Activités familles "les cinq sens" – 10-07-2025 – Chalon-sur-Saône

À 10h pour les enfants de 3 à 5 ans et leurs parents. Activité à faire en famille, enfants et parents, accompagnés d’un guide, pour partir à la découverte de nos sens lors d’un parcours en centre ancien de la ville. Du bout des doigts ou à portée de vue, nous essayerons de percevoir le monde qui nous entoure en utilisant tous nos sens. Entre activités manuelles et recherche d’images, les cinq sens n’auront plus de secrets pour nous.

At 10am for children aged 3 to 5 and their parents. A family activity for children and parents, accompanied by a guide, to discover our senses on a tour of the old town centre. With our fingertips or our eyes, we'll try to perceive the world around us using all our senses. Between manual activities and image research, the five senses will no longer hold any secrets for us.

Um 10 Uhr für Kinder von 3 bis 5 Jahren und ihre Eltern. Eine Aktivität für die ganze Familie, bei der Kinder und Eltern in Begleitung eines Führers auf einem Rundgang durch das alte Stadtzentrum unsere Sinne entdecken. Mit den Fingerspitzen oder in Sichtweite versuchen wir, die Welt um uns herum mit all unseren Sinnen wahrzunehmen. Zwischen manuellen Aktivitäten und der Suche nach Bildern werden die fünf Sinne keine Geheimnisse mehr für uns haben.

Om 10 uur 's ochtends voor kinderen van 3 tot 5 jaar en hun ouders. Een gezinsactiviteit voor kinderen en ouders om onder begeleiding van een gids onze zintuigen te ontdekken tijdens een rondleiding door het oude stadscentrum. Met onze vingertoppen of ogen proberen we de wereld om ons heen waar te nemen met behulp van al onze zintuigen. Tussen manuele activiteiten en beeldonderzoek zullen de vijf zintuigen geen geheimen meer voor ons hebben.

A las 10 h, para niños de 3 a 5 años y sus padres. Una actividad familiar para que niños y padres, acompañados por un guía, descubran nuestros sentidos en un recorrido por el casco antiguo de la ciudad. Con la punta de los dedos o de los ojos, intentaremos percibir el mundo que nos rodea utilizando todos nuestros sentidos. Entre actividades manuales y búsqueda de imágenes, los cinco sentidos dejarán de tener secretos para nosotros.

Alle 10 per i bambini dai 3 ai 5 anni e i loro genitori. Un'attività familiare per bambini e genitori, accompagnati da una guida, per scoprire i nostri sensi in un tour del centro storico. Con la punta delle dita o con gli occhi, cercheremo di percepire il mondo che ci circonda utilizzando tutti i nostri sensi. Tra attività manuali e ricerca di immagini, i cinque sensi non avranno più segreti per noi.