A musée Vous ! Un maquillage effrayant, un sac terrifiant – 31-10-2025 – Romanèche-Thorins

BOOOO ! La nuit d’Halloween approche à grands pas ! Viens décorer ton sac à bonbons ensorcelé ! et laisse ton visage se métamorphoser en créature effrayante. Toc-Toc, le jour « J », tu seras prêt à frapper aux portes du voisinage et à faire une belle récolte de friandises ! Réservé aux enfants de 6 à 12 ans.

BOOOO! Halloween night is fast approaching! Come and decorate your bewitched trick-or-treat bag! and let your face metamorphose into a scary creature. Knock-knock, and when the big day arrives, you'll be ready to knock on the neighbourhood's doors and collect lots of treats! For children aged 6 to 12.

BOOOOO! Die Halloween-Nacht naht mit großen Schritten! Komm und dekoriere deine verhexte Süßigkeitentasche! und lass dein Gesicht sich in eine gruselige Kreatur verwandeln. Klopf-Klopf, am "Tag X" wirst du bereit sein, an die Türen der Nachbarschaft zu klopfen und eine reiche Ernte an Süßigkeiten einzufahren! Nur für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren.

BOE! De nacht van Halloween nadert snel! Kom je betoverde tas versieren en laat je gezicht veranderen in een eng wezen. Klop-klop, en als de grote dag aanbreekt, ben je klaar om op de buurtdeuren te kloppen en een heleboel snoepjes te verzamelen! Voor kinderen van 6 tot 12 jaar.

¡BOOOO! ¡Se acerca la noche de Halloween! Ven a decorar tu bolsa embrujada de truco o trato! y deja que tu cara se metamorfosee en una criatura terrorífica. Toca, toca, y cuando llegue el gran día, ¡estarás listo para llamar a las puertas del vecindario y recoger montones de golosinas! Para niños de 6 a 12 años.

BOOOO! La notte di Halloween si avvicina rapidamente! Vieni a decorare la tua borsa stregata per dolcetto o scherzetto e lascia che il tuo viso si trasformi in una creatura spaventosa. Bussate, bussate e quando arriverà il grande giorno sarete pronti a bussare alle porte del quartiere e a raccogliere tanti dolcetti! Per bambini dai 6 ai 12 anni.