Description
Flânez sur la plage, et laissez-vous émerveiller par le festival des formes
et couleurs des végétaux échoués par la mer. Saviez-vous que ces
trésors des profondeurs sont des supers héros des écosystèmes ? Une
fois vos trouvailles collectées, laissez place à votre inspiration : créez
des tableaux d’algues. Lors de cet atelier créatif, plusieurs techniques
seront révélées et votre chef d’œuvre prendra vie comme par magie.
Munissez-vous d’un panier ou seau, d’une paire de ciseaux, de chaussures fermées pouvant aller dans l’eau et d'un coup vent..
Rendez-vous à la Maison du Littoral
Réservations à l'Office de Tourisme sur place ou par téléphone et paiement auprès des organisateurs.
Sortie découverte des algues :
20 € la sortie algues, 1/2 tarif pour les enfants (-11 ans)
Formule pack :
40 € sortie + atelier de cuisine aux algues, 1/2 tarif pour les enfants
Paiement par chèque ou espèces (avec l'appoint) le jour J – Pas de carte bancaire
Fin des inscriptions 48h avant la sortie.
English
Stroll along the beach, and marvel at the festival of shapes and colours
and colors of plants washed up by the sea. Did you know that these
these deep-sea treasures are ecosystem superheroes? Visit
once you've collected your finds, give free rein to your inspiration: create
seaweed paintings. During this creative workshop, several techniques
and your masterpiece will magically come to life.
All you need is a basket or bucket, a pair of scissors, waterproof shoes and a breath of fresh air…
Meet at the Maison du Littoral
Reservations at the Tourist Office or by telephone and payment to the organizers.
Seaweed outing :
20 ? per seaweed outing, 1/2 price for children (under 11)
Package deal :
40 ? outing + seaweed cooking workshop, 1/2 price for children
Payment by cheque or cash (with deposit) on D-day ? No credit cards
Registration closes 48 hours before the outing.
Deutsch
Schlendern Sie am Strand entlang und lassen Sie sich von dem Festival der Formen und
und Farben der vom Meer angespülten Pflanzen. Wussten Sie, dass diese
schätze der Tiefsee die Superhelden der Ökosysteme sind? Eine
nachdem Sie Ihre Funde gesammelt haben, lassen Sie Ihrer Inspiration freien Lauf: Kreieren Sie Algenbilder
sie Bilder aus Algen. In diesem kreativen Workshop werden verschiedene Techniken vorgestellt
und Ihr Meisterwerk wird auf magische Weise zum Leben erweckt.
Bringen Sie einen Korb oder Eimer, eine Schere, geschlossene Schuhe, die ins Wasser gehen können, und eine Prise Wind mit.
Treffpunkt: Maison du Littoral (Haus der Küste)
Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt vor Ort oder per Telefon und Bezahlung bei den Organisatoren.
Ausflug zur Entdeckung der Algen :
20 ? die Algenausfahrt, 1/2 Preis für Kinder (-11 Jahre)
Formel pack :
40 ? Ausflug + Kochworkshop mit Algen, 1/2 Preis für Kinder
Zahlung per Scheck oder in bar (mit dem entsprechenden Betrag) am Tag X? Keine Kreditkarte möglich!
Ende der Anmeldung 48 Stunden vor dem Ausflug.
Dutch
Wandel over het strand en bewonder het festival van vormen en kleuren
en kleuren van de planten die door de zee zijn aangespoeld. Wist je dat deze
dat deze diepzeeschatten de superhelden van onze ecosystemen zijn? Bezoek
zodra je je vondsten hebt verzameld, laat je je inspiratie de vrije loop: maak
zeewier schilderijen. Tijdens deze creatieve workshop leer je verschillende technieken
en je meesterwerk op magische wijze tot leven.
Alles wat je nodig hebt is een mand of emmer, een schaar, dichte schoenen die in het water kunnen en een windvlaag…
Verzamelen bij het Maison du Littoral
Reserveren bij het Office du Tourisme of per telefoon en betaling aan de organisatoren.
Uitstapje met zeewier :
20 per zeewieruitstapje, 1/2 prijs voor kinderen (onder 11 jaar)
Forfait:
40 € uitje + zeewier kookworkshop, 1/2 prijs voor kinderen
Betaling per cheque of contant (met borg) op de dag zelf ? Geen kredietkaarten
De inschrijving sluit 48 uur voor het uitstapje.
Español
Pasee por la playa y maravíllese ante el festival de formas y colores
y colores de las plantas arrastradas por el mar. ¿Sabías que estos
que estos tesoros de las profundidades marinas son los superhéroes de nuestros ecosistemas? Visita
una vez que hayas recogido tus hallazgos, da rienda suelta a tu inspiración: crea
pinturas de algas. Durante este taller creativo, varias técnicas
y tu obra maestra cobrará vida como por arte de magia.
Todo lo que necesita es una cesta o un cubo, unas tijeras, zapatos cerrados que puedan meterse en el agua y una ráfaga de viento…
Cita en la Maison du Littoral
Reservas en la Oficina de Turismo o por teléfono y pago a los organizadores.
Salida de algas :
20€ por salida de algas, 1/2 precio para niños (menores de 11 años)
Paquete :
40€ salida + taller de cocina de algas, 1/2 precio para niños
Pago por cheque o en efectivo (con depósito) el mismo día ? No se aceptan tarjetas de crédito
La inscripción se cierra 48 horas antes de la salida.
Italiano
Passeggiate lungo la spiaggia e ammirate la festa di forme e colori
e colori delle piante spiaggiate dal mare. Sapevate che questi
che questi tesori delle profondità marine sono i supereroi dei nostri ecosistemi? Visita
una volta raccolti i vostri reperti, date libero sfogo alla vostra ispirazione: create dei dipinti di alghe
dipinti di alghe. Durante questo laboratorio creativo, diverse tecniche
e il vostro capolavoro prenderà magicamente vita.
Tutto ciò di cui avete bisogno è un cestino o un secchio, un paio di forbici, scarpe chiuse che possano entrare in acqua e una folata di vento…
Appuntamento alla Maison du Littoral
Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo o per telefono e pagamento agli organizzatori.
Uscita in alghe :
20 ? per uscita in alga, 1/2 prezzo per i bambini (sotto gli 11 anni)
Pacchetto :
40 ? per uscita + laboratorio di cucina d'alghe, 1/2 prezzo per i bambini
Pagamento con assegno o in contanti (con caparra) il giorno stesso? Nessuna carta di credito
Le iscrizioni si chiudono 48 ore prima dell'uscita.