81ème cérémonie commémorative les combats du Maquis de Lorris – 14-09-2025 – Lorris

L'AFAAM-LORRIS et le Comité organisateur informent que la 81ème cérémonie commémorative des combats du Maquis de Lorris du 14 août 1944 aura lieu au carrefour de la résistance dans le massif forestier de Lorris. Verre de l'amitié à l'issue de la cérémonie.

AFAAM-LORRIS and the organizing committee are pleased to announce that the 80th ceremony commemorating the fighting of the Maquis de Lorris on August 14 1944 will take place at the Carrefour de la Résistance in the Lorris forest. A welcome drink will be served at the end of the ceremony. To avoid the inconvenience of the heatwave and the risk of forest fires, the organizing committee has decided to move the usual ceremony in September, to a date close to the September 15 date of the dissolution of the Lorris Maquis in 1944.

Die AFAAM-LORRIS und das Organisationskomitee informieren, dass die 80. Gedenkfeier der Kämpfe des Maquis von Lorris am 14. August 1944 an der Kreuzung des Widerstands im Waldmassiv von Lorris stattfinden wird. Im Anschluss an die Zeremonie wird ein Freundschaftsgetränk gereicht. Um die Unannehmlichkeiten der Hitzeperiode und die Gefahr von Waldbränden zu vermeiden, hat das Organisationskomitee beschlossen, die übliche Zeremonie im September auf ein Datum nahe dem 15. September zu verlegen, an dem der Maquis de Lorris 1944 aufgelöst wurde.

AFAAM-LORRIS en het organisatiecomité willen graag aankondigen dat de 80e ceremonie ter herdenking van de gevechten van de Lorris Maquis op 14 augustus 1944 zal plaatsvinden op het kruispunt van het verzet in het Lorris bos. Aan het einde van de ceremonie zal een drankje worden geserveerd. Om het ongemak van de hittegolf en het risico van brand in het bos te vermijden, heeft het organisatiecomité besloten om de gebruikelijke ceremonie in september te verplaatsen naar een datum dicht bij 15 september, de datum van de ontbinding van het Lorris Maquis in 1944.

AFAAM-LORRIS y el comité organizador desean anunciar que la 80ª ceremonia conmemorativa de los combates de los Maquis de Lorris del 14 de agosto de 1944 tendrá lugar en la encrucijada de la Resistencia, en el bosque de Lorris. Al final de la ceremonia se servirá un refresco amistoso. Para evitar los inconvenientes de la ola de calor y el riesgo de incendio en el bosque, el comité organizador ha decidido trasladar la ceremonia habitual de septiembre a una fecha próxima al 15 de septiembre, fecha de la disolución del Maquis de Lorris en 1944.

AFAAM-LORRIS e il comitato organizzatore annunciano che la cerimonia di commemorazione dell'80° anniversario dei combattimenti del Maquis di Lorris del 14 agosto 1944 avrà luogo al crocevia della Resistenza nella foresta di Lorris. Al termine della cerimonia sarà servito un aperitivo. Per evitare i disagi della canicola e il rischio di incendi nel bosco, il comitato organizzatore ha deciso di spostare la consueta cerimonia a settembre, in una data vicina al 15 settembre, data dello scioglimento del Maquis di Lorris nel 1944.