50ème anniversaire du Cercle Généalogique du Haut-Berry – 19-10-2025 – Bourges

Avec la participation de la Fédération Française de Généalogie, des associations du Centre-Val de Loire, des départements voisins, ainsi que d’associations historiques et culturelles du Cher. Une vingtaine d’exposants seront présents. Au programme : ateliers pour enfants, découverte de la paléographie, animation « Êtes-vous un descendant de Jacques Cœur ? », tombola, espace gourmand et conférence de M. Tony Borselle, docteur en histoire : « La Sainte-Chapelle de Bourges ».

With the participation of the Fédération Française de Généalogie, associations from the Centre-Val de Loire and neighbouring departments, as well as historical and cultural associations from the Cher region. Some twenty exhibitors will be present. On the program: children?s workshops, paleography discovery, "Are you a descendant of Jacques C?ur?" animation, tombola, gourmet area and a lecture by Dr. Tony Borselle: "La Sainte-Chapelle de Bourges".

Mit der Teilnahme der Fédération Française de Généalogie, von Vereinen aus Centre-Val de Loire, den benachbarten Departements sowie von historischen und kulturellen Vereinen aus Cher. Etwa zwanzig Aussteller werden anwesend sein. Programm: Workshops für Kinder, Entdeckung der Paläographie, Animation "Sind Sie ein Nachfahre von Jacques C?ur?", Tombola, Gourmetbereich und Vortrag von Tony Borselle, Doktor der Geschichte: "La Sainte-Chapelle de Bourges".

Met de deelname van de Fédération Française de Généalogie, verenigingen uit de Centre-Val de Loire en aangrenzende departementen, evenals historische en culturele verenigingen uit de Cher regio. Ongeveer twintig exposanten zullen aanwezig zijn. Op het programma: workshops voor kinderen, workshops paleografie, "Ben jij een afstammeling van Jacques C?ur? activiteiten, tombola, gastronomisch gedeelte en een lezing door Tony Borselle, doctor in de geschiedenis: "La Sainte-Chapelle de Bourges".

Con la participación de la Fédération Française de Généalogie, asociaciones del Centre-Val de Loire y de los departamentos vecinos, así como asociaciones históricas y culturales de la región de Cher. Estarán presentes una veintena de expositores. En el programa: talleres infantiles, talleres de paleografía, actividades "¿Es usted descendiente de Jacques Cœur?", tómbola, espacio gastronómico y una conferencia de Tony Borselle, Doctor en Historia: "La Sainte-Chapelle de Bourges".

Con la partecipazione della Fédération Française de Généalogie, di associazioni del Centre-Val de Loire e dei dipartimenti limitrofi, nonché di associazioni storiche e culturali della regione di Cher. Saranno presenti circa venti espositori. In programma: laboratori per bambini, laboratori di paleografia, attività "Sei un discendente di Jacques C'ur?", tombola, area gastronomica e una conferenza di Tony Borselle, dottore in storia: "La Sainte-Chapelle de Bourges".