AGIR POUR LA PLANETE – 27-09-2025 – Château-Gontier-sur-Mayenne

Le Refuge de l'Arche vous invite au week-end « Agir pour la planète » les 27 et 28 septembre 2025, un événement engagé, convivial et dédié à la protection de l’environnement et de la biodiversité. À travers ce rendez-vous, nous souhaitons rappeler l’engagement fort de notre association en faveur de la biodiversité, notamment via notre centre de soins pour la faune sauvage locale, temporairement fermé en raison de difficultés financières. Cet événement est aussi l’occasion de mettre en lumière l’importance de ce centre et de soutenir sa réouverture. Pour cette toute première édition, nous avons convié plusieurs associations et conférenciers engagés autour de thématiques variées : la biodiversité, l’eau, la réduction des déchets au quotidien et leur tri, l’alimentation responsable, le climat… et bien d’autres actions pour la planète ! Au programme : Samedi 27 septembre : Lectures, jeux et ateliers l'après-midi ; conférence et ciné-débat le soir Dimanche 28 septembre : Atelier cuisine, conférence, spectacles et jeux Tout le programme complet est à retrouver sur le site : refuge-arche.org Tarifs habituels (conférence seule : 3 €) / Ciné-débat : 5 € / Atelier cuisine : 15 € Réservations sur le site du Refuge de l'Arche Informations : 02 43 07 24 38

Refuge de l'Arche invites you to the "Agir pour la planète" weekend on September 27 and 28, 2025, a committed, friendly event dedicated to protecting the environment and biodiversity. Through this event, we would like to remind you of our association?s strong commitment to biodiversity, in particular through our local wildlife care center, temporarily closed due to financial difficulties. This event is also an opportunity to highlight the importance of this center and support its reopening. For this very first event, we have invited a number of associations and speakers committed to a variety of themes: biodiversity, water, reducing and sorting waste on a daily basis, responsible eating, the climate… and many other actions for the planet! On the program: Saturday, September 27 : Readings, games and workshops in the afternoon; conference and film-debate in the evening Sunday September 28: Cooking workshop, conference, shows and games The full program can be found at: refuge-arche.org Regular prices (conference only: 3 ?) / Film-debate: 5 ? / Cooking workshop: 15 ? Reservations on the Refuge de l'Arche website Information : 02 43 07 24 38

Das Arche-Refugium lädt Sie zum Wochenende "Handeln für den Planeten" am 27. und 28. September 2025 ein, einer engagierten, geselligen Veranstaltung, die dem Schutz der Umwelt und der biologischen Vielfalt gewidmet ist. Mit dieser Veranstaltung möchten wir an das starke Engagement unseres Vereins für die Biodiversität erinnern, insbesondere durch unser Pflegezentrum für lokale Wildtiere, das aufgrund finanzieller Schwierigkeiten vorübergehend geschlossen war. Die Veranstaltung bietet außerdem die Gelegenheit, die Bedeutung dieses Zentrums hervorzuheben und seine Wiedereröffnung zu unterstützen. Für diese allererste Veranstaltung haben wir mehrere Vereine und engagierte Redner zu verschiedenen Themen eingeladen: Biodiversität, Wasser, Müllvermeidung und -trennung im Alltag, verantwortungsvolle Ernährung, Klima… und viele weitere Aktionen für unseren Planeten! Auf dem Programm stehen: Samstag, den 27. September : Lesungen, Spiele und Workshops am Nachmittag; Konferenz und Filmdebatte am Abend Sonntag, den 28. September : Kochworkshop, Konferenz, Aufführungen und Spiele Das gesamte vollständige Programm ist auf der Website: refuge-arche.org zu finden Übliche Preise (nur Konferenz: 3?) / Filmdebatte: 5? / Kochworkshop: 15? Reservierungen auf der Website des Refuge de l'Arche Informationen: 02 43 07 24 38

