Apéro-Concert au Puits de Jour – 14-09-2025 – Lauzerte

Que celui qui n'a jamais ondulé au son d'un riff de blues ou vibré à l'appel lancinant de la soul plaide coupable !

Anyone who's never swayed to the sound of a blues riff or vibrated to the haunting call of soul music should plead guilty!

Wer noch nie beim Klang eines Bluesriffs gewippt oder beim eindringlichen Ruf des Soul mitgeschwungen hat, soll sich schuldig bekennen!

Iedereen die nog nooit heeft meegezongen op een bluesriff of getrild op de beklijvende roep van soulmuziek moet schuld bekennen!

Cualquiera que nunca se haya balanceado al ritmo de un riff de blues o vibrado con la inquietante llamada de la música soul debería declararse culpable

Chi non ha mai ondeggiato al ritmo di un riff blues o vibrato al richiamo ossessivo della musica soul dovrebbe dichiararsi colpevole!