Anaïs Petit – L'art de la maladresse – 19-08-2025 – Laruns

Qui n’a jamais glissé sur une peau de banane ? Confondu son dentifrice avec un tube de glue ? Enfourné son hamster dans le micro-ondes et mis son gratin dauphinois dans sa cage ? Vous aussi, vous vous demandez comment font les autres pour avoir l’air aussi à l’aise en société alors que vous vous sentez constamment à côté de vos pompes ? Et d’abord, d’où vient la maladresse ? Après « Addictions » (2 nominations aux P’tits Molières), Anaïs Petit se propose d’explorer la maladresse sous toutes ses formes en la considérant comme une véritable source d’inspiration : des héros de dessins animés aux chansons qui ont émaillé son adolescence, en passant par les humoristes et les acteurs qui sublimé ce « travers » et l’ont élevé au rang d’art. Sans oublier ses multiples déclinaisons : maladresses physiques sociales, culturelles, amoureuses et même…mortelles !

Who hasn't slipped on a banana peel? Mistaken their toothpaste for a tube of glue? Put your hamster in the microwave and your gratin dauphinois in the cage? Do you ever wonder how other people manage to look so at ease in society when you're constantly feeling out of place? And where does clumsiness come from in the first place? After "Addictions" (2 nominations at the P?tits Molières), Anaïs Petit explores clumsiness in all its forms, treating it as a veritable source of inspiration: from cartoon heroes to the songs that marked her adolescence, via the comedians and actors who sublimated this "flaw" and elevated it to the rank of art. Not forgetting its many variations: physical, social, cultural, amorous and even deadly clumsiness!

Wer ist noch nie auf einer Bananenschale ausgerutscht? Seine Zahnpasta mit einer Tube Kleber verwechselt? Den Hamster in die Mikrowelle gesteckt und das Gratin dauphinois in den Käfig gelegt? Fragen Sie sich auch, wie andere es schaffen, sich in der Gesellschaft so wohlzufühlen, während Sie sich ständig fehl am Platz fühlen? Wie entsteht Ungeschicklichkeit? Nach "Addictions" (2 Nominierungen für die P?tits Molières) erkundet Anaïs Petit nun die Tollpatschigkeit in all ihren Formen und betrachtet sie als Inspirationsquelle: von den Helden der Zeichentrickfilme über die Lieder, die ihre Jugend geprägt haben, bis hin zu den Komikern und Schauspielern, die diese "Schwäche" sublimiert und in den Rang einer Kunstform erhoben haben. Und nicht zu vergessen die zahlreichen Variationen: körperliche, soziale, kulturelle, amouröse und sogar tödliche Ungeschicklichkeiten!

Wie is er niet uitgegleden over een bananenschil? Tandpasta verwisseld met een tube lijm? Je hamster in de magnetron gedaan en je gratin dauphinois in de kooi? Vraag je je wel eens af hoe andere mensen het voor elkaar krijgen om er zo op hun gemak uit te zien in de maatschappij, terwijl jij je constant niet op je gemak voelt? En waar komt die onhandigheid eigenlijk vandaan? In navolging van 'Addictions' (2 nominaties op de P?tits Molières) gaat Anaïs Petit onhandigheid in al zijn vormen onderzoeken en beschouwt ze het als een ware inspiratiebron: van de striphelden tot de liedjes die haar adolescentie kenmerkten, via de komieken en acteurs die dit 'gebrek' hebben gesublimeerd en tot kunst verheven. Zonder de vele variaties te vergeten: fysieke, sociale, culturele, amoureuze en zelfs dodelijke blunders!

¿Quién no se ha resbalado alguna vez con una cáscara de plátano? ¿Ha confundido la pasta de dientes con un tubo de pegamento? ¿Ha metido el hámster en el microondas y el gratin dauphinois en la jaula? ¿Te has preguntado alguna vez cómo hacen los demás para parecer tan cómodos en sociedad cuando tú te sientes constantemente fuera de ti? ¿Y de dónde viene esa torpeza? Después de "Adicciones" (2 nominaciones en los P?tits Molières), Anaïs Petit se propone explorar la torpeza en todas sus formas, tratándola como una auténtica fuente de inspiración: desde los héroes de dibujos animados a las canciones que marcaron su adolescencia, pasando por los cómicos y actores que han sublimado este "defecto" y lo han elevado a la categoría de arte. Sin olvidar sus múltiples variantes: errores físicos, sociales, culturales, amorosos e incluso mortales

Chi non è mai scivolato su una buccia di banana? Scambiato il dentifricio per un tubetto di colla? Messo il criceto nel microonde e il gratin dauphinois nella gabbia? Vi siete mai chiesti come facciano gli altri a sembrare così a proprio agio in società, mentre voi vi sentite costantemente spaesati? E da dove viene questa goffaggine? Dopo "Addictions" (2 nomination ai P?tits Molières), Anaïs Petit si propone di esplorare la goffaggine in tutte le sue forme, trattandola come una vera e propria fonte di ispirazione: dagli eroi dei cartoni animati alle canzoni che hanno costellato la sua adolescenza, passando per i comici e gli attori che hanno sublimato questo "difetto" elevandolo al rango di arte. Senza dimenticare le sue numerose varianti: errori fisici, sociali, culturali, amorosi e persino mortali!