AKZAK – 15-01-2026 – Mende

Héla Fattoumi et Eric Lamoureux, Via Danse – CCN de Bourgogne // Danse « Agis dans ton lieu, pense avec le monde ». Ce vers du philosophe et poète martiniquais Edouard Glissant sous-tend la création d’Héla Fattoumi et Éric Lamoureux. AKZAK, dont le nom est inspiré du terme turc aksak*, réunit autour des rythmes interprétés sur scène par un percussionniste virtuose, douze danseur·euses venu·es de France et de plusieurs pays africains : Burkina Faso, Égypte, Maroc et Tunisie. S’appuyant sur les singularités propres à chacun·e, les interprètes réinventent une énergie collective qui cimente la cohésion du groupe. Ensemble, ils et elles font surgir une gestuelle puissante, une danse sensible, rapide, en suspens, qui relie les humanités dans leurs différences et dans leur joie de danser ensemble. *terme emprunté à la théorie musicale ottomane, qui signifie « à contretemps » et désigne les principaux rythmes irréguliers rencontrés dans les Balkans. ◥ Pour aller plus loin : le film documentaire Danser sur les frontières d’Elise Darblay et Antoine Depeyre, qui donne à voir les coulisses de la création d’AKZAK —————————————————————————————————————- Age : Tout public Lieu : Théâtre de Mende Durée : 1h10 Tarifs : de 6 à 16€ Billetterie : Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Chorégraphie : Héla Fattoumi – Éric Lamoureux // en collaboration avec les interprètes : Sarath Amarasingam, Meriem Bouajaja, Juliette Bouissou, Mohamed Chniti, Chourouk El Mahati, Mohamed Fouad, Mohamed Lamqayssi, Johanna Mandonnet, Angela Vanoni // Composition et Interprétation Musicale : Xavier Desandre Navarre Scénographe, collaborateur art visuel : Stéphane Pauvret // Création lumières : Jimmy Boury // Création costumes : Gwendoline Bouget assistée de Bérénice Fischer // Direction technique : Thierry Meyer // Régie son : Valentin Maugain // Régie lumière : Manon Bongeot // Régie costumes : Hélène Oliva —————————————————————————————————————- Voir toute la saison culturelle du théâtre de Mende : https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison.

Héla Fattoumi and Eric Lamoureux, Via Danse – CCN de Bourgogne // Dance "Act in your place, think with the world". This line from Martinique philosopher and poet Edouard Glissant underpins Héla Fattoumi and Éric Lamoureux?s creation. AKZAK, whose name is inspired by the Turkish word aksak*, brings together twelve dancers from France and several African countries: Burkina Faso, Egypt, Morocco and Tunisia, around the rhythms performed on stage by a virtuoso percussionist. Drawing on each dancer?s individuality, they reinvent a collective energy that cements the group?s cohesion. Together, they conjure up a powerful body language, a sensitive, fast, suspended dance that links humanities in their differences and in their joy of dancing together. *a term borrowed from Ottoman musical theory, meaning "against the beat" and referring to the main irregular rhythms found in the Balkans. ? For further information: the documentary film Danser sur les frontières by Elise Darblay and Antoine Depeyre, which gives a behind-the-scenes look at the creation of AKZAK —————————————————————————————————————- Age: All audiences Location: Théâtre de Mende Running time: 1h10 Price: 6 to 16? Tickets at: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Choreography: Héla Fattoumi – Éric Lamoureux // in collaboration with the performers : Sarath Amarasingam, Meriem Bouajaja, Juliette Bouissou, Mohamed Chniti, Chourouk El Mahati, Mohamed Fouad, Mohamed Lamqayssi, Johanna Mandonnet, Angela Vanoni // Musical Composition and Performance: Xavier Desandre Navarre Set designer, visual arts collaborator: Stéphane Pauvret // Lighting design: Jimmy Boury // Costume design: Gwendoline Bouget assisted by Bérénice Fischer // Technical director: Thierry Meyer // Sound manager: Valentin Maugain // Lighting manager: Manon Bongeot // Costume designer: Hélène Oliva —————————————————————————————————————- See the entire cultural season at the Théâtre de Mende: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison.

Héla Fattoumi und Eric Lamoureux, Via Danse – CCN de Bourgogne // Tanz "Handle an deinem Ort, denke mit der Welt". Dieser Vers des martinikanischen Philosophen und Dichters Edouard Glissant liegt der Kreation von Héla Fattoumi und Eric Lamoureux zugrunde. AKZAK, dessen Name vom türkischen Wort aksak* inspiriert ist, vereint um die Rhythmen, die auf der Bühne von einem virtuosen Perkussionisten gespielt werden, zwölf Tänzerinnen und Tänzer aus Frankreich und mehreren afrikanischen Ländern: Burkina Faso, Ägypten, Marokko und Tunesien. Die Tänzerinnen und Tänzer stützen sich auf die Eigenheiten jedes Einzelnen und erfinden eine kollektive Energie, die den Zusammenhalt der Gruppe stärkt. Gemeinsam bringen sie eine kraftvolle Gestik hervor, einen sensiblen, schnellen, schwebenden Tanz, der die Menschen in ihren Unterschieden und in ihrer Freude am gemeinsamen Tanz verbindet. *ein Begriff aus der osmanischen Musiktheorie, der "gegen den Takt" bedeutet und die wichtigsten unregelmäßigen Rhythmen bezeichnet, die auf dem Balkan anzutreffen sind. ? Weiterführende Informationen: Der Dokumentarfilm Danser sur les frontières von Elise Darblay und Antoine Depeyre, der einen Blick hinter die Kulissen der Entstehung von AKZAK gewährt —————————————————————————————————————- Alter: Alle Zuschauer Ort: Theater in Mende Dauer: 1h10 Eintrittspreise: von 6 bis 16? Kartenverkauf: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Choreografie: Héla Fattoumi – Éric Lamoureux // in Zusammenarbeit mit den Darstellern: Sarath Amarasingam, Meriem Bouajaja, Juliette Bouissou, Mohamed Chniti, Chourouk El Mahati, Mohamed Fouad, Mohamed Lamqayssi, Johanna Mandonnet, Angela Vanoni // Musikalische Komposition und Darbietung: Xavier Desandre Navarre Bühnenbildner, Mitarbeiter für visuelle Kunst: Stéphane Pauvret // Lichtdesign: Jimmy Boury // Kostümdesign: Gwendoline Bouget mit Unterstützung von Bérénice Fischer // Technische Leitung: Thierry Meyer // Tonregie: Valentin Maugain // Lichtregie: Manon Bongeot // Kostümregie: Hélène Oliva —————————————————————————————————————- Sehen Sie sich die gesamte kulturelle Saison des Theaters von Mende an: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison.

Héla Fattoumi en Eric Lamoureux, Via Danse – CCN de Bourgogne // Dans "Acteer op je plaats, denk met de wereld mee". Deze uitspraak van de Martinikaanse filosoof en dichter Edouard Glissant ligt ten grondslag aan het werk van Héla Fattoumi en Éric Lamoureux. AKZAK, waarvan de naam is geïnspireerd op het Turkse woord aksak*, brengt twaalf dansers uit Frankrijk en verschillende Afrikaanse landen – Burkina Faso, Egypte, Marokko en Tunesië – samen rond de ritmes die op het podium worden uitgevoerd door een virtuoze percussionist. Gebruikmakend van de individualiteit van elke danser, creëren ze een collectieve energie die de cohesie van de groep versterkt. Samen creëren ze een krachtige beweging, een gevoelige dans, snel en zwevend, die mensen verbindt in hun verschillen en in hun vreugde om samen te dansen. *een term ontleend aan de Ottomaanse muziektheorie, die "tegen de maat" betekent en verwijst naar de belangrijkste onregelmatige ritmes die in de Balkan te vinden zijn. ? Voor meer informatie: de documentaire Danser sur les frontières van Elise Darblay en Antoine Depeyre, die een blik achter de schermen werpt bij het ontstaan van AKZAK —————————————————————————————————————- Leeftijd: algemeen publiek Locatie: Théâtre de Mende Speelduur: 1 uur 10 minuten Prijzen: van 6 tot 16? Tickets bij: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Choreografie: Héla Fattoumi – Éric Lamoureux // in samenwerking met de performers : Sarath Amarasingam, Meriem Bouajaja, Juliette Bouissou, Mohamed Chniti, Chourouk El Mahati, Mohamed Fouad, Mohamed Lamqayssi, Johanna Mandonnet, Angela Vanoni // Muzikale compositie en uitvoering: Xavier Desandre Navarre Decorontwerper, medewerker beeldende kunst: Stéphane Pauvret // Lichtontwerp: Jimmy Boury // Kostuumontwerp: Gwendoline Bouget bijgestaan door Bérénice Fischer // Technisch directeur: Thierry Meyer // Geluidsregisseur: Valentin Maugain // Lichtregisseur: Manon Bongeot // Kostuumregisseur: Hélène Oliva —————————————————————————————————————- Bekijk het hele culturele seizoen in het Théâtre de Mende: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison.

Héla Fattoumi y Eric Lamoureux, Via Danse – CCN de Bourgogne // Danza "Actúa en tu lugar, piensa con el mundo". Esta frase del filósofo y poeta martiniqués Edouard Glissant sustenta el trabajo de Héla Fattoumi y Éric Lamoureux. AKZAK, cuyo nombre se inspira en la palabra turca aksak*, reúne a doce bailarines de Francia y de varios países africanos -Burkina Faso, Egipto, Marruecos y Túnez- en torno a los ritmos interpretados en escena por un virtuoso percusionista. A partir de la individualidad de cada bailarín, reinventan una energía colectiva que refuerza la cohesión del grupo. Juntos, crean un movimiento poderoso, una danza sensible, rápida y suspendida, que une a las humanidades en sus diferencias y en su alegría de bailar juntos. *término tomado de la teoría musical otomana, que significa "contra el compás" y hace referencia a los principales ritmos irregulares de los Balcanes. ? Para más información: el documental Danser sur les frontières, de Elise Darblay y Antoine Depeyre, que muestra entre bastidores la creación de AKZAK —————————————————————————————————————- Edad: público en general Lugar: Théâtre de Mende Duración: 1 hora 10 minutos Precios: de 6 a 16? Entradas en: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Coreografía: Héla Fattoumi – Éric Lamoureux // en colaboración con los intérpretes : Sarath Amarasingam, Meriem Bouajaja, Juliette Bouissou, Mohamed Chniti, Chourouk El Mahati, Mohamed Fouad, Mohamed Lamqayssi, Johanna Mandonnet, Angela Vanoni // Composición musical e interpretación: Xavier Desandre Navarre Escenógrafo, colaborador de artes visuales: Stéphane Pauvret // Diseño de iluminación: Jimmy Boury // Diseño de vestuario: Gwendoline Bouget asistida por Bérénice Fischer // Director técnico: Thierry Meyer // Director de sonido: Valentin Maugain // Director de iluminación: Manon Bongeot // Directora de vestuario: Hélène Oliva —————————————————————————————————————- Consulte toda la temporada cultural del Théâtre de Mende: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison.

Héla Fattoumi e Eric Lamoureux, Via Danse – CCN de Bourgogne // Danza "Agisci al tuo posto, pensa con il mondo". Questa frase del filosofo e poeta martinicano Edouard Glissant è alla base del lavoro di Héla Fattoumi ed Éric Lamoureux. AKZAK, il cui nome si ispira alla parola turca aksak*, riunisce dodici danzatori provenienti dalla Francia e da diversi Paesi africani – Burkina Faso, Egitto, Marocco e Tunisia – attorno ai ritmi eseguiti sul palco da un virtuoso percussionista. Attingendo all'individualità di ciascun danzatore, essi reinventano un'energia collettiva che cementa la coesione del gruppo. Insieme, creano un movimento potente, una danza sensibile, veloce e sospesa, che unisce le umanità nelle loro differenze e nella loro gioia di danzare insieme. *termine mutuato dalla teoria musicale ottomana, che significa "contro il ritmo" e si riferisce ai principali ritmi irregolari presenti nei Balcani. ? Per ulteriori informazioni: il film documentario Danser sur les frontières di Elise Darblay e Antoine Depeyre, che mostra il dietro le quinte della creazione di AKZAK —————————————————————————————————————- Età: pubblico generico Luogo: Théâtre de Mende Durata: 1 ora e 10 minuti Prezzi: da 6 a 16 anni? Biglietti presso: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Coreografia: Héla Fattoumi – Éric Lamoureux // in collaborazione con gli interpreti : Sarath Amarasingam, Meriem Bouajaja, Juliette Bouissou, Mohamed Chniti, Chourouk El Mahati, Mohamed Fouad, Mohamed Lamqayssi, Johanna Mandonnet, Angela Vanoni // Composizione musicale e performance: Xavier Desandre Navarre Scenografo, collaboratore arti visive: Stéphane Pauvret // Disegno luci: Jimmy Boury // Costumi: Gwendoline Bouget assistita da Bérénice Fischer // Direttore tecnico: Thierry Meyer // Direttore del suono: Valentin Maugain // Direttore luci: Manon Bongeot // Direttore costumi: Hélène Oliva —————————————————————————————————————- Per vedere l'intera stagione culturale del Théâtre de Mende: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison.