Description
La splendeur des créatures mécaniques articulées de la Compagnie La Machine de Nantes.
Chami Chamo a voyagé, marché, vécu. Beaucoup. Longtemps. Aujourd’hui, il ne peut plus avancer, il ne
sait plus par où aller, quel chemin prendre. C’est au moment où plus rien ne lui paraît possible qu’il va faire
la rencontre de Lulu Berlue et Jean-Yves le Hérisson. Ensemble, ils vont partir à la recherche du chemin de
Chami Chamo, traversant des forêts, des marécages, affrontant une tempête gigantesque et naviguant
jusque dans les entrailles de la Terre.
À partir de 5 ans.
English
The splendor of articulated mechanical creatures from Compagnie La Machine de Nantes.
Chami Chamo has traveled, walked and lived. A great deal. A long time. Today, he can't move forward, he doesn't know
where to go, what path to take. Just when nothing seems possible anymore, he meets Lulu Berlue and Jean-Yves
lulu Berlue and Jean-Yves le Hérisson. Together, they set off in search of the Chami Chamo path
Through forests, swamps, gigantic storms and into the bowels of the Earth
the bowels of the Earth.
For ages 5 and up.
Deutsch
Die Pracht der artikulierten mechanischen Kreaturen der Compagnie La Machine de Nantes.
Chami Chamo ist gereist, auf dem Markt, hat gelebt. Sehr viel. Lange Zeit. Jetzt kann er nicht mehr weitergehen, er weiß nicht, welchen Weg er gehen soll
weiß nicht mehr, wohin er gehen soll, welchen Weg er nehmen soll. In einem Moment, in dem ihm nichts mehr möglich erscheint, trifft er auf Lulu Chamo
lulu Berlue und Jean-Yves der Igel kennenlernen. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach dem Pfad von Cham Chami
Chami Chamo und durchqueren dabei Wälder, Sümpfe, einen riesigen Sturm und navigieren
bis in das Innere der Erde.
Ab 5 Jahren.
Dutch
De pracht van de gelede mechanische wezens van de Compagnie La Machine de Nantes.
Chami Chamo heeft gereisd, gewandeld en geleefd. Heel veel. Al heel lang. Nu kan hij niet verder, hij weet niet
welke kant hij op moet, welk pad hij moet nemen. Net als niets meer mogelijk lijkt, ontmoet hij Lulu Berlue en Jean-Yves
ontmoet hij Lulu Berlue en Jean-Yves le Hérisson. Samen gaan ze op zoek naar het Chami Chamo pad
Door bossen, moerassen, een gigantische storm en naar de ingewanden van de aarde
de ingewanden van de aarde.
Vanaf 5 jaar.
Español
El esplendor de las criaturas mecánicas articuladas de la Compagnie La Machine de Nantes.
Chami Chamo ha viajado, caminado y vivido. Mucho. Durante mucho tiempo. Ahora ya no puede ir más lejos, no sabe
sabe qué camino seguir, qué sendero tomar. Justo cuando ya nada parece posible, conoce a Lulu Berlue y a Jean-Yves
conoce a Lulu Berlue y a Jean-Yves le Hérisson. Juntos, parten en busca del sendero Chami Chamo
A través de bosques, pantanos, una gigantesca tormenta y hacia las entrañas de la Tierra
las entrañas de la Tierra.
A partir de 5 años.
Italiano
Lo splendore delle articolate creature meccaniche della Compagnie La Machine de Nantes.
Chami Chamo ha viaggiato, camminato e vissuto. Molto. Per molto tempo. Ora non riesce più ad andare avanti, non sa
sa da che parte andare, quale strada prendere. Proprio quando nulla sembra più possibile, incontra Lulu Berlue e Jean-Yves
incontra Lulu Berlue e Jean-Yves le Hérisson. Insieme, partono alla ricerca del sentiero Chami Chamo
Attraverso foreste, paludi, una gigantesca tempesta e nelle viscere della Terra
le viscere della Terra.
A partire dai 5 anni.