44ème Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour – 4 octobre – 04-10-2025 – Saint-Just-le-Martel

Venez participer au 44ème Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour de Saint-Just-le-Martel. Le 4 octobre sera ponctué de plusieurs manifestations et clôturera le festival. Dès 9h, le Salon ouvrira ses portes au public où il découvrira des stands de dédicaces et de caricatures, une librairie et des animations. 10h : Assemblée Générale de France Cartoons 11h30 : Remise du 39ème grand Prix de l'Humour Vache – place Wolinski en partenariat avec le GLBV 12h : Apéro Jazz avec Alain Périnet et Franck Mathieu 14h à 18h : Atelier maquillage et sculpture sur ballon avec Corinne Maumont 14h à 18h : Atelier papier gaufré avec le Moulin du Got 15h : Duels au Soleil, duels de dessinateurs 17h30 : Remise du prix Crayon de Porcelaine, spécial "Presse Internationale"

Come and take part in the 44th Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour in Saint-Just-le-Martel. Several events will take place on October 4, bringing the festival to a close. From 9 a.m., the Salon will open its doors to the public, with autograph and caricature stands, a bookshop and entertainment. 10am: France Cartoons General Meeting 11:30am: Presentation of the 39th Grand Prix de l'Humour Vache – place Wolinski in partnership with GLBV 12pm: Apéro Jazz with Alain Périnet and Franck Mathieu 2pm to 6pm: Make-up and balloon sculpture workshop with Corinne Maumont 2pm to 6pm: Embossed paper workshop with Moulin du Got 3pm: Duels au Soleil, drawing duels 5:30pm: Presentation of the Crayon de Porcelaine prize, special "International Press" award

Nehmen Sie an der 44. Internationalen Messe für Karikatur, Presse- und Humorzeichnungen in Saint-Just-le-Martel teil. Der 4. Oktober wird von mehreren Veranstaltungen geprägt sein und das Festival abschließen. Ab 9 Uhr öffnet die Messe ihre Pforten für das Publikum, wo es Signier- und Karikaturstände, eine Buchhandlung und Animationen entdecken kann. 10 Uhr: Generalversammlung von France Cartoons 11.30 Uhr: Verleihung des 39. Grand Prix de l'Humour Vache – Wolinski-Platz in Partnerschaft mit dem GLBV 12 Uhr: Jazz-Apéro mit Alain Périnet und Franck Mathieu 14h bis 18h: Schmink- und Ballonschnittatelier mit Corinne Maumont 14h bis 18h: Workshop für geprägtes Papier mit der Moulin du Got 15h: Duels au Soleil, Duelle zwischen Zeichnern 17.30 Uhr: Verleihung des Preises Crayon de Porcelaine, Sonderpreis "Internationale Presse"

Kom en neem deel aan de 44e Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour in Saint-Just-le-Martel. Op 4 oktober zijn er een aantal evenementen die het festival afsluiten. Vanaf 9 uur 's ochtends opent het Salon zijn deuren voor het publiek, dat er handtekeningen- en karikatuurstandjes, een boekwinkel en entertainment zal aantreffen. 10.00 uur: Algemene Vergadering France Cartoons 11.30 uur: Presentatie van de 39e Grand Prix de l'Humour Vache – Wolinskiplein in samenwerking met GLBV 12u: Apéro Jazz met Alain Périnet en Franck Mathieu 14-18u: Workshop schminken en ballonfiguren maken met Corinne Maumont 14-18u: Workshop reliëfpapier met Moulin du Got 15u: Duels in de zon, tekenduels 17u30: Uitreiking van de prijs "Crayon de Porcelaine", speciale prijs "Internationale pers

Participe en el 44º Salón Internacional de la Caricatura, el Diseño de Prensa y el Humor de Saint-Just-le-Martel. El 4 de octubre se celebrarán varios actos para clausurar el festival. A partir de las 9 de la mañana, el Salón abrirá sus puertas al público, que descubrirá puestos de venta de autógrafos y caricaturas, una librería y animaciones. 10.00 h: Asamblea general de France Cartoons 11.30 h: Presentación del 39º Gran Premio del Humor Vache – Place Wolinski en colaboración con GLBV 12.00 h: Apéro Jazz con Alain Périnet y Franck Mathieu 14.00 h a 18.00 h: Taller de pintura de caras y globoflexia con Corinne Maumont de 14.00 a 18.00 h: Taller de papel gofrado con Moulin du Got 15.00 h: Duelos al sol, duelos de dibujo 17.30 h: Entrega del premio Crayon de Porcelaine, premio especial "Prensa internacional

Partecipate al 44° Salon International de la Caricature, du Dessin de Presse et d'Humour a Saint-Just-le-Martel. Il 4 ottobre si terranno numerosi eventi che concluderanno il festival. A partire dalle 9.00, il Salone aprirà le sue porte al pubblico, che potrà scoprire stand di autografi e caricature, una libreria e intrattenimento. 10.00: Assemblea generale di France Cartoons 11.30: Presentazione del 39° Grand Prix de l'Humour Vache – Place Wolinski in collaborazione con GLBV 12:00: Apéro Jazz con Alain Périnet e Franck Mathieu 14.00-18.00: Laboratorio di pittura del viso e sculture di palloncini con Corinne Maumont 14.00-18.00: Laboratorio di carta goffrata con Moulin du Got ore 15.00: Duelli al sole, duelli di disegno 17.30: Consegna del premio Crayon de Porcelaine, premio speciale "Stampa internazionale"