Refuge de l'Arche nodigt je uit voor het weekend "Act for the Planet" op 27 en 28 september 2025, een geëngageerd, gezellig evenement gewijd aan de bescherming van het milieu en de biodiversiteit. Door middel van dit evenement willen wij u herinneren aan de sterke betrokkenheid van onze vereniging bij de biodiversiteit, in het bijzonder door middel van ons opvangcentrum voor de lokale fauna, dat tijdelijk gesloten is als gevolg van financiële problemen. Dit evenement is ook een kans om het belang van dit centrum te benadrukken en de heropening ervan te steunen. Voor dit allereerste evenement hebben we een aantal verenigingen en sprekers uitgenodigd die zich inzetten voor verschillende thema's: biodiversiteit, water, dagelijks afval verminderen en sorteren, verantwoord eten, het klimaat… en vele andere acties voor de planeet! Op het programma: Zaterdag 27 september : Lezingen, spelletjes en workshops in de namiddag; conferentie en filmdebat in de avond Zondag 28 september: Kookworkshop, conferentie, voorstellingen en spelletjes Het volledige programma is te vinden op de website: refuge-arche.org Gebruikelijke prijzen (alleen lezing: 3?) / Filmdebat: 5? / Kookworkshop: 15? Reserveringen op de website van Refuge de l'Arche Informatie: 02 43 07 24 38

Refuge de l'Arche le invita al fin de semana "Actúa por el Planeta" los días 27 y 28 de septiembre de 2025, un evento comprometido y amistoso dedicado a la protección del medio ambiente y la biodiversidad. A través de este evento, queremos recordarle el fuerte compromiso de nuestra asociación con la biodiversidad, en particular a través de nuestro centro de cuidado de la fauna local, que se encuentra temporalmente cerrado debido a dificultades financieras. Este acto es también una oportunidad para poner de relieve la importancia de este centro y apoyar su reapertura. Para este primer evento, hemos invitado a varias asociaciones y ponentes comprometidos con diversos temas: la biodiversidad, el agua, la reducción y clasificación de residuos en el día a día, la alimentación responsable, el clima… ¡y muchas otras acciones en favor del planeta! En el programa: Sábado 27 de septiembre : Lecturas, juegos y talleres por la tarde; conferencia y cine-debate por la noche Domingo 28 de septiembre: Taller de cocina, conferencia, espectáculos y juegos El programa completo puede consultarse en la página web: refuge-arche.org Precios habituales (sólo conferencia: 3?) / Cine-debate: 5? / Taller de cocina: 15? Reservas en la página web del Refuge de l'Arche Información: 02 43 07 24 38

Il Refuge de l'Arche vi invita al weekend "Act for the Planet" del 27 e 28 settembre 2025, un evento impegnato e amichevole dedicato alla protezione dell'ambiente e della biodiversità. Con questo evento vogliamo ricordare il forte impegno della nostra associazione nei confronti della biodiversità, in particolare attraverso il nostro centro di cura della fauna locale, temporaneamente chiuso a causa di difficoltà finanziarie. Questo evento è anche un'occasione per sottolineare l'importanza di questo centro e per sostenerne la riapertura. Per questo primo evento abbiamo invitato diverse associazioni e relatori impegnati su diversi temi: biodiversità, acqua, riduzione e differenziazione quotidiana dei rifiuti, alimentazione responsabile, clima… e molte altre azioni per il pianeta! Il programma: Sabato 27 settembre : Letture, giochi e laboratori nel pomeriggio; conferenza e film-dibattito la sera Domenica 28 settembre: Laboratorio di cucina, conferenza, spettacoli e giochi Il programma completo è disponibile sul sito web: refuge-arche.org Prezzi abituali (solo conferenza: 3?) / Film-dibattito: 5? / Laboratorio di cucina: 15? Prenotazioni sul sito web del Refuge de l'Arche Informazioni: 02 43 07 24 38