Activité en famille : le jardin au bout des doigts – 16-07-2025 – Cabourg

La visite sur la thématique des fleurs offre l'occasion d'expérimenter la peinture en plein air dans le jardin du musée. L'atelier, qui se concentre sur la technique de la peinture au doigt, permet aux familles de créer des œuvres colorées et spontanées. En cas de mauvais temps, l’atelier se déroulera en intérieur. De 4 à 12 ans, parent accompagnateur obligatoire.

The flower-themed tour offers an opportunity to experiment with plein-air painting in the museum garden. The workshop, which focuses on the finger-painting technique, enables families to create colorful, spontaneous works. In the event of bad weather, the workshop will take place indoors. Ages 4 to 12, parent or guardian required.

Der Besuch zum Thema Blumen bietet die Gelegenheit, im Garten des Museums mit der Malerei im Freien zu experimentieren. Der Workshop, der sich auf die Technik der Fingermalerei konzentriert, ermöglicht es den Familien, farbenfrohe und spontane Werke zu schaffen. Bei schlechtem Wetter findet der Workshop in geschlossenen Räumen statt. Von 4 bis 12 Jahren, begleitender Elternteil erforderlich.

De rondleiding met bloementhema biedt de mogelijkheid om buiten in de tuin van het museum te experimenteren met schilderen. De workshop, die zich richt op de techniek van het vingerverven, stelt gezinnen in staat om kleurrijke en spontane werken te maken. Bij slecht weer vindt de workshop binnen plaats. Van 4 tot 12 jaar, onder begeleiding van een ouder.

El recorrido temático de las flores ofrece la oportunidad de experimentar con la pintura al aire libre, en el jardín del museo. El taller, centrado en la técnica de la pintura con los dedos, permite a las familias crear obras coloristas y espontáneas. En caso de mal tiempo, el taller tendrá lugar en el interior. Edades de 4 a 12 años, acompañados por uno de los padres.

La visita a tema floreale offre l'opportunità di sperimentare la pittura all'aperto nel giardino del museo. Il laboratorio, incentrato sulla tecnica della pittura a dita, permette alle famiglie di creare opere colorate e spontanee. In caso di maltempo, il laboratorio si svolgerà al chiuso. Dai 4 ai 12 anni, accompagnati da un genitore.