Apéro concert Le Grimaubois – 28-07-2026 – Hurbache

SHAMS – Duo Oud & Violoncelle À la croisée des musiques traditionnelles et contemporaines, SHAMS réunit deux musiciens aux parcours différents autour d'une même recherche : faire dialoguer les héritages musicaux avec les langages d'aujourd'hui. Inspiré du roman Soufi, mon amour d'Elif Shafak, le duo tisse un parcours musical entre compositions et improvisations, où le oud et le violoncelle se répondent dans une écriture libre, nourrie des traditions, du jazz et des musiques contemporaines. En hommage à Shams de Tabriz, le nom du duo évoque une rencontre fondatrice, où la musique devient un espace d'écoute, de partage et de transformation. Vous pourrez profiter du lieu, de la restauration et de la buvette dans un moment convivial.

SHAMS? Oud & Cello Duo At the crossroads of traditional and contemporary music, SHAMS brings together two musicians with different backgrounds who share a common goal: to create a dialogue between musical traditions and the musical languages of today. Inspired by Elif Shafak’s novel *Soufi, My Love*, the duo weaves a musical journey through compositions and improvisations, where the oud and cello respond to one another in a free style of playing, drawing on traditions, jazz, and contemporary music. As a tribute to Shams of Tabriz, the duo’s name evokes a foundational encounter, where music becomes a space for listening, sharing, and transformation. You can enjoy the venue, the dining options, and the refreshment bar in a friendly atmosphere.

SHAMS? Duo Oud & Cello An der Schnittstelle zwischen traditioneller und zeitgenössischer Musik vereint SHAMS zwei Musiker mit unterschiedlichen Werdegängen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen: den musikalischen Erbe mit den Ausdrucksformen der Gegenwart in einen Dialog zu bringen. Inspiriert von Elif Shafaks Roman „Soufi, meine Liebe“ webt das Duo einen musikalischen Weg zwischen Kompositionen und Improvisationen, auf dem sich Oud und Cello in einer freien Spielweise begegnen, die von Traditionen, Jazz und zeitgenössischer Musik geprägt ist. Als Hommage an Shams von Tabriz steht der Name des Duos für eine prägende Begegnung, bei der die Musik zu einem Raum des Zuhörens, des Austauschs und der Verwandlung wird. Genießen Sie den Ort, das gastronomische Angebot und die Bar in geselliger Atmosphäre.

SHAMS? Duo Oud & Cello Op het snijvlak van traditionele en hedendaagse muziek brengt SHAMS twee muzikanten met verschillende achtergronden samen rond een gemeenschappelijk streven: het muzikale erfgoed in dialoog brengen met de taal van vandaag. Geïnspireerd door de roman „Soufi, mijn liefde“ van Elif Shafak, weeft het duo een muzikaal parcours tussen composities en improvisaties, waarin de oud en de cello op elkaar inspelen in een vrije stijl, gevoed door tradities, jazz en hedendaagse muziek. Als eerbetoon aan Shams van Tabriz verwijst de naam van het duo naar een bepalende ontmoeting, waarbij muziek een ruimte wordt voor luisteren, delen en transformatie. U kunt in een gezellige sfeer genieten van de locatie, de catering en de bar.

¿SHAMS? Dúo de oud y violonchelo En la encrucijada entre la música tradicional y la contemporánea, SHAMS reúne a dos músicos con trayectorias diferentes en torno a un mismo objetivo: establecer un diálogo entre el legado musical y los lenguajes actuales. Inspirado en la novela «Soufi, mi amor», de Elif Shafak, el dúo teje un recorrido musical entre composiciones e improvisaciones, en el que el oud y el violonchelo se responden mutuamente en una escritura libre, alimentada por las tradiciones, el jazz y la música contemporánea. En homenaje a Shams de Tabriz, el nombre del dúo evoca un encuentro fundacional, en el que la música se convierte en un espacio de escucha, de intercambio y de transformación. Podrás disfrutar del lugar, de la oferta gastronómica y del bar en un ambiente acogedor.

SHAMS? Duo Oud & Violoncello A cavallo tra musica tradizionale e contemporanea, SHAMS riunisce due musicisti con percorsi diversi ma accomunati da un unico obiettivo: far dialogare le eredità musicali con i linguaggi di oggi. Ispirato al romanzo «Soufi, mio amore» di Elif Shafak, il duo intreccia un percorso musicale tra composizioni e improvvisazioni, in cui l’oud e il violoncello dialogano in uno stile libero, alimentato dalle tradizioni, dal jazz e dalla musica contemporanea. In omaggio a Shams di Tabriz, il nome del duo evoca un incontro fondante, in cui la musica diventa uno spazio di ascolto, condivisione e trasformazione. Potrete godervi il luogo, la ristorazione e il bar in un’atmosfera conviviale.