Ah ! Si j'étais riche… – 29-08-2025 – Lucey

Après "C'est le pied !", Jean Michel Champougny revient avec une nouvelle création. Texte de Julien Beneteau, mis en scène par Dominique Farci. Spectacle à partir de 12 ans. "Moi, j'étais conducteur de pelleteuse. Et puis un jour, j'ai creusé trop profond. Pas dans le sol, dans ma tête. Alors pour m'en sortir, j'ai fait du théâtre. Au départ, je voulais juste raconter ma vie. Parce qu'il y avait de quoi dire : un pied en vrac, des galères d'argent, des boulots usants, une maison où il fait froid et une administration qui complique tout. Puis, le théâtre m'a pris et m'a sauvé. J'ai écrit, joué, trimé, râlé. Vous allez voir un bout de cette histoire. Une vie cabossée mais pas cassée, un gars qui aurait pu sombrer mais qui a préféré jouer. Parce que sur scène, même le plus fauché peuvent devenir riches … d'émotions. Prenez place, et accrochez-vous : ça remue la terre … et les tripes !" Spectacle à partir de 12 ans

After "C'est le pied!", Jean Michel Champougny returns with a new creation. Text by Julien Beneteau, directed by Dominique Farci. For ages 12 and up. "I used to drive a backhoe. Then one day, I dug too deep. Not in the ground, but in my head. So to get out of it, I took up acting. At first, I just wanted to tell the story of my life. Because there was a lot to tell: a foot in a mess, money troubles, exhausting jobs, a house where it's cold and a bureaucracy that complicates everything. But then the theater came along and saved me. I wrote, acted, toiled and grumbled. You're about to see a piece of this story. A life that's dented but not broken, a guy who could have gone under but preferred to play. Because on stage, even the most broke can become rich… with emotion. Take your seats, and hold on tight: it'll move the earth … and your guts!" Show for ages 12 and up

Nach "C'est le pied!" kehrt Jean Michel Champougny mit einer neuen Kreation zurück. Text von Julien Beneteau, inszeniert von Dominique Farci. Aufführung ab 12 Jahren. "Ich war Baggerfahrer. Und dann habe ich eines Tages zu tief gegraben. Nicht in den Boden, sondern in meinen Kopf. Um da rauszukommen, habe ich Theater gespielt. Am Anfang wollte ich nur mein Leben erzählen. Denn es gab viel zu erzählen: ein loser Fuß, Geldnöte, zermürbende Jobs, ein Haus, in dem es kalt ist, und eine Verwaltung, die alles verkompliziert. Dann hat mich das Theater gepackt und mich gerettet. Ich habe geschrieben, gespielt, geschuftet und gemeckert. Sie werden ein Stück dieser Geschichte sehen. Ein verbeultes, aber nicht gebrochenes Leben, ein Typ, der hätte untergehen können, es aber vorgezogen hat zu spielen. Denn auf der Bühne kann auch der Pleitegeier reich werden … an Emotionen. Nehmen Sie Platz und halten Sie sich fest: Es bewegt die Erde … und die Eingeweide!" Aufführung ab 12 Jahren

Na "C'est le pied!" keert Jean Michel Champougny terug met een nieuwe creatie. Geschreven door Julien Beneteau en geregisseerd door Dominique Farci. Voor 12 jaar en ouder. "Ik reed vroeger met een graafmachine. Op een dag groef ik te diep. Niet in de grond, maar in mijn hoofd. Dus om eruit te komen, ben ik gaan acteren. In het begin wilde ik gewoon mijn levensverhaal vertellen. Want er was veel te vertellen: een voet in de knoei, geldproblemen, uitputtende banen, een huis waar het koud is en een bureaucratie die alles ingewikkelder maakt. Toen kwam het theater en redde me. Ik schreef, acteerde, zwoegde en kreunde. Je gaat nu een stukje van dit verhaal zien. Een leven met deuken maar niet gebroken, een man die ten onder had kunnen gaan maar liever acteerde. Want op het toneel kan zelfs de meest berooide persoon rijk aan emotie zijn. Neem plaats en hou je vast: de aarde zal bewegen… en je lef! Voor 12 jaar en ouder

Después de "C'est le pied!", Jean Michel Champougny vuelve con una nueva creación. Escrita por Julien Beneteau y dirigida por Dominique Farci. A partir de 12 años. "Yo conducía una excavadora. Un día, cavé demasiado hondo. No en la tierra, sino en mi cabeza. Para salir de eso, empecé a actuar. Al principio, sólo quería contar mi vida. Porque había mucho que contar: un pie en un lío, problemas de dinero, trabajos agotadores, una casa donde hace frío y una burocracia que lo complica todo. Entonces llegó el teatro y me salvó. Escribí, actué, trabajé y gemí. Están a punto de ver una parte de esta historia. Una vida abollada pero no rota, un tipo que podría haberse hundido pero prefirió actuar. Porque en el escenario, hasta el más pobre puede ser rico en emociones. Ocupen sus butacas y agárrense fuerte: moverá la tierra… ¡y las tripas! A partir de 12 años

Dopo "C'est le pied!", Jean Michel Champougny torna con una nuova creazione. Scritto da Julien Beneteau e diretto da Dominique Farci. Per ragazzi dai 12 anni in su. "Guidavo una scavatrice. Poi un giorno ho scavato troppo in profondità. Non nel terreno, ma nella mia testa. Così, per uscirne, ho iniziato a recitare. All'inizio volevo solo raccontare la storia della mia vita. Perché c'era molto da raccontare: un piede in fallo, problemi di soldi, lavori estenuanti, una casa dove fa freddo e una burocrazia che complica tutto. Poi è arrivato il teatro e mi ha salvato. Ho scritto, recitato, faticato e gemuto. State per vedere un pezzo di questa storia. Una vita ammaccata ma non spezzata, un ragazzo che avrebbe potuto fallire ma ha preferito recitare. Perché sul palco, anche il più squattrinato può essere ricco di emozioni. Prendete posto e tenetevi forte: smuoverà la terra… e le budella! Per ragazzi dai 12 anni in su