un cambio de imagen total, ¿va a trabajar en su aspecto para encajar en la norma? Pero, ¿hasta dónde llegará? … ¿Hasta olvidarse de sí misma? Al retratar una sociedad superficial, esta sátira descabellada cuestiona el culto al cuerpo, la importancia de las apariencias y el dictado de la belleza en nuestra sociedad… una forma divertida de alertar y hacer comprender la importancia de la autoaceptación. Espectáculo a partir de 6 años, a cargo de la compañía Les Pieds dans la Lune (54). La entrada a la representación es gratuita, con la posibilidad de apoyar el festival haciendo un donativo tras la función (se pasará un sombrero). Reservas por correo electrónico o en la página web de la asociación.

Una satira per capire l'importanza dell'accettazione di sé! Sinossi: Uno spot pubblicitario! Ed ecco Lillette Canneberge lanciata in una corsa alla bellezza senza pari! Tra diete draconiane, sport intensivo e una miriade di ricette di bellezza per un restyling totale, lavorerà sul proprio aspetto per rientrare nella norma? Ma fino a che punto si spingerà? … fino a dimenticare se stessa? Ritraendo una società superficiale, questa satira stravagante mette in discussione il culto del corpo, l’importanza delle apparenze e il diktat della bellezza nella nostra società… un modo divertente per sensibilizzare e far comprendere l’importanza dell’accettazione di sé. Spettacolo a partire dai 6 anni, a cura della Compagnia Les Pieds dans la Lune (54). L’ingresso allo spettacolo è gratuito, con la possibilità di sostenere il festival effettuando una donazione al termine dello spettacolo (passaggio del cappello). Prenotazioni via e-mail o sul sito web dell’associazione.