6ème Soirée Banda – 13-06-2026 – Pellevoisin

La soirée commencera par un défilé des groupes de 4 bandas dans les rues de la commune. Après un rassemblement sur la place du foyer rural, tout le monde se dirigera vers le stade de football où la fête se poursuivra. A partir de 20h, les personnes qui auront réservé un repas pourront déguster une paëlla. Le repas sera animé par les groupes de bandas qui joueront à tour de rôle jusque tard dans la nuit. Repas sous chapiteau sur réservation uniquement.

The evening begins with a parade of the 4 bandas groups through the streets of the commune. After gathering in the foyer rural square, everyone will head for the soccer stadium, where the festivities will continue. From 8pm, those who have reserved a meal will be able to enjoy a paella. The meal will be entertained by the bandas, who will take it in turns to play late into the night. Meals under marquee by reservation only.

Der Abend beginnt mit einem Umzug der vier Bandas-Gruppen durch die Straßen der Gemeinde. Nach einer Versammlung auf dem Platz vor dem Landhaus gehen alle zum Fußballstadion, wo das Fest fortgesetzt wird. Ab 20 Uhr können die Personen, die ein Essen gebucht haben, eine Paëlla genießen. Das Essen wird von Bandas-Gruppen begleitet, die abwechselnd bis spät in die Nacht spielen werden. Essen im Festzelt nur mit Reservierung.

De avond begint met een optocht van de 4 bandas door de straten van de gemeente. Na het verzamelen in de foyer op het plattelandsplein gaat iedereen naar het voetbalstadion, waar het feest verdergaat. Vanaf 20.00 uur kunnen degenen die een maaltijd hebben gereserveerd genieten van een paella. De maaltijd zal worden opgeluisterd door de bandas, die om beurten tot laat in de nacht zullen spelen. Maaltijden onder tent alleen op reservering.

La velada comenzará con un desfile de los grupos de las 4 bandas por las calles de la comuna. Tras reunirse en la plaza rural del vestíbulo, todos se dirigirán al estadio de fútbol, donde continuará la fiesta. A partir de las 20.00 horas, los que hayan reservado comida podrán disfrutar de una paella. La comida estará amenizada por las bandas, que se turnarán para tocar hasta bien entrada la noche. Comidas bajo carpa sólo con reserva previa.

La serata inizierà con una sfilata dei 4 gruppi di bandas per le strade del comune. Dopo essersi riuniti nel foyer della piazza rurale, tutti si dirigeranno verso lo stadio di calcio, dove la festa continuerà. Dalle 20.00, chi ha prenotato un pasto potrà gustare una paella. Il pasto sarà allietato dalle bandas, che a turno suoneranno fino a tarda notte. Pasti sotto il tendone solo su prenotazione.