Animation famille : Atelier sculpture à l'Abbaye de Montivilliers – 22-08-2025 – Montivilliers

Sur les chapiteaux sculptés de l'église et dans les salles de l'abbaye accueillant les sculptures de l'artiste Cécile RAYNAL, les animaux en tous genres occupent une place privilégiée cet été à Montivilliers. Et si c'était à votre tour de créer votre propre sculpture en argile "à la manière de" ? Venez en famille vous inspirer du travail des sculpteurs d'hier et d'aujourd'hui, et réaliser votre propre figurine d'animal, réaliste ou fantastique ! Le cloître de l'Abbaye se transforme en atelier de plein-air pour l'occasion. Durée : 1h30 Animation famille à partir de 7 ans. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés d'un adulte. Réservation obligatoire au 02.35.30.96.66 ou via [email protected]

On the sculpted capitals of the church and in the rooms of the abbey hosting the sculptures of artist Cécile RAYNAL, animals of all kinds take pride of place this summer in Montivilliers. What if it was your turn to create your own clay sculpture "à la manière de"? Come along with your family and be inspired by the work of sculptors past and present, and create your own animal figurine, whether realistic or fantastic! The Abbey cloister is transformed into an open-air workshop for the occasion. Duration: 1h30 Family activities for children aged 7 and over. Children must be accompanied by an adult. Reservations required on 02.35.30.96.66 or via [email protected]

Auf den geschnitzten Kapitellen der Kirche und in den Räumen der Abtei, die die Skulpturen der Künstlerin Cécile RAYNAL beherbergen, nehmen Tiere aller Art in diesem Sommer in Montivilliers einen besonderen Platz ein. Und wenn es an Ihnen wäre, Ihre eigene Tonskulptur "nach Art von" zu schaffen? Lassen Sie sich mit Ihrer Familie von der Arbeit der Bildhauer von gestern und heute inspirieren und stellen Sie Ihre eigene Tierfigur her, egal ob realistisch oder fantastisch! Der Kreuzgang der Abtei verwandelt sich für diese Gelegenheit in ein Freiluftatelier. Dauer: 1,5 Stunden Familienanimation ab 7 Jahren. Kinder müssen zwingend von einem Erwachsenen begleitet werden. Reservierung erforderlich unter 02.35.30.96.66 oder über [email protected]

Op de gebeeldhouwde kapitelen van de kerk en in de zalen van de abdij waar de beelden van kunstenares Cécile RAYNAL staan, nemen dieren van allerlei pluimage deze zomer een ereplaats in in Montivilliers. En wat als het jouw beurt was om je eigen kleisculptuur "à la manière de" te maken? Kom met het hele gezin langs en laat je inspireren door het werk van beeldhouwers uit heden en verleden en maak je eigen dierfiguur, realistisch of fantastisch! De kloostergang van de abdij wordt voor de gelegenheid omgetoverd tot een openluchtatelier. Duur: 1u30 Gezinsactiviteiten voor kinderen vanaf 7 jaar. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. Reserveren noodzakelijk op 02.35.30.96.66 of [email protected]

En los capiteles esculpidos de la iglesia y en las salas de la abadía que albergan las esculturas de la artista Cécile RAYNAL, animales de todo tipo ocupan este verano un lugar de honor en Montivilliers. ¿Y si le tocara a usted crear su propia escultura de arcilla "à la manière de"? Ven en familia e inspírate en el trabajo de los escultores de ayer y de hoy para crear tu propia figura de animal, ¡realista o fantástica! El claustro de la Abadía se transformará para la ocasión en un taller al aire libre. Duración: 1h30 Actividades familiares para niños a partir de 7 años. Los niños deben ir acompañados de un adulto. Imprescindible reservar en el 02.35.30.96.66 o en [email protected]

Sui capitelli scolpiti della chiesa e nelle sale dell'abbazia che ospitano le sculture dell'artista Cécile RAYNAL, animali di ogni tipo occupano il posto d'onore a Montivilliers quest'estate. E se toccasse a voi creare la vostra scultura in argilla "à la manière de"? Venite in famiglia e lasciatevi ispirare dal lavoro degli scultori del passato e del presente e realizzate la vostra statuetta di animale, realistica o fantastica! Per l'occasione, il chiostro dell'Abbazia si trasformerà in un laboratorio a cielo aperto. Durata: 1h30 Attività per famiglie per bambini a partire dai 7 anni. I bambini devono essere accompagnati da un adulto. Prenotazione obbligatoria al numero 02.35.30.96.66 o a [email protected]