Angélique Chesnesec – sculptrice métal et brodeuse – Limoges – 06-05-2025 – Limoges

Angélique Chesnesec est sculpteur sur métal et brodeur. Elle révèle l’essence des matériaux oubliés. L’acier dégradé se trouve au centre de sa démarche. Le paysage chaotique qui règne dans les casses et chez les ferrailleurs est frappant. Cette ambiance la fascine. L’acier, par essence robuste, se fragilise au fil des intempéries. Il devient un matériau rare et lourd de sens. Elle récolte les métaux les plus singuliers. Elle les analyse, les appréhende et entre en contact avec eux, tout en préservant les traces de leur passé.

Angélique Chesnesec is a metal sculptor and embroiderer. She reveals the essence of forgotten materials. Degraded steel is at the heart of her approach. The chaotic landscape of junkyards and scrapyards is striking. This atmosphere fascinates her. Steel, by its very nature robust, becomes brittle with the passage of time. It becomes a rare and meaningful material. She harvests the most unusual metals. She analyzes them, apprehends them and comes into contact with them, while preserving the traces of their past.

Angélique Chesnesec ist Metallbildhauerin und Stickerin. Sie enthüllt das Wesen vergessener Materialien. Im Zentrum ihres Schaffens steht der verfallene Stahl. Die chaotische Landschaft, die auf Schrottplätzen und bei Schrotthändlern herrscht, ist auffällig. Diese Atmosphäre fasziniert sie. Stahl ist von Natur aus robust, wird aber durch die Witterungseinflüsse brüchig. Er wird zu einem seltenen und bedeutungsschweren Material. Sie sammelt die ungewöhnlichsten Metalle. Sie analysiert sie, begreift sie und tritt mit ihnen in Kontakt, während sie die Spuren ihrer Vergangenheit bewahrt.

Angélique Chesnesec is metaalsculpturiste en borduurster. Ze onthult de essentie van vergeten materialen. Vergaan staal staat centraal in haar benadering. Opvallend is het chaotische landschap van schrootplaatsen en schroothandelaren. Het is een sfeer die haar fascineert. Staal, van nature robuust, wordt broos als het wordt blootgesteld aan de elementen. Het wordt een zeldzaam materiaal, vol betekenis. Ze verzamelt de meest ongewone metalen. Ze analyseert ze, begrijpt ze en komt ermee in contact, terwijl ze sporen van hun verleden bewaart.

Angélique Chesnesec es escultora en metal y bordadora. Revela la esencia de materiales olvidados. El acero degradado está en el centro de su enfoque. Le llama la atención el paisaje caótico de los desguaces y los chatarreros. Es una atmósfera que le fascina. El acero, robusto por naturaleza, se vuelve quebradizo al exponerse a la intemperie. Se convierte en un material raro, lleno de significado. Colecciona los metales más insólitos. Los analiza, los comprende, entra en contacto con ellos y conserva las huellas de su pasado.

Angélique Chesnesec è una scultrice e ricamatrice di metalli. Rivela l'essenza di materiali dimenticati. L'acciaio degradato è al centro del suo approccio. Il paesaggio caotico dei depositi di rottami e dei mercanti di rottami la colpisce. È un'atmosfera che la affascina. L'acciaio, per sua natura robusto, diventa fragile quando è esposto agli elementi. Diventa un materiale raro, pieno di significato. Colleziona i metalli più insoliti. Li analizza, li comprende ed entra in contatto con loro, conservando le tracce del loro passato